Los investigadores han encontrado un hallazgo maravillosamente intrigante en el norte de España: una mano de bronce que data de hace unos 2.000 años, hasta la edad del hierrocon cuatro líneas de extraños símbolos inscritos en su parte superior.
Un nuevo estudio sugiere que esta antigua epígrafe está relacionado con la antigua lenguas paleohispanasy puede haber sido parte del lenguaje que se ha convertido en vasco en la España actual.
Se sabe que la zona estuvo poblada por una tribu llamada los vascones en la época en que se habría hecho la mano, una tribu que dejó muy pocas muestras de escritura, lo que ha llevado a suponer que eran prealfabetizados. Esta mano muestra que podría no ser el caso..
“Un análisis lingüístico detallado sugiere que la escritura representa un subsistema gráfico del paleohispánico que comparte sus raíces con la lengua vasca moderna y constituye el primer ejemplo de epigrafía vascónica”, escribir los investigadores en su artículo publicado.
La orientación de la escritura, junto con la posición de un pequeño agujero en el objeto y la ubicación de su descubrimiento sugieren que pudo haber estado colgado en la entrada de un edificio.
Esta letra fue inscrita usando el técnica del esgrafiado para crear las líneas, a las que luego siguieron puntos perforados más grandes. No está claro qué instrumentos se utilizaron, pero los investigadores creen que una herramienta de hierro afilada como una buril podría haber sido uno de ellos.
Basándose en palabras que pudieron identificarse y en comparaciones con otros artefactos, los investigadores creen que el lenguaje comprende un “subsistema distinto”. Si bien no es posible traducir completamente el texto, los investigadores encontraron algunos paralelos interesantes con el vasco moderno.
Uno de los vínculos clave que establecen los investigadores es entre la primera palabra de la mano, sorioneku, y la palabra vasca zorioneko, que significa de buena fortuna. Esto apunta tanto al significado del mensaje de la mano como a las conexiones con el euskera.
“El texto inscrito en este artefacto, que fue encontrado en la entrada de un edificio doméstico, se interpreta como apotropaicouna muestra que implora buena suerte”, escribir los investigadores.
Según los investigadores, es posible que la mano tuviera algún tipo de significado ritual o cultural. Se decía que los antiguos íberos tenían cortar las manos derechas de sus cautivos, por ejemplo – aunque a pesar de ser mano derecha el uso del símbolo parece más benigno.
Se han descubierto varios artefactos de la Edad del Hierro que representan el dorso de una mano derecha abierta en las áreas vascónica e ibérica, y un artefacto más realista de un período similar encontrado en Zafar (Yemen) también tiene un parecido interesante.
El equipo dice que las variaciones en el tamaño de las letras y algunas inconsistencias en los trazos de las letras sugieren un enfoque de escritura bastante descuidado y no planificado. Además, el bronce es un material común en la zona, por lo que los investigadores creen que podría haber sido elaborado en el sitio donde fue encontrado.
Continúan las investigaciones sobre la llamada Mano de Irulegi, llamada así por el lugar donde fue encontrada, y lo que puede decirnos sobre los vascones, específicamente en términos de una Lengua escrita que existía antes de la llegada de los romanos.
“La nueva inscripción presentada aquí respalda la creciente conciencia de que los antiguos vascones conocían y utilizaban la escritura, al menos hasta cierto punto”. escribir los investigadores.
La investigación ha sido publicada en Antigüedad.