Kaliane Bradley de la Ministerio del Tiempo sobre cómo viajar en el tiempo fue una metáfora para controlar su narrativa

“Tendría que establecer algunas reglas sobre cómo funcionaban los viajes en tiempo” … Kaliane Bradley

DreamCatcherdiana/Shutte Rstock

La vergonzosa verdad sobre el uso del viaje en el tiempo en mi novela, El Ministerio del Tiempoes que inicialmente era solo una herramienta para llevar a un oficial naval victoriano al siglo XXI para poder atormentarlo con lavadoras y atletismo. La premisa inicial: “¿Cómo sería si tu explorador polar favorito viviera en tu casa?” – Tuvo que ser alcanzado una de dos maneras. Podría tener al comandante Graham Gore congelado en estasis en el Ártico durante 200 años, luego invitar a una razón para ir y desenterrarlo, o de lo contrario podría arrastrarlo a través del tiempo y arrojarlo a un detallado en los suburbios de Londres. De las dos opciones, la segunda requería mucho menos grasa en el codo.

Incluso el formato temprano del libro compartió este desprecio por la naturaleza consecuente del viaje en el tiempo. En la versión publicada, el ministerio se establece desde el principio como un departamento de gobierno secreto que está llevando a cabo una serie de experimentos sobre los llamados “expatriados” de la historia, para determinar si se ve obligado a través del tiempo convierte su cuerpo o su mente en gelatina. En la primera versión, la historia comenzó en Medias Res, en una casa alquilada con una sangre desconcertada preguntando a un narrador cómo funcionaban los refrigeradores. La secuencia, consecuencia, un sentido narrativo de que la acción se había tomado y produjo una reacción, estaba lejos de mi mente. Solo quería hacer reír a mis amigos.

Mientras seguía escribiendo, sin embargo, quedó claro que tendría que establecer algunas reglas para Cómo funcionaban los viajes en tiempoaunque solo sea porque la comedia aterrizó mejor en un universo que era particular y definido. (Así como los thrillers no funcionan sin estacas, tampoco las bromas; el caos intrascendente no es emocionante o divertido). En primer lugar: los expatriados no pueden regresar (o eso insiste el ministerio). El ministerio no puede avanzar (lo mismo). La expatriación es un boleto de ida. Esta era la única forma en que las risas de peces fuera del agua podían funcionar, y también la única razón por la que el Gore elegante y su ayuda recalcitrante, el narrador del libro, podría verse obligado a vivir juntos. Si pudiera irse a casa en algún momento, ¿cuál sería el punto de su incómoda e intensa cohabitación?

El Ministerio del Tiempoentonces, es un libro sobre el viaje en el tiempo en el que casi no se producen viajes en el tiempo. En las páginas 350-ODD, ves que sucede una vez. A veces lo describo como menos un libro sobre viajar a través de épocas y más un libro sobre personas que experimentan burocracia en diferentes habitaciones. Es sorprendente que cualquiera lo haya recogido.

Cuanto más escribía con esta regla en mente, más tenía que calcular con lo que le había hecho a Gore y los otros expatriados: a saber, los obligó a salir de sus hogares y les dijo que nunca podrían regresar, que la Gran Bretaña que los estaba alojando tendría que convertirse en su nuevo hogar. Además, incluso si ellos podría Viaje de regreso, sería para sus propias muertes. Para evitar meterse con la línea de tiempo, el ministerio elige a los expatriados que van a morir de todos modos, por lo que su eliminación no cambiará el curso de la historia. Naturalmente, los expatriados no quieren regresar a Londres de la era de la peste o la batalla del somme o La condenada expedición de 1845 de John Franklin al Ártico. Nadie quiere regresar a un lugar que los mate. Pero nadie quiere ser un extraño en una tierra extraña tampoco. Los había escrito como refugiados.

Graham Gore Franklin 1845

Alrededor de este tiempo, comencé a involucrarme con la novela más en serio. Esto se debe en parte a que estaba obsesionado con Graham Gore, un hombre que realmente existió. Traté de imaginar cómo era su vida, lo que pensaba, sintió,. Leí los diarios y los libros de los oficiales sobre la casa victoriana para tener una idea de cómo podría haber experimentado el mundo en el que se movió, la forma en que solía verificar el clima donde estaba mi ahora esposo cuando vivíamos en diferentes países. Cada vez más, traté de comprometerme con lo que sentiría, emocional y psicológicamente, ser refugiado en un programa gubernamental que le ofrece asilo alegando que estará agradecido, obediente y útil.

Simultáneamente, tuve que dar sentido a mi ministerio. Comencé a escribir este libro en el otoño de 2021, en la estela de la década del “ambiente hostilPolítica. ¿Realmente creía que el gobierno británico, al recibir los medios para viajar a través del tiempo, lo usaría para dar la bienvenida a los solicitantes de asilo? Jaja. Lo que podría imaginar que era un ministerio gubernamental ansioso por asegurarse de que la narración que rodea su trabajo era positiva, y que, por extensión, la narración sobre la identidad británica y el poder británico era cohesivo y que el tiempo de tiempo era solo un metaphing para controlar un narrador. El narrador de la narración del libro de la narración de la narración de la narración de la narración de la narración de la narración de la narración de la narración de la narración de la narración de la narración del libro. Existe al principio y al final del libro, mediando la reacción de un lector hacia ella: ¿no es una forma de viaje en el tiempo?

Así que, para mi disgusto, no escribí un libro sobre el viaje en el tiempo que, de una manera significativa, sobre la premisa científica de viajar a través del tiempo. En cambio, se trata de viajar como migración, tiempo como narración de cuentos. Pero realmente creo que toda la ficción es viajar en el tiempo: es un paseo por una línea de tiempo discreta, un regalo de tiempo preservado que puede volver a visitar continuamente, con un pasado a un pasado que aún no ha sucedido.

Kaliane Bradley’s El Ministerio del Tiempo es la última elección para el New Scientist Book Club. Regístrese y lea junto con nosotros aquí.

Temas: