El caso de Trump contra la ciudadanía de los derechos de nacimiento es un perdedor constitucional

Presidente Donald Trump’s orden ejecutivo Supongamos abolir la ciudadanía de derecho de nacimiento para millones de niños nacidos en los Estados Unidos es un insulto al texto, la historia y el significado público original de la Decimocuarta Enmienda. El 15 de mayo, la Corte Suprema de los Estados Unidos escuchará argumentos orales en un caso consolidado que surge de este pernicioso decreto presidencial. Mientras los “originistas” propensos a los autoproclamados de la Corte Suprema practiquen lo que predican, el caso será una merecida derrota para Trump.

Redactado en 1866 y ratificado en 1868, la Decimocuarta Enmienda declara en su primera sección que “todas las personas nacidas o naturalizadas en los Estados Unidos, y sujetas a la jurisdicción de la misma, son ciudadanos de los Estados Unidos y del estado en el que residen”.

El debate legal actual sobre la ciudadanía de nacimiento se centra en el significado de la frase “sujeto a la jurisdicción”. Entonces, ¿qué significa?

Según Trump, un niño que nació en los Estados Unidos, pero cuya “madre estaba presente ilegalmente” y cuyo “padre no era ciudadano de los Estados Unidos o residente legal permanente”, es no Sujeto a la jurisdicción de los Estados Unidos y, por lo tanto, no es elegible para la ciudadanía de derecho de nacimiento. Del mismo modo, según Trump, un niño que nace en los Estados Unidos pero cuya “presencia de la madre en los Estados Unidos en el momento del nacimiento de dicha persona era legal pero temporal (como, entre otros, visitar a los Estados Unidos bajo los auspicios del programa de exención de visas o visitar un estudiante, trabajo o visa turística)”, y de quién “el padre no era un ciudadano de los Estados Unidos o un derecho de permanente”, también es un residente permanente “, es innovador”, también es un residente permanente “, también es un residente permanente”, también es innovador.

Pero los inmigrantes ilegales y los visitantes legales temporales están “sujetos a la jurisdicción” de los Estados Unidos, ya que esa frase se entendió originalmente cuando se adoptó la Decimocuarta Enmienda.

Para entender por qué, comencemos con el texto, como se entiende originalmente alrededor de 1866-1868. La edición de 1865 de la popular de Noah Webster Un diccionario estadounidense del idioma inglés definido “Jurisdicción”, cuando se aplica a un gobierno, como lo que significa “poder de gobernar o legislar”, “el derecho de hacer o hacer cumplir las leyes” y “el poder o el derecho de ejercer la autoridad”. En otras palabras, estar “sujeto a la jurisdicción” de los Estados Unidos destinaba a estar sujeto a la ley y la autoridad de los Estados Unidos. Significaba que una persona debe seguir la ley de los Estados Unidos o enfrentar el castigo en el sistema legal de los Estados Unidos.

¿Y adivina quién debe seguir la ley de los Estados Unidos o enfrentar el castigo en el sistema legal de los Estados Unidos? Inmigrantes ilegales y visitantes temporales legales.

Este significado de “jurisdicción” ya estaba bien establecido en la jurisprudencia de los Estados Unidos en el momento de la adopción de la Decimocuarta Enmienda. Considere la opinión de 1812 del Presidente del Tribunal Supremo John Marshall en Schooner Exchange v. McFadden. “Cuando los particulares de una nación se extendieron a través de otra a medida que los negocios o el capricho pueden dirigir, mezclándose indiscriminadamente con los habitantes de ese otro”, escribió Marshall, “obviamente sería inconveniente y peligroso para la sociedad, y sometería las leyes a la infracción continua, y al gobierno a la degradación, si tales individuos o comerciantes no debían temporales y no se podían allegaciones locales, y no eran la alegura de la juris a la Jurisdicción del país”. Dicho de manera diferente, cuando los extranjeros están presentes en suelo estadounidense, están sujetos a la jurisdicción de los Estados Unidos

Los debates del Congreso sobre la Decimocuarta Enmienda proporcionan evidencia adicional en apoyo de esta comprensión original. El senador Jacob Howard (R – Mich.), Por ejemplo, pasó la enmienda para pasar como gerente de piso en el Senado. Como Howard explicó en un discurso de 1866 ampliamente reimpreso, mientras que la ciudadanía de derecho de nacimiento no se extendería a “personas nacidas en los Estados Unidos que son extranjeros, extraterrestres, que pertenecen a las familias de embajadores o ministros extranjeros acreditados al gobierno de los Estados Unidos”, aquellos elegibles para la ciudadanía de nacimiento “incluirán a todas las otras personas de personas”.

Como puede ver, Howard especificó dos clases de niños nacidos en los Estados Unidos que no son elegibles para la ciudadanía de derecho de nacimiento: aquellos cuyos padres son “embajadores” y aquellos cuyos padres son “ministros extranjeros”. ¿Qué hace que esos dos juegos de padres sean diferentes? La respuesta es simple: los embajadores y ministros extranjeros tienen inmunidad diplomática y, por lo tanto, no están “sujetos a la jurisdicción” de los Estados Unidos. Los niños nacidos en los Estados Unidos de las tropas extranjeras invasoras también están excluidos de la ciudadanía de derecho de nacimiento bajo esta comprensión original, ya que las tropas extranjeras están sujetas a las leyes de la guerra, no a las leyes de cualquier país en el que estén luchando.

Sin embargo, “cualquier otra clase” de niños nacidos en los Estados Unidos es elegible para la ciudadanía de derecho de nacimiento, incluidos los hijos de extranjeros residentes permanentes, de extranjeros visitantes temporales y de extranjeros ilegales. ¿Por qué? Porque esas clases de extraterrestres están sujetos a la jurisdicción de los Estados Unidos. Todos deben seguir la ley de los Estados Unidos o enfrentar el castigo en el sistema legal de los Estados Unidos.

Incluso los opositores del Congreso de la Decimocuarta Enmienda compartieron esta comprensión original de la ciudadanía de derechos de nacimiento. El senador Edgar Cowen (R – Pa.), Por ejemplo, exigió saber si “el hijo de un gitano nacido en Pensilvania” sería ciudadano. “¿Se propuso que la gente de California permanezca inactiva”, Cowen chilló, “mientras están invadidos por una avalancha de inmigración de la raza mongol?”

Cowen entendió que los hijos de inmigrantes impopulares nacidos en Estados Unidos se convertirían en ciudadanos si se aprobara la Decimocuarta Enmienda. De hecho, esa comprensión fue una razón clave por la cual Cowen se opuso a la enmienda en primer lugar. No hace falta decir que, cuando ambos lados de tal disputa acuerdan el significado de una disposición constitucional, ese acuerdo en tiempo real proporciona evidencia histórica valiosa sobre el significado original de la disposición.

Entonces, Contra Trump, el texto y la historia de la Decimocuarta Enmienda son claros: si un niño nace en suelo estadounidense, y los padres de ese niño no son diplomáticos, ministros extranjeros o invasores de tropas extranjeras, entonces ese niño es ciudadano estadounidense al nacer.

Hay varios jueces ahora sentados en la Corte Suprema que afirman preocuparse por el significado original de la Constitución. Si esos jueces son graves, tratarán el caso de Trump contra la ciudadanía de los derechos de nacimiento como el perdedor constitucional que es.