‘Simpa’, ‘turismofobia’ y ‘crudivorismo’ son solo algunas de las nuevas palabras de las 330 añadidas a la versión 2026 del diccionario más oficial de España.
Cada año la Real Academia Española (RAE) elige nuevas palabras para incluir en el Diccionario de la Lengua Española (DLE), en función de su uso y popularidad durante el año anterior.
En la nueva vista previa, que acaba de publicarse, se han añadido un total de alrededor de 330 nuevas palabras o frases.
Estas nuevas entradas reflejan “la pequeña revolución de las palabras que ha supuesto la irrupción de la tecnología. Esto tiene un efecto enorme en el lenguaje, y es algo que no ocurre muy a menudo”, explicaron Elena Zamora, directora del Instituto de Lexicografía, y Santiago Muñoz Machado, director de la RAE y presidente de la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE).
Estas son algunas de las palabras en español más interesantes o más utilizadas que se incluirán en la 24ª edición del diccionario más oficial de España.
LEA TAMBIÉN: ¡Qué risa! Diez expresiones en español para hablar de reír como un local
Nuevas palabras relacionadas con la tecnología.
Parece que la mayoría de las palabras nuevas que tienen que ver con tecnología, computadoras e Internet en español en realidad están tomadas del inglés, por lo que es probable que ya estés familiarizado con la mayoría de ellas.
Estos anglicismos incluyen gif, hashtag, mailing, streaming, smartphone y crowdfunding, entre otros.
Otra parte tomada del inglés es loguearse, que significa iniciar sesión.
Los medios y las artes.
Otras palabras relacionadas con los medios y las artes, como el cine, incluyen:
Fotonoticia – Noticias en imágenes
Microteatro – Microteatro, que se refiere a producciones teatrales pequeñas y cortas.
Alfombra roja – Alfombra roja
Directo – Si bien esta palabra ya existe, se ha agregado un nuevo significado en la última versión, que significa vivir en inglés – cuando a una transmisión de radio, televisión o en línea cuando se transmite al mismo tiempo que sucede. También se refiere a la palabra utilizada en el boxeo para referirse a un golpe entregado proyectando el puño hacia adelante en línea recta.
LEE TAMBIÉN: Diez frases para hablar del frío y la lluvia como un auténtico español
Anuncio
Ciencia
En lo que respecta a los mundos de la física, la química y la biología, también se han añadido varias palabras nuevas. Estos incluyen:
Gravitón – Es la misma palabra en inglés y se refiere a la partícula hipotética, predicha por la física cuántica, que porta la fuerza de gravedad.
Termoquímico – Termoquímica o estudio de la energía térmica en reacciones químicas.
Cuperosis – Rosácea, que es una afección cutánea común que se caracteriza por la aparición de enrojecimiento en la piel debido a la dilatación de pequeños vasos sanguíneos.
Narcoléptico – Narcoleptic, que se refiere a una persona que sufre de narcolepsia, lo que hace que las personas se duerman repentinamente durante el día.
Ovulatorio – Se refiere a los ciclos de ovulación de la mujer.
Eco: término coloquial para ultrasonido.
Expresiones coloquiales
Brutal: además de tener el mismo significado que en inglés para describir algo que es salvaje o duro, ahora se ha agregado al diccionario de español el otro significado de brutal en español, una forma coloquial de llamar algo “impresionante”.
Chapar – Equivalente coloquial del verbo ‘cerrar’ cuando se refiere a un establecimiento. Por ejemplo, ‘El club chapa a las 2 de la madrugada’ (El club cierra a las 2 de la mañana).
Simpa – Hacer una simpa significa salir de un restaurante o bar sin pagar, como cenar y correr en inglés. Es una expresión muy conocida en español.
Marcianada: algo extraño, extravagante o absurdo. Proviene de la palabra marciano, como en algo del planeta Marte.
LEA TAMBIÉN: Diez errores en el idioma español que incluso los españoles cometen
Anuncio
palabras compuestas
Alfombra mágica – Alfombra mágica de cuentos y leyendas, que tiene la capacidad de volar y transportar personas rápidamente.
Foto de familia – Foto de familia. También puede ser cuando se toma una foto grupal en un evento, no necesariamente tienen que ser familiares.
Juguete roto – Literalmente juguete roto, pero significa una persona que, luego de alcanzar la fama, pierde popularidad y queda relegada profesional y socialmente.
Otras palabras nuevas en español que capturan el espíritu de la época
Turismofobia – Crecientes actitudes negativas y resistencia de los residentes hacia los turistas y la industria turística.
Eurofobia: fobia a las cosas europeas, y especialmente a las cosas relacionadas con la Unión Europea.
Crudivorismo – Dieta basada en comer alimentos crudos y no procesados.