La yegua ya había hecho su debut en las carreras cuando los funcionarios decidieron que su nombre era un problema. Crédito de la foto: gabriel12/Shutterstock
Hay algunos nombres de caballos que te hacen preguntarte qué diablos estaba pensando el dueño. Otros son tan desafortunados que prácticamente se puede escuchar al comentarista de carrera tratando de no reírse. Pero un caballo de carreras estadounidense acaba de descubrir que elegir un nombre puede tener consecuencias que van mucho más allá de unas pocas cejas levantadas en el paddock.
La yegua ya había hecho su debut en las carreras cuando los funcionarios decidieron que su nombre era un problema. Su propietario ofreció una explicación de su origen, pero las autoridades de carreras no estaban convencidas de que fuera adecuado para el hipódromo. Y ahí es donde las cosas se ponen bastante incómodas.
Un nombre se convierte en un problema
La potranca de dos años fue registrada como ‘Pintora Austriaca’ y ganó su debut en Horseshoe Indianapolis el lunes. Sin embargo, poco después el Jockey Club de Estados Unidos recibió una denuncia formal sobre el nombre y abrió una investigación. La organización finalmente decidió que no era elegible según sus reglas porque podía interpretarse razonablemente como una referencia ofensiva al Sr. Adolf H. Hay una razón obvia para la asociación. Hitler nació en Austria y pasó parte de su vida adulta temprana siguiendo una carrera como artista en Viena.
Lo más leído en Euro Weekly News
“pintor austriaco” también se ha convertido en un eufemismo en línea para referirse a Hitler, particularmente en lugares donde los usuarios intentan evitar la moderación de contenido. Sin embargo, el propietario y criador del caballo, Scott Herbertson, dijo que el nombre pretendía referirse al artista austriaco Gustav Klimt, y no al otro. Klimt fue el artista detrás de El beso y es uno de los pintores más famosos de Austria en comparación con otro que también es famoso pero por razones equivocadas. Esa explicación no impidió que se cambiara el nombre. El pintor austriaco ahora se llama oficialmente Merrylegs. Qué degradación, lo sé. Suena más como ‘My Little Pony’ que como un caballo de carreras.
Y luego había otro caballo
Desafortunadamente para Herbertson, tenía otro dolor de cabeza esperando en el establo. La hermana completa del pintor austriaco fue registrada como Nuevo Orden y ahora las cosas parecen sospechosas. Pero no se preocupe, Herbertson también dio una buena razón para ese nombre, y dijo que ese nombre era una referencia a la banda electrónica británica New Order, más que algo relacionado con la Alemania nazi. Sin embargo, el Jockey Club, una vez más, ordenó que también se cambiara el nombre de ese caballo. El problema es que el “Nuevo Orden” también tiene una asociación histórica con los planes de la Alemania nazi para la Europa ocupada.
Entonces Herbertson ahora tiene dos caballos que requieren nuevas identidades, a pesar de tener explicaciones para ambos nombres. No es la primera vez que el nombre de un caballo de carreras causa revuelo. En 2017, a un caballo de carreras sudafricano llamado Presidente Trump se le ordenó cambiar su nombre después de que las autoridades hípicas lo consideraran inadecuado. Posteriormente, el caballo fue castrado y rebautizado como Fake News, después de que también se rechazara un intento de utilizar “POTUS”, ¡algunas personas no tienen sentido del humor!
Cuando los nombres de los caballos se vuelven muy incómodos
A lo largo de los años, algunos nombres han causado controversia por una razón completamente diferente: son simplemente hilarantes, groseros o desafortunados cuando se pronuncian en voz alta. Tomemos como ejemplo a la estrella del porno. Realmente hubo un saltador holandés Warmblood con ese nombre, nacido en 1997 y registrado para competiciones de salto de nivel FEI. Los registros muestran que el caballo compitió en eventos internacionales en Italia con jinetes como Filippo Linari y Marta Bottanelli.
Luego estaba Brandy Love, un caballo de carreras que llamó mucho la atención antes del Festival de Cheltenham porque su nombre era casi idéntico al de la actriz adulta Brandi Love. Incluso el jockey Paul Townend luchó por mantener la cara seria cuando le preguntaron si podía montarla. Y las carreras han producido nombres que son considerablemente más difíciles de decir para los comentaristas con seriedad. Hoof Hearted se hizo famoso porque su nombre suena bastante diferente cuando se grita repetidamente a la velocidad de un comentarista de carreras. Racing Post incluso lo incluyó entre los nombres que de alguna manera se habían escapado de las reglas de nomenclatura.
A veces el error es completamente inocente.
No todos los nombres de caballos memorables intentaban deliberadamente causar problemas. Uno de los saltadores más conocidos de Gran Bretaña se llamaba Definitly Red, sí, sin la segunda “e” de “Definitely”. Aparentemente, la ortografía fue el resultado de un error cuando el nombre del caballo se registró para carreras de punto a punto. Eso no lo detuvo exactamente. Definitivamente, Red ganó 15 de sus 38 carreras, incluidas Charlie Hall Chase y Many Clouds Chase, y compitió dos veces en el Grand National.
Entonces, tal vez la lección del pintor austriaco sea que nombrar un caballo es bastante más complicado que encontrar algo que suene bien en una tarjeta de carrera. Puedes ponerle el nombre de un artista, una banda de rock, una celebridad o simplemente cometer un error de ortografía, pero una vez que miles de personas leen el nombre, no puedes decidir qué ven en él.