La versión original de esta historia apareció en Revista Quanta.
En la película OppenheimerNiels Bohr desafía al físico al principio de su carrera:
Bohr: El álgebra es como una partitura. Lo importante no es “¿sabes leer música?”, sino “¿la puedes escuchar?”. ¿Puedes escuchar la música, Robert?
Oppenheimer: Sí, puedo.
No puedo escuchar el álgebra, pero siento la máquina.
Sentí la máquina incluso antes de tocar un ordenador. En los años 70, esperé la llegada de mi primer ordenador, un Radio Shack TRS-80, imaginando cómo funcionaría. Escribí algunos programas sencillos en papel y pude sentir cómo la máquina (que aún no tenía) procesaba cada paso. Fue casi una decepción escribir finalmente el programa y obtener el resultado sin experimentar el proceso que se desarrollaba en su interior.
Incluso hoy, no visualizo ni escucho la máquina, pero me canta; la siento tararear, actualizar variables, hacer bucles, ramificarse, buscar, hasta que llega a su destino y proporciona una respuesta. Para mí, un programa no es un código estático, es la encarnación de una criatura viviente que sigue mis instrucciones hasta una conclusión (con suerte) exitosa. Sé que las computadoras físicamente no funcionan de esta manera, pero eso no detiene a mi máquina metafórica.
En cuanto uno empieza a pensar en la computación, empieza a verla en todas partes. Tomemos como ejemplo el envío de una carta por correo postal. Se coloca en un sobre con una dirección y un sello, se mete en un buzón y, de algún modo, acabará en el buzón del destinatario. Se trata de un proceso computacional, una serie de operaciones que trasladan la carta de un lugar a otro hasta que llega a su destino final. Este proceso de envío no es muy distinto de lo que ocurre con el correo electrónico o cualquier otro tipo de datos enviados a través de Internet. Ver el mundo de esta manera puede parecer extraño, pero, como se dice que dijo Friedrich Nietzsche: “Aquellos a quienes se veía bailar eran considerados locos por aquellos que no podían oír la música”.
Este sentido innato de una máquina en funcionamiento puede brindar una perspectiva computacional a casi cualquier fenómeno, incluso a uno tan aparentemente inescrutable como el concepto de aleatoriedad. Algo aparentemente aleatorio, como el lanzamiento de una moneda al aire, puede describirse completamente mediante un proceso computacional complejo que produce un resultado impredecible de cara o cruz. El resultado depende de una miríada de variables: la fuerza, el ángulo y la altura del lanzamiento; el peso, el diámetro, el grosor y la distribución de la masa de la moneda; la resistencia del aire; la gravedad; la dureza de la superficie de aterrizaje; y así sucesivamente. Lo mismo ocurre con barajar una baraja de cartas, tirar dados o hacer girar una ruleta, o generar números “aleatorios” en una computadora, lo que simplemente implica ejecutar una función deliberadamente complicada. Ninguno de estos procesos es verdaderamente aleatorio.
La idea se remonta a siglos atrás. En 1814, en su Ensayo filosófico sobre las probabilidadesPierre-Simon Laplace fue el primero en describir una inteligencia, conocida hoy como el demonio de Laplace, que podía predecir estos resultados: