Guernica, una revista sin fines de lucro que publica un trabajo en la intersección del arte y la política, publicó un poderoso ensayo de una intérprete literaria que trabaja en Israel y su experiencia tras el 7 de octubre y la guerra resultante entre Israel y Hamás. El ensayo “Desde los bordes de un mundo roto”, de Joanna Chen, ofrece un relato de primera mano de cómo ha cambiado la vida de la autora. Es profundamente personal y tal vez desafiante porque no se ajusta a ningún “lado” en el conflicto actual, y tal vez ese fuera el problema. Al no ceñirse a la perspectiva de la parte adecuada, el ensayo fue demasiado desafiante para una parte de GuernicaLectores.
A pesar de Guernica proclama que es “un hogar para voces singulares, ideas incisivas y preguntas críticas”, este ensayo aparentemente cruzó la línea. El artículo ha sido eliminado del sitio web de la revista. En su lugar se lee el mensaje.: “Guernica se arrepiente de haber publicado este artículo y se ha retractado. Seguirá una explicación más completa.”
[Update: It appears the article was de-published after multiple members of Guernica‘s all-volunteer staff resigned over the decision to publish the essay. For explanations of why some editorial and other staff felt they had to resign, see here, here, here, and here.]
Afortunadamente, hay una versión archivada de la pieza disponible. aquí. Léelo y luego reflexiona sobre cómo este artículo podría ser tan objetable que necesitaba ser despublicado, no simplemente criticado o cuestionado, sino eliminado.
Un llamamiento actual para recaudar fondos sobre el Guernica sitio web declara: “En Guernicahemos pasado los últimos 15 años produciendo periodismo intransigente”. Después de despublicar el ensayo, es posible que también sea necesario retirar esa apelación.