Descargo de responsabilidad: este artículo contiene spoilers de Percy Jackson y los dioses del Olimpo.
Percy Jackson and the Olympians, la nueva serie de acción real basada en The Lightning Thief de Rick Riordan se ciñe al libro en su mayor parte. Sin embargo, en el episodio 3, el programa protagonizado por Walker Scobell, Leah Jeffries y Aryan Simhadri hace un gran cambio hacia un personaje clave.
En el episodio titulado Visitamos el emporio de los gnomos de jardín, Percy (Scobell), Annabeth (Jefferies) y Grover (Simhadri) emprenden una búsqueda en la que se encuentran con Medusa (Jessica Parker Kennedy), el monstruo con serpientes en lugar de pelo en la mitología griega. que puede petrificar a cualquiera y convertirlo en piedra con una sola mirada. A diferencia de los libros, Medusa se presenta rápidamente a Percy. De hecho, continúa contándoles a los niños su historia de fondo y revela que Poseidón también la abandonó. Medusa en el programa comparte que “amaba” a Atenea y le rezaba a pesar de no obtener ninguna respuesta. Cuando Poseidón la recluyó, avergonzó a Atenea, quien maldijo a Medusa para convertir en piedra a cualquiera que la mirara. Ella dice que ella fue castigada, “él no”.
El episodio retrata a Medusa desde una perspectiva comprensiva, recuperando narrativas sobre las mujeres en la mitología griega. La historia de fondo matizada revela que ella es mucho más que un monstruo. Percy se relaciona con Medusa como alguien que está empezando a resentirse con los dioses. En los libros, a Percy, Annabeth y Grover les toma un tiempo descubrir la identidad de la tía Em. Ella sólo insinúa vagamente su trágica historia. El programa hace un esfuerzo por acceder a una conversación más amplia.
Otro cambio clave está en la forma en que el trío se enfrenta a Medusa. Los libros muestran a Percy usando una bola de bronce reflectante para localizar a Medusa sin mirarla a los ojos. Percy Jackson y los Olímpicos ve a Annabeth realizar un truco inteligente al acercarse sigilosamente a Medusa y colocarle su gorro de invisibilidad en la cabeza. Percy luego la decapita sin tener que mirarla. La escena es mucho más inteligente en el uso de una forma infalible de acabar con Medusa. Si bien el libro se ciñe a la mitología griega original, el enfoque del programa crea una secuencia menos sangrienta y más práctica.
Percy Jackson y los dioses del Olimpo se transmiten actualmente en OTT.