¿Los nuevos términos obligan a Trivikram a retirarse?:
Informes de noticias no verificados culparon a los retrasos en el trabajo de doblaje. Sin embargo, los expertos informan de problemas contractuales. Según un informe de Gulte.com, el productor de la versión original siguió agregando nuevos términos justo antes de que se firmara el acuerdo final. Esto hizo que Trivikram, que ha trabajado con algunos de los actores telugu más importantes, como Pawan Kalyan, Mahesh Babu, Allu Arjun y Jr NTR, se echara atrás. En consecuencia, abandonó el acuerdo. Al momento de escribir este artículo, la fecha de estreno previamente anunciada de la película, el 18 de septiembre, sigue siendo incierta.
El futuro inmediato del lanzamiento regional es ahora dudoso. Aún no se ha sumado un nuevo comprador de salas. Además, el estreno en cines de The Paradise de Nani el 24 de septiembre y varios estrenos importantes en octubre dificultan que la versión doblada en telugu de Hanuman Ansh consiga una ventana en cines. Esto hace que el espacio del cine sea reducido.
El retraso inesperado no es la primera vez:
Las versiones dobladas en telugu de al menos dos grandes han enfrentado problemas en el pasado reciente. Premalu (malayalam) fue uno de ellos. En lugar de un lanzamiento simultáneo, la versión telugu se retrasó casi un mes para permitir que el hijo de SS Rajamouli, SS Karthikeya, adquiriera los derechos, redujera la comedia con referencias localizadas a la cultura pop telugu y asegurara una amplia ventana teatral. La apuesta dio sus frutos. Inicialmente, Kantara se lanzó solo en kannada sin expectativas fuera de Karnataka. Su explosivo boca a boca obligó a los creadores a apresurar los doblajes en telugu, hindi y tamil. El lanzamiento en telugu se retrasó dos semanas, pero resultó ser un éxito de taquilla una vez que llegó.
Lea también: Exclusivo: Trabajar en varios idiomas fue culturalmente enriquecedor: Anant Nag, ganador de Dadasaheb Phalke