ALERTA DE SPOILER: Esta historia contiene spoilers de la película “Australia” y la serie limitada “Faraway Downs”, que ahora se transmite en Hulu.
Quince años después del lanzamiento de su romance épico de 2008, “Australia”, Baz Luhrmann todavía lucha por encontrar las palabras adecuadas para resumir su producción. En esta entrevista explícita, se decide por una: “tensa”.
Mientras filmaba la película en locaciones de todo el continente del mismo nombre, el director australiano intentó no tomárselo como algo personal cuando los caballos entrenados contrajeron una gripe equina poco común, o cuando la parte del interior donde estaban filmando adquirió su primer aspecto importante. precipitaciones en 150 años. Pero una cosa tras otra retrasó repetidamente la producción y puso a prueba la resistencia del elenco y del equipo.
“No sé por qué soy adicto a crear temas que parecen imposibles de realizar”, dice Luhrmann. Selección. “Pero de todas mis películas, nunca me he enfrentado al nivel de obstáculos implacables que enfrenté en ésta. Normalmente les digo que si tienen problemas con las plantas y quieren que las cosas crezcan, pídanme que vaya a hacer una película allí. Tienes asegurada que lloverá.
Todos estos obstáculos hacen que el entusiasmo de Luhrmann por revisar el material una década y media después sea aún más inexplicable. Y, sin embargo, ha recortado y reinventado la película “Australia” en una serie limitada de seis partes llamada “Faraway Downs”, que ahora se transmite por Hulu. Si se trataba o no de una tarea pendiente o de un método para crear la paz con una historia muy privada, Luhrmann aún no está seguro.
“Realmente siento que es un experimento y creo que las implicaciones de esto podrían ser de gran alcance”, dice.
Cortesía de Hulu
Australia, con diferencia la película menos rentable comercialmente de Luhrmann en Estados Unidos (aunque dice que es la más exitosa en Europa), está protagonizada por Nicole Kidman como una elegante expatriada británica llamada Girl Sarah Ashley que se une al canoso pastor de ganado interpretado por Hugh Jackman, reconocido únicamente como The Drover. , para evitar desperdiciar Faraway Downs, una estación ganadera en dificultades en el norte de Australia propiedad de su difunto esposo. Cuando conoce a un niño aborigen precoz llamado Nullah (Brandon Walters), Girl Ashley comienza a abrazar el estilo de vida salvaje del interior tal como se convierte en un objetivo durante la Segunda Guerra Mundial.
Desde que la película se estrenó en noviembre de 2008, Luhrmann ha ganado popularidad gracias a sus exitosos esfuerzos como director, “El gran Gatsby” y “Elvis”. Pero cuando se cerró esta última producción en marzo de 2020 –– “cuando Tom Hanks adquirió COVID”, señala –– se encontró secuestrado por una gran cantidad de tiempo y un sorprendente interés en volver a familiarizarse con los 2,5 millones de pies. de película que había rodado para “Australia”.
“Como es un melodrama, ya era episódico”, dice. “Al final de cada episodio, hay una tragedia, y hay una razón real por la que quieres saber qué sucede después. Debido a que estábamos comprimiendo para una sola película en el cine, hubo secuencias y escenas realmente valiosas que no incluimos. Pero aquí, no son solo relleno. Son formas alternativas de contar la historia”.
Ofrece el ejemplo de una escena temprana inmediatamente después de descubrir que el marido de Girl Ashley había sido asesinado. En la escena, el codicioso supervisor de la estación Neil Fletcher (David Wenham) se la lleva rápidamente, quien quiere su tierra, pero comete un error fatal. Él dice que ella debería irse porque no es lugar para una mujer como ella. La escena no existe en la película, pero en la serie, sirve como un primer enfrentamiento fundamental entre Lady Ashley y los muchachos del interior que intentan domesticarla solo porque es una mujer.
“Podría ser una escena sin la cual podrías prescindir, y yo lo hice”, dice Luhrmann. “Pero lo que aprendes es la relación entre estos tres personajes, y obtienes una mejor idea del material de la conexión entre los personajes de Hugh y Nicole. Lo que está en juego es mayor. Podrás plantear las cosas y apoyarte más en ellas”.
Después de presentar la serie, que se anuncia como “Una película de Baz Luhrmann diseñada en seis capítulos”, reclutó a Kidman y Jackman para hacer más grabaciones digitales, llamadas ADR, para las escenas que se cortaron de la película completa. También buscó a los músicos de las Primeras Naciones Budjerah y Electrical Fields para música nueva y encargó obras a los artistas gráficos de Waringarri Aboriginal Arts para una nueva serie de títulos de apertura.
Sin embargo, no se filmaron nuevas imágenes. Todo lo que Luhrmann utilizó para ampliar la película de 165 minutos en casi media hora fue sacado de los archivos.
El nuevo metraje refuerza en gran medida la visión inicial de Luhrmann para “Australia”: un giro de “Lo que el viento se llevó” que sigue siendo una epopeya radical con un romance central en su corazón, pero que está contado en gran medida por los ojos de un aborigen. pequeño. Nullah es el reconocimiento de la historia de la trágica historia de Australia de niños aborígenes separados de sus familias y asimilados a la cultura blanca, un programa ahora conocido como “Generaciones robadas” que no terminó hasta 1973.
Brandon Walters
Cortesía de Hulu
La escena final de la película y la serie siguen siendo casi iguales, y Lady Ashley se da cuenta de que su amor por Nullah no puede tener prioridad sobre su oportunidad de vivir con su familia, especialmente con su mayor, el Rey Jorge (el difunto David Gulpilil). Como le dice el Drover de Jackman, ella no puede poseer a otra persona o cosa; todo lo que puede poseer es su historia.
“Lo que espero que nos quede al final de ‘Faraway Downs’ es que la chica Sarah Ashley no entró y salvó a todos”, dice Luhrmann. “Ella realmente ha sido la salvada al aprender a vivir una buena historia y ser responsable de sí misma”.
La película “Australia” finalmente fue un producto de su época, como se refleja en su final único. El acto final de la película se desarrolla en contra del ataque japonés de 1942 a Darwin, la ciudad australiana real cerca de la ficticia Faraway Downs. En el caos, Girl Ashley, The Drover y Nullah se reúnen contra grandes probabilidades antes de dejar que Nullah se vaya con el rey George. Pero en la serie “Faraway Downs”, Luhrmann implementa un final alternativo en el que Drover muere después del ataque, dejando a Lady Ashley para enfrentar sola el siguiente capítulo de su historia.
“El final en ese momento, en todo el proceso de sacarlo a Estados Unidos, fue también el momento de la crisis financiera”, dice Luhrmann. “Todo el mundo tenía emociones del fin del mundo. Y creo que simplemente me preguntaba si esto podría ser demasiada tragedia. Pero si tienes más tiempo para informarlo episódicamente, la cantidad de pérdida aumenta y disminuye más. Nos permite llegar allí con esto. No nos andamos con rodeos”.
Reestrenar el material también significó asumir la responsabilidad de los actores y comunidades aborígenes que representa. Como Jackman’s Drover les dice a los espectadores al principio de la película y la serie, la primera práctica cuando alguien muere es nunca volver a hablar su nombre. En los 15 años desde que se estrenó la película, algunos de los indígenas involucrados en la producción han muerto, incluido Gulpilil. Para preparar a los espectadores que quizás se encuentren en este grupo, cada episodio conserva el descargo de responsabilidad de la película que informa al público que la serie incluye “fotografías, voces y pinturas de personas fallecidas”. Ahora también incluye una segunda tarjeta que agradece a los indígenas por sus contribuciones a la tierra y la cultura de Australia.
Para asegurarse de que no violaron ninguna costumbre, la productora y colaboradora de Luhrmann desde hace mucho tiempo, Catherine Martin, también regresó al norte de Australia para compartir su nuevo modelo.
“Cuando surgía un nombre, obteníamos un permiso especial para utilizarlo”, dice Luhrmann. “La familia de David Gulpilil realmente necesitaba que se reconociera a David. De modo que ninguna de esas decisiones se hace de forma arbitraria. De hecho, tuvimos una proyección abierta en Australia. Catherine subió y proyectó todos los episodios en este pequeño corredor nacional y vino todo el grupo. Están, y siempre han estado, muy emocionados con esto. La suya es una tradición narrativa, como decimos al principio del presente. Lo más importante en la cultura de las Primeras Naciones es la narración, y nunca sentí que esto fuera algo que pudiera hacer solo. Siempre se ha contado en colaboración, porque se trata de contar historias colectivas”.
El reconocimiento de estas costumbres y su importancia para la historia llevó a Luhrmann a realizar un cambio importante más en la historia. Dentro de la película, el personaje de Jackman apenas es reconocido por su carrera como The Drover. Pero mientras agoniza en su escena final de “Faraway Downs”, finalmente revela que su nombre es Jack Clancy.
Luhrmann dice que había olvidado que habían filmado la escena hasta que empezó a analizar las imágenes en 2020. Así como “Faraway Downs” es una oportunidad para profundizar la historia de Girl Ashley, este fue el momento revelador de Drover.
“Creo en la idea de Drover de que cuando perdió a su esposa, simplemente se convirtió en el Drover”, dice Luhrmann. “Creció hasta convertirse en nadie. Pero en ‘Faraway Downs’ podrá revelar su nombre, y me encanta. Pero no es sólo que diga su nombre. Necesita que la chica Sarah Ashley diga su nombre. Creo que lo que necesita recordar siempre es el sonido de su voz diciendo su nombre”.
Mientras Luhrmann habla de todas las formas en que se basó en su creación polarizadora para crear “Faraway Downs”, es difícil no reconocer una emoción en su voz, lo que plantea la pregunta: ¿volvería alguna vez a visitar alguna de sus otras películas por episodios?
“Esto puede tener implicaciones en mis otros trabajos”, dice. “No necesariamente los realmente apretados, pero cuando trabajé en ‘Elvis’, sé que hay una versión diferente de ‘Elvis’ que es episódica y que puede tener una vida.
“Sin embargo, no deberían destruir la existencia del otro. Quieren vivir en una relación mutua, como dos niños”.