Tomado de mis campos verdes, mi pastoreo, mi sol y mi juego.
A tierras desconocidas en el extranjero, a campos extraños y lejanos.
Me uní a equipos de mis compañeros y me metí directamente en una guerra.
Teníamos buena fuerza y belleza, pero ahora a revolcarnos en sangre.
Desde mis exuberantes campos de juego de color verde hasta los oscuros y tristes campos de guerra de color marrón.
Para enfrentar la muerte, la sangre y la destrucción en pueblos extraños y lejanos.
Trotábamos, galopábamos hacia espantosos estallidos.
Arrastramos enormes cañones pesados a través de terrenos fríos e irregulares.
Galopé hacia los disparos que se aproximaban junto con mis compañeros.
A través de filas y filas de batallas, muchos soldados con lágrimas.
Oficiales, caballería o soldados llevamos a cabo tiempos de guerra aterradores.
En medio del barro, la sangre y la matanza, las piernas agitándose en la suciedad.
Empujamos, tiramos, cargamos y nos ocupamos de todo lo que necesitaran.
Esto fue muy difícil de hacer, con la escasez de alimentos que había en la guerra.
Nuestros amos siempre nos trataron bien, cualquiera que fuera su estado de ánimo.
Pero todos sufrieron como nosotros, falta de sueño y de comida.
Tomado por nuestra obediencia y fuerza, para ayudar a nuestros amos a luchar en la guerra.
Con gran dedicación, nuestros muchos corazones sangraron, antes de que la paz fuera eterna.
Nuestras magníficas melenas fluidas salpicadas de sangre.
Muchos de nuestros hermanos de cuatro patas murieron hundidos en el barro.
Galopé junto a unos parientes de cuatro patas que gritaban de dolor.
A mi izquierda y a mi derecha, mis magníficos hermanos, que nunca más se levantarán.
De los campos verdes fuimos sacados, para caer, en una guerra que no era la nuestra.
Algunos cayeron junto a sus amos, muchas almas de héroes trágicos sembrados.
Recuerda nuestra fuerza y nuestras heridas, pero nuestra belleza de especie.
Luchamos en una guerra infernal, dejando atrás a nuestros muchos hermanos.
Todos experimentamos trauma, agitación, guerra, conmoción y dolor.
Nuestros finos pies calzados con metal nunca volverán a sentirse juguetones.
Recuerden las excelentes bestias sacadas de sus hogares y arrojadas a guerras lejanas.
Muchos cayeron en campos lejanos y extranjeros, para que nuestros amos tengan paz para siempre.
Dimos nuestras fuerzas y nuestras vidas, este es el precio que debemos pagar por nuestra guerra.
Nunca más trotaremos, los verdes campos de juego de Inglaterra, nuestra tierra natal, muy lejos.
mick scarles
(expatriado SW19)