¿Alguna vez ha experimentado, o lo más probable, causado, confusión sobre su uso de apellidos?
Si no eres español, conoces la regla. Dos nombres cristianos, un apellido.
Ejemplo: el primer ministro británico es Sir Keir Rodney Starmer.
No es difícil, ¿verdad?
Pero si entrara en un banco o en el ayuntamiento en España, causaría estragos. Le preguntarán: “Señor Keir, ¿cuáles son sus apellidos? ” (‘Apellido‘es la palabra española para el apellido).
Incluso podrían llamarlo, “Señor Rodney”.
Imagine aparecer con dos fuentes de identificación: su pasaporte británico y una tarjeta de residencia española, por ejemplo. Un apellido en un documento, dos en el otro.
Violencia.
El español frente a usted te dirá sintetamente: “No puedes existir”.
Aquí está la regla española: un nombre cristiano, dos apellidos.
Ejemplo – Actriz española Penélope Cruz Sánchez
El apellido de papá, seguido de la mamá.
Penélope usará ambos apellidos para cualquier cosa formal u oficial.
Al dar su nombre informalmente, solo usará su primer apellido. Entonces, si la prensa de oliva pide entrevistarla, irá por su famoso nombre de pantalla “Penélope Cruz”.
Es el apellido de su padre.
Pero hay dos subcrees en las que debemos pensar.
1. Si sus apellidos fueran revertidos y el apellido de su padre fuera Sánchez y el Cruz de la madre, el primer apellido de Penélope sería un poco aburrido. “Sánchez” es un poco como ser conocido como ‘Jones’ en Cardiff. A los españoles les gusta que las cosas sean llamativas, brillantes. “Cruz” es mucho más interesante. Entonces podría haber elegido ser conocida como “Penélope Cruz” de todos modos.
2. Cuando Penélope se casó con el actor de Fello Javier Ángel Encinas Bardem, no adoptó el nombre de su esposo y se convirtió en Penélope Encinas Bardem. Ella permaneció “Penélope Cruz Sánchez”, al igual que todas las mujeres españolas, que conservan sus apellidos de soltera. Pero cualquier niño que puedan tener tomarán oficialmente los apellidos masculinos y se convertirá en Pedro (por ejemplo) Encinas Cruz.
En resumen, entonces, use el apellido de su padre primero, y su apellido materno segundo, a menos que prefiera su apellido materno, y niñas, si se casan, ¡no cambie los nombres!
LEER MÁS: