Reimaginando un cuento clásico de los Tres Reinos en inglés; Producción número 101 de la reconocida directora de teatro Dra. Vicki Ooi
RAE DE HONG KONG – Medios OutReach Newswire – 24 de enero de 2025 – Ampliamente celebrado por su valor literario y artístico, así como por sus virtudes atemporales, el clásico literario chino Romance de los Tres Reinos continúa inspirando a audiencias de todas las generaciones. Absolutely Fabulous Theatre Connection (AFTEC), conocida por su innovador enfoque bilingüe Learning Theatre™, presentará su última producción, Despertando al Dragóneste marzo. Esta versión en inglés de la saga de los Tres Reinos dará vida a los cuentos legendarios de Liu Bei, Guan Yu, Zhang Fei y Zhuge Liang. Dirigida y adaptada por la Dra. Vicki Ooi, ganadora del 31calle La producción, que recibió el premio Lifetime Achievement Award de los Hong Kong Drama Awards, contará con música en vivo, subtítulos bilingües y una actuación cautivadora que promete conmover al público.
Despertando al Dragón Marca la producción número 101 de la directora artística de AFTEC, Dra. Vicki Ooi, una figura destacada en los sectores artístico y educativo de Hong Kong. Conocida por su dedicación a la educación holística y su pasión por el teatro juvenil, el teatro bilingüe y la educación artística, la Dra. Ooi lleva décadas creando obras que invitan a la reflexión. Reflexionando sobre este hito, el Dr. Ooi compartió: “Creemos en el poder transformador de las artes, que va mucho más allá del mero espectáculo visual. Con Despertando al Dragónnuestro objetivo es presentar una visión fresca e innovadora, atrayendo al público con actuaciones dinámicas y narraciones poderosas para despertar su interés en la literatura y las artes clásicas”.
Despertando al Dragón es la primera entrega de la Trilogía de los Tres Reinos de AFTEC. Como precuela del año pasado Estrategiaque describió la batalla de ingenio entre Zhuge Liang y Zhou Yu, esta nueva producción devuelve al público al mundo de los Tres Reinos. Historias icónicas como la Juramento del jardín de melocotoneros, Cruzando cinco pasos y matando a seis generalesy Tres visitas a la cabaña con techo de paja cobran vida en el escenario, centrándose en el vínculo legendario entre Liu Bei, Guan Yu, Zhang Fei y Zhuge Liang. La actuación explora tres temas centrales: lealtad y nobleza, hermandad y vínculos fraternales, y determinación y resiliencia. El capítulo final de la trilogía, Domar al dragón (título provisional), está programado para estrenarse en marzo de 2026 en el recientemente renovado Teatro del Centro Cívico Sai Wan Ho, sede asociada de AFTEC, y destacará la intensa confrontación entre Zhuge Liang y Sima Yi.
Para esta producción, la Dra. Vicki Ooi ha contratado a Selina Kan de la Seals Players Foundation como artista invitada para dos espectáculos públicos. El Dr. Ooi y Kan comparten una historia de colaboración que abarca medio siglo, combinando tutoría y amistad. Kan ha actuado en 16 de las producciones del Dr. Ooi, incluidas Volpóna y La piel de nuestros dientesconvirtiéndola en una parte integral de este importante trabajo.
A través de De la página al escenario®AFTEC integra teatro y educación, ofreciendo a los estudiantes y al público la oportunidad de disfrutar del teatro mientras exploran las virtudes y valores tradicionales chinos. Este enfoque innovador hace que el aprendizaje de inglés y conocimientos históricos sea accesible y agradable, brinda una nueva perspectiva sobre las epopeyas literarias chinas y despierta el interés en el inglés, la literatura china y las artes teatrales.
Los días 8 y 15 de marzo se llevarán a cabo dos representaciones públicas de Rousing the Dragon en el Auditorio del Teatro Yuen Long. Las entradas estarán disponibles para su compra a partir del 24 de enero a través de URBTIX y art-mate. Las actividades del vestíbulo previas y posteriores al espectáculo estarán abiertas a los poseedores de entradas, junto con un recorrido por el escenario posterior al espectáculo dirigido por el elenco, que ofrecerá al público una mirada detrás de escena de las producciones teatrales.
Los espectáculos de la escuela secundaria se llevarán a cabo del 4 al 7 de marzo y el 10 de marzo en el Auditorio del Teatro Yuen Long. Las escuelas participantes tendrán acceso a recursos de aprendizaje previos al espectáculo, talleres en la escuela y actividades posteriores al espectáculo. Estos recursos brindan a los estudiantes una comprensión más profunda del guión, la historia y los personajes, al tiempo que los alientan a aplicar habilidades de pensamiento creativo para apreciar las producciones teatrales. Los estudiantes también tendrán la oportunidad de recrear escenas bajo la guía del elenco, experimentando la emoción de actuar en el escenario.
Sitio web del programa: https://www.aftec.hk/p2s2025-rousing-the-dragon/
Plataformas de venta de entradas: https://art-mate.net/doc/78082 (compañero de arte)
https://www.urbtix.hk/event-detail/12826/ (URBTIX)
| Espectáculos públicos | Espectáculos de secundaria | |
| Fecha y hora | 8 y 15 de marzo de 2025 (sábado) 2:30 pm |
4 – 7 y 10 de marzo de 2025 (lunes a viernes) 10:30 y 14:30 |
| Evento | Auditorio del Teatro Yuen Long | |
| Tarifa | $240 (incluye recorrido post-espectáculo*) / $210 / $160 | $100 (lo mismo para profesores y estudiantes) |
| Longitud | Aproximadamente 1 hora sin intermedio. | Aproximadamente 1 hora y 30 minutos sin intermedio. |
| Actividades marginales | Actividades en el vestíbulo antes y después del espectáculo para los poseedores de entradas * Recorrido por el escenario posterior al espectáculo: siga al elenco para explorar las operaciones detrás de escena del teatro. |
Incluye materiales de aprendizaje previos al espectáculo, talleres en la escuela y actividades posteriores al espectáculo. |
Hashtag: #AFTEC
El emisor es el único responsable del contenido de este anuncio.
Acerca de De la página al escenario®
Desde su lanzamiento en 2009, De la página al escenario® ha sido uno de los programas de educación teatral más antiguos de Hong Kong, con más de 300 representaciones y una audiencia de más de 125.000 personas. Se produjeron seis producciones bajo el programa “From Page to Stage®” del Jockey Club de 2012 a 2017. También fue uno de los programas de la Alianza Inglesa bajo el Comité Permanente de Educación e Investigación de Idiomas (SCOLAR) de 2018 a 2021.
Diseñado para estudiantes de secundaria locales, el programa da vida a la literatura clásica en el escenario, ofreciendo recursos de aprendizaje previos al espectáculo y talleres en la escuela. Su objetivo es cultivar el aprecio por la literatura y las artes clásicas entre los estudiantes de Hong Kong. Ampliamente elogiado, casi el 25% de las escuelas participantes han participado en el programa durante 10 años o más.
Acerca de The Absolutely Fabulous Theatre Connection
Absolutely Fabulous Theatre Connection (AFTEC) es pionera y especialista en aprendizaje y enseñanza creativos en Hong Kong. Como un Learning Theatre™ bilingüe galardonado, AFTEC se dedica a formar a la próxima generación de jóvenes y profesionales del aprendizaje creativo. Creemos en el poder de las artes para inspirar, motivar y transformar, y utilizamos un enfoque integrado de las artes en la educación para mejorar la educación y fomentar el aprendizaje creativo. Nuestro acrónimo AFTEC también significa Artes para el cambio educativo transformador.
Establecida en 2008 como una organización benéfica registrada, hemos llegado a más de 283.000 miembros de audiencia y participantes a través de nuestros diversos proyectos interdisciplinarios. Desde 2009, hemos sido el socio local del Centro Cívico Sai Wan Ho bajo el Plan de Asociación de Lugares LCSD. AFTEC recibió el Premio a la Educación Artística 2014 y 2017 y la Promoción de las Artes 2020 del Consejo de Desarrollo de las Artes de Hong Kong, así como la Beca Springboard en dos ocasiones en el marco del Plan de financiación para el desarrollo de capacidades artísticas (2015 y 2017) y un beneficiario de Programa de Subvenciones Compartidas para el Desarrollo Artístico (2021 – 2024) del Gobierno de la RAEHK. AFTEC fue pionero Teatro relajado y el módulo de artes escénicas de Humanidades Médicas desarrollando STEAM como enfoque de enseñanza y aprendizaje. Sitio web: www.aftec.hk
