El director brutalista Brady Corbet reflexiona sobre las acusaciones de utilizar inteligencia artificial en los diálogos de la película. La pieza cinematográfica ha sido una de las películas aclamadas por la crítica del año, y Adrián Brody Recientemente ganó el premio Globos de Oro por su papel de Lazslo Toth.
En los últimos años, varias películas y programas de televisión de la industria han sido objeto de escrutinio por el uso de herramientas de inteligencia artificial en el proceso de producción. Sin embargo, el cineasta Corbet afirmó que las actuaciones de Brody y Felicity Jones en la película fueron todo su arduo trabajo.
En un comunicado presentado a Entertainment Weekly, el director mencionó: «Las actuaciones de Adrien y Felicity son completamente suyas». Se decía además que el dúo trabajó en su dialecto durante meses junto con su entrenador, quien los ayudó con el idioma húngaro.
Corbet continuó mencionando que se utilizó la tecnología Innovation Respeecher para garantizar la precisión de los diálogos.
El cineasta continuó revelando: «Este fue un proceso manual, realizado por nuestro equipo de sonido y Respeecher en postproducción. El objetivo era preservar la autenticidad de las actuaciones de Adrien y Felicity en otro idioma, no reemplazarlas ni alterarlas, y se hizo con el máximo respeto por el oficio.»
Tras la huelga de escritores de 2023, muchos artistas de la industria han sido criticados por utilizar herramientas de inteligencia artificial en el proceso de reducción de costos y otras ideas de producción para hacer el trabajo fácilmente.
Sumándose a sus declaraciones, el director dijo: «Judy Becker y su equipo no utilizaron IA para crear o renderizar ninguno de los edificios». Continuó afirmando: «Todas las imágenes fueron dibujadas a mano por artistas. Para aclarar, en el video conmemorativo que aparece en el fondo de una toma, nuestro equipo editorial creó imágenes diseñadas intencionalmente para que parecieran representaciones digitales deficientes de alrededor de 1980».
Mientras tanto, la aclaración del director se produjo después de que el editor, David Jancso, revelara a Red Shark News que se utilizaron tecnologías de vídeo en el proceso en el que los diálogos húngaros se editaron utilizando IA.