Ya sea que sea la batalla por la cama solar o tratando de comunicarse con los lugareños, los británicos en el extranjero no son conocidos por sus habilidades y una nueva encuesta demuestra exactamente eso. Según una investigación encargada por Samsung para marcar el lanzamiento de su Galaxy Z Flip7, que incluye una función de traducción e intérprete en vivo con IA, diseñada para ayudar a los usuarios a traducir llamadas telefónicas en tiempo real y romper barreras de idioma incómodos, lo único que los británicos parecen poder hacer en un idioma extranjero correctamente es ordenar una bebida.
Es probable que una encuesta de 2.000 adultos haya encontrado el 30 por ciento simplemente forme una palabra en otro idioma al tratar de conversar con un local mientras está en día festivo. De lo contrario, muchos recurren a otras tácticas, con un 54 por ciento admitiendo que apunta salvajemente a los menús. Casi una cuarta parte (23 por ciento) dependerá de gestos de mano dramáticosy el 26 por ciento elige hablar inglés muy lentamente con la improbable esperanza de ser entendido.
La investigación reveló que la mayoría de los británicos sienten una sensación de vergüenza Según las conversaciones, sobre su falta de dominio del idioma extranjero cuando se han recurrido a sonreír y asentir en conversaciones, fingiendo que han entendido cuando no tienen idea, según los datos de OnePoll.com. Y uno de cada cinco (20 por ciento) ha intentado hablar el idioma local, solo para la persona a la que hablan responder en inglés con fluidez.
10 maneras en que los británicos han tratado de chatear con los lugareños:
Apuntando a los elementos en un menú
Preguntó a los lugareños si “hablan inglés”? Antes de nada más
Dijo las palabras en inglés muy lentamente
Usados gestos de mano dramáticos
Intenté mimar lo que estaba tratando de decir
Frases básicas masacradas
Aplicaciones de traducir usadas
Múltiple mixto lenguas juntos
Repitió la misma frase varias veces en diferentes tonos
Intenté hablar más fuerte en inglés, esperando que ayudara
