El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, ha intensificado su enemistad con la BBC al presentar una demanda por valor de 10 mil millones de dólares contra la emisora británica, acusándola de difamación y prácticas engañosas por un clip editado de su discurso del 6 de enero de 2021 presentado en un documental de Panorama. La demanda, presentada en un tribunal federal de Miami, Florida, afirma que la edición alteró maliciosamente sus palabras para implicar un llamado directo a la violencia durante los disturbios en el Capitolio. La batalla legal de alto riesgo revela la gravedad de las tensiones actuales entre Trump y los medios de comunicación globales.
La polémica edición de BBC Panorama
La disputa se centra en un episodio de Panorama emitido antes de las elecciones presidenciales estadounidenses de 2024. En su discurso original, Trump dijo a sus seguidores: “Vamos a caminar hasta el Capitolio y vamos a animar a nuestros valientes senadores, congresistas y mujeres”. Más de 50 minutos después, añadió: “Y luchamos. Luchamos como el infierno”.
Sin embargo, el montaje de la BBC combinó estos segmentos, haciéndolos aparecer como “Vamos a caminar hasta el Capitolio… y estaré allí contigo. Y peleamos. Peleamos como el infierno”. El equipo legal de Trump argumenta que esta versión “modificada” lo retrató falsamente como incitador del motín, donde sus partidarios irrumpieron en el Capitolio para impugnar la certificación electoral de 2020 de Joe Biden. Para obtener la transcripción completa del discurso de Trump del 6 de enero, visite el archivo oficial de Rev.
Lo más leído en Euro Weekly News
La edición provocó un escrutinio interno de la BBC, con un memorando filtrado que criticaba el manejo, lo que provocó las renuncias del Director General Tim Davie y la Jefa de Noticias Deborah Turness.
La respuesta y la disculpa de la BBC
La BBC se disculpó con Trump en noviembre, reconociendo que la edición creó una “impresión equivocada” de un llamado a la acción violenta. El presidente de la BBC, Samir Shah, envió una carta personal, pero la emisora rechazó las demandas de compensación, insistiendo en que no había malicia ni base para la difamación. Argumentaron que el programa no se distribuyó en los EE. UU., estaba disponible solo en BBC iPlayer restringido al Reino Unido y no causó ningún daño desde que Trump ganó la reelección poco después.
La demanda de Trump contrarresta esto, alegando que los floridanos accedieron a través de VPN o BritBox, citando un mayor uso de VPN y acuerdos de distribución con terceros de la BBC. La BBC no ha comentado sobre los detalles de la demanda.
Detalles de la demanda y reclamaciones.
Presentada bajo la ley de difamación y prácticas comerciales engañosas de Florida, la demanda busca $5 mil millones por cargo, por un total de $10 mil millones. Trump dijo a los periodistas: “Literalmente me pusieron palabras en la boca”. Sus abogados afirman que la edición tenía como objetivo interferir en las elecciones de 2024, difamándolo intencionalmente. La demanda hace referencia a acuerdos de la BBC con distribuidores de derechos internacionales, aunque la empresa no identificada no ha respondido.
Reacciones políticas e implicaciones más amplias
El líder liberal demócrata del Reino Unido, Sir Ed Davey, calificó la demanda de “inaceptable” e instó al primer ministro Keir Starmer a defender a la BBC y proteger a los pagadores de licencias. El caso reaviva los debates sobre la imparcialidad de la BBC en medio de escándalos pasados.
Trump, conocido por sus demandas contra los medios de comunicación (algunas de las cuales llegaron a acuerdos por millones), ha invitado a aliados como GB News a la Casa Blanca mientras critica a la prensa tradicional. Esta demanda podría sentar precedentes para la responsabilidad de los medios transfronterizos.
A medida que avanza el caso, muestra la determinación de Trump contra la percepción de parcialidad en los medios, lo que podría afectar las relaciones entre Estados Unidos y el Reino Unido. También abre nuevas dudas sobre los estatutos de la BBC y cuestiona el canon de licencia a la luz de que contraviene su garantía de imparcialidad.