En Los jóvenes y los inquietos Episodio que se transmite el lunes 10 de marzo, las tensiones se elevan cuando Summer Newman (Allison Lanier) toma el asunto en sus propias manos para mantener a Kyle Abbott (Michael Mealor) lejos de Claire Newman (Hayley Erin). Su intromisión desencadena una reacción en cadena, dejando a Claire en un encuentro inesperado con Holden Novak (Nathan Owens).
Después de escuchar la llamada telefónica de Kyle con Claire, Summer se determina a lanzar una llave en su noche juntos. Sus celos sobre la creciente conexión de Kyle con Claire la empuja a manipular circunstancias, asegurando que no pueda conocer a Claire según lo planeado.
Una posible táctica consiste en evitar que Diane Jenkins Abbott (Susan Walters) y Jack Abbott (Peter Bergman) de cuidar a Harrison Abbott (Redding Munsell), obligando a Kyle a quedarse en casa. Alternativamente, el verano podría fabricar una situación laboral urgente que exige la atención de Kyle. De cualquier manera, Claire se encuentra sola en el bar GCAC, donde ordena un martini.
Mientras Claire murmura sobre la fuerza de la bebida, sin saberlo llama la atención de Holden, quien se suponía que volaría de regreso a Los Ángeles pero enfrenta un retraso. Aprovechando el tiempo extra, Holden toca una conversación coqueta, impresionada por la referencia de Bond de Claire.
Mientras tanto, si Kyle logra resolver la interferencia del verano y se une a Claire más tarde, puede verse irritado por el encanto de Holden. El verano, siempre el oportunista, podría incluso alentar el interés de Holden para mantener a Claire ocupada, y Kyle al alcance.
En otros lugares, Sharon Newman (Sharon Case) y Phyllis Summers (Michelle Stafford) continúan enfrentando acertijos crípticos en la instalación psiquiátrica abandonada. Las tensiones se intensifican cuando Phyllis de repente cae enfermo, lo que lleva a Sharon a cuestionar si el secuestrador la ha drogado, o si Phyllis está fingiendo en un intento desesperado de manipular al captor para que brinde ayuda médica.
Con el verano decidido a reclamar a Kyle y Sharon y Phyllis luchando por escapar de su situación de pesadilla, el drama está en su punto más alto. Estén atentos a los jóvenes y los inquietos para giros más impactantes y jugadas de poder en Génova City.