Por qué el sarampión se está propagando nuevamente, cómo los piratas informáticos atacan los congeladores y si los gatos se tiran pedos

Rachel Feltman: Feliz lunes, oyentes. Para Science Quickly de Scientific American, soy Rachel Feltman. Estás escuchando nuestro resumen semanal de noticias científicas.

Desafortunadamente, tenemos que comenzar esta semana con algunas noticias de salud pública profundamente preocupantes. El lunes pasado, un niño en el condado de Lewis, al norte del estado de Nueva York, murió después de contraer sarampión. Esto marca la primera muerte en el estado asociada con la enfermedad en tres décadas.

Jeffery Tompkins, forense y fiscal de distrito del condado de Lewis, dijo al New York Times que el bebé de siete meses no estaba vacunado. Si bien los bebés de comunidades de alto riesgo o que están a punto de viajar al extranjero pueden recibir una dosis de la vacuna contra el sarampión, las paperas y la rubéola (o MMR) a los seis meses de edad, generalmente no se recomienda antes de los 12 meses. Desafortunadamente, debido a que sus sistemas inmunológicos y órganos aún están en desarrollo, los bebés y los niños pequeños son las personas más vulnerables a las complicaciones del sarampión. El virus puede provocar neumonía e inflamación cerebral, las cuales pueden resultar mortales. E incluso aquellos que se recuperan pueden experimentar algo llamado “amnesia inmune”, ahí es donde el cuerpo pierde su capacidad de combatir otras infecciones previamente encontradas a través de la inmunización o la enfermedad.

Sobre el apoyo al periodismo científico

Si está disfrutando de este artículo, considere apoyar nuestro periodismo galardonado suscribiéndose. Al comprar una suscripción, ayudas a garantizar el futuro de historias impactantes sobre los descubrimientos y las ideas que dan forma a nuestro mundo actual.

Los bebés demasiado pequeños para recibir la vacuna MMR dependen de la inmunidad colectiva, lo que significa que los adultos y los niños mayores que los rodean deben tener tasas de vacunación lo suficientemente altas para evitar que el sarampión se propague en la comunidad. Pero la cobertura de vacunación contra el sarampión ha ido disminuyendo anualmente, y los datos disponibles más recientes de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades muestran que las tasas de vacunación contra el sarampión en los niños de jardín de infantes de EE. UU. han caído por debajo del umbral necesario para prevenir la propagación comunitaria.

El niño que murió en el condado de Lewis vivía en una comunidad Amish. Y si bien los Amish no tienen un mandato religioso contra la vacunación y también vale la pena señalar que no son un grupo homogéneo, sus tasas de vacunación son en gran medida bajas. A unas 100 millas de distancia, en el condado de Montgomery, Nueva York, tres pequeñas escuelas amish han estado luchando para recuperar las exenciones religiosas de vacunas que el estado eliminó en respuesta a un brote de sarampión en 2019.

The Associated Press informa que en el condado de Lancaster, Pensilvania, donde las comunidades amish y menonitas han sido el epicentro del peor brote de sarampión del país en décadas, los líderes comunitarios y los académicos sospechan que los estrictos mandatos de COVID despertaron sentimientos negativos en torno a la vacunación. Pero según los informes de AP, parece que muchos miembros de la comunidad simplemente consideran que las vacunas son innecesarias o de difícil acceso. Algunos trabajadores de la salud de Pensilvania van de puerta en puerta para llegar a esas familias.

De vuelta en Nueva York, una orden ejecutiva firmada por la gobernadora de Nueva York, Kathy Hochul, el mes pasado, dice que las vacunas ahora pueden ser administradas por técnicos médicos de emergencia, parteras y farmacéuticos para tratar de mejorar el acceso. Los administradores de vacunas tampoco están obligados a recibir el consentimiento de las personas mayores de 19 años para informar estas vacunas al sistema estatal de información sobre inmunizaciones. Originalmente, la orden expiraría después del 4 de noviembre, pero ahora se ha extendido hasta el 4 de diciembre.

En una noticia menos devastadora, pero ciertamente aún preocupante, los piratas informáticos han vuelto a aumentar la temperatura de los congeladores de los supermercados europeos. Como informamos en nuestro resumen de noticias del 19 de octubre, cientos de supermercados franceses fueron objeto de un ciberataque destinado a estropear sus productos el mes pasado. Ese fue el primer ataque conocido de este tipo, pero los expertos advirtieron que no sería el último. Y efectivamente, una segunda ola azotó tiendas en Suecia, Irlanda, Estonia, Finlandia, Países Bajos, Italia, Luxemburgo, Portugal, Alemania, Bélgica y Rumania la noche del 1 de noviembre. Por supuesto, los alimentos de los supermercados no son lo único que requiere refrigeración. El servicio nacional de sangre de Francia, que prepara y distribuye sangre, plasma y plaquetas para hospitales de todo el país, ha dicho que tres de los sitios de almacenamiento en frío con los que tiene contrato fueron afectados por el mismo ataque o uno en el mismo momento. Afortunadamente, las alarmas alertaron a los trabajadores sobre la fluctuación de temperatura a tiempo para que intervinieran. Mientras tanto, los funcionarios del Pentágono ahora sospechan que una serie de problemas con los congeladores observados en bases militares estadounidenses en agosto pueden haber sido en realidad el resultado de un ataque similar.

Estos ataques aprovechan el hecho de que muchos congeladores comerciales están conectados a Internet para permitir la resolución remota de problemas y el monitoreo de la temperatura. En teoría, cualquier cosa que acceda a Internet, incluido su propio frigorífico inteligente, abre una puerta por la que puede entrar un hacker. En este caso, aprovecharon elementos calefactores que sirven para eliminar periódicamente la escarcha acumulada en el serpentín del evaporador de un congelador. En lugar de encenderse brevemente como están diseñados para su ciclo de descongelación normal, estos elementos calefactores pirateados elevaron la temperatura del congelador hasta 122 grados Fahrenheit y los mantuvieron horneándose durante la noche.

Un experto en ciberseguridad le dijo a Scientific American que es totalmente posible proteger este tipo de conexiones a Internet de los piratas informáticos. Sólo necesita firewalls adecuados y mantener su equipo actualizado. Pero como explicamos en nuestro episodio del 2 de septiembre centrado en los ciberataques contra el suministro de agua de EE. UU., el problema es que muchas empresas y municipios carecen del tiempo, el dinero o la información necesarios para tomar esas precauciones básicas.

Hemos cubierto algunas noticias difíciles hoy, por lo que terminaremos con una pequeña y divertida historia de animales como regalo. Y no cualquier tipo de historia divertida sobre animales: esta es una historia divertida sobre pedos de animales. Entonces es el doble de divertido.

Si has pasado literalmente algún tiempo con un perro, debes saber que nuestros compañeros caninos pueden tirarse pedos. De hecho, realmente pueden dejarlos estallar. ¿Pero alguna vez has oído a un minino expulsar gases? ¿Los felinos flatulan? ¿Puede un gato cosechar polvo? ¿Los atigrados reciben los pitidos? ¿Alguna vez un gatito corta el queso?

La reportera de noticias de última hora de Scientific American, Jackie Flynn Mogensen, se embarcó recientemente en una investigación periodística para averiguarlo. Aquí está ella con la pala llena de la caja de arena.

Jackie Flynn Mogensen: ¡Hola Rachel! ¡Sí, los gatos se tiran pedos!

Me interesé en cómo los gatos podían tirarse pedos porque el otro día escuché a mi gato tirarse pedos. Fue hace unas semanas. Se mete en su caja de arena, se pelea un poco y luego hay un pedo chirriante que suena como un pedo humano. Mi novio estaba en la otra habitación y pensé: “No pudo haber sido él”. Y yo pensé: “¿Mi gato acaba de tirarse un pedo?” Y esto me envió a esta búsqueda de respuestas sobre “¿Se tiran pedos los gatos?” Afortunadamente, mi editor aprobó esta idea y pude hablar con algunos expertos para llegar al fondo de la pregunta “¿Por qué parece que los gatos no se tiran pedos tanto como los perros?”

Crecí con gatos toda mi vida. Nunca antes había oído un pedo. Nunca había olido un pedo de gato, pero al parecer también he vivido con perros que se tiran pedos todo el tiempo. Y por eso me interesó mucho la cuestión de qué está pasando en sus cuerpos o en nuestra nariz para que no recogamos esos pedos.

Entonces, ¿qué sucede en el cuerpo de los gatos cuando se tiran pedos? Todas estas cosas influyen en las flatulencias de los gatos: la dieta, el medio ambiente, los problemas de salud y los medicamentos. Por lo que dijeron los expertos con los que hablé, hay dos fuentes principales de gas que sale del ano de un gato, así que esa es la definición de pedo, gas que sale del ano.

En los gatos, los perros y en nosotros, las dos fuentes primarias son el aire y el gas tragados producidos por la fermentación bacteriana. Entonces, cuando hablamos de aire tragado, una cosa que los expertos me dijeron es que los gatos podrían tirarse menos pedos porque tragan menos aire. Simplemente son más pequeños y, como dijo un experto, no comen con el mismo fervor que los perros. Los gatos suelen ser estos herbívoros.

Y luego, la otra cosa que podría estar pasando con el aire tragado es la reproducción. Una cosa que escuché de varias personas: los gatos y perros con caras planas, también conocidos como razas braquicéfalas, gatos persas, gatos del Himalaya o bulldogs franceses, por ejemplo, tienen problemas para respirar por la nariz y, por lo tanto, tienden a inhalar mucho más aire que otras razas. Entonces, ese es uno de los factores que puede influir en la cantidad de pedos que se tira un gato en función de la cantidad de aire que traga.

El otro factor es la fermentación bacteriana. Básicamente, los alimentos que llegan a nuestro colon sin ser digeridos y que terminan en el colon son descompuestos por bacterias. En el caso de los carbohidratos y las fibras, eso puede crear gases como dióxido de carbono e hidrógeno, y la descomposición de las proteínas puede crear gases que contienen azufre, y esos son los gases que apestan y dan mal olor a los pedos.

Lo que esto significa para los dueños de gatos es que tal vez valga la pena prestar un poco más de atención a las flatulencias de su gato. Sabes, una cosa que escuché una y otra vez es que si tu gato se tira muchos pedos, eso podría ser una señal de problemas de salud. Y realmente me hizo pensar, “Hmm”, como si este fuera un tema tan tonto. Es algo gracioso. Me reía mucho mientras entrevistaba a estos investigadores. Es gracioso ahora incluso contártelo. Pero si lo tratamos como un tema tabú del que la gente no quiere hablar, estamos perdiendo esta oportunidad de hablar sobre la salud de nuestras mascotas, y creo que eso es realmente importante. Y no es algo que debamos rehuir.

Si quieres leer más sobre esto, puedes encontrar mi historia en ScientificAmerican.com.

Feltman: Eso es todo por el resumen de noticias científicas de esta semana. Sintonice el miércoles para descubrir por qué El Niño de este año se perfila como uno de los libros de récords.

Science Quickly es una producción mía, Rachel Feltman, junto con Fonda Mwangi, Sushmita Pathak, Allison Rodgers y Jeff DelViscio. Este episodio fue editado por Alex Sugiura. Marielle Issa y Aaron Shattuck verifican nuestro programa. Nuestro tema musical fue compuesto por Dominic Smith. Suscríbase a Scientific American para obtener noticias científicas más actualizadas y detalladas.

Para Science Quickly de Scientific American, esta es Rachel Feltman. ¡Que tengas una gran semana!