Mientras las aplicaciones de navegación persiguen la velocidad y la eficiencia, la nueva Guía Heritage Shell de Derbyshire restaura la profundidad y la perspectiva, revelando la belleza y las cicatrices del condado con una voz tan distintiva como sus paisajes, según John E. Kaye.
Cuando John Betjeman lanzó la primera Guía Shell en 1934 con su ahora famoso Cornwall, puso en marcha una serie que se convertiría en uno de los proyectos editoriales más distintivos de la Gran Bretaña del siglo XX. Patrocinadas inicialmente por Shell para servir al nuevo público automovilístico, las Guías nunca fueron meros manuales de iglesias y posadas, sino importantes obras de juicio y personalidad, escritas por poetas, pintores y críticos cuya voz y perspectiva importaban tanto como la información que transmitían. Lo que comenzó como un compañero de automovilista pronto se convirtió en un fenómeno cultural, atrayendo a su órbita a figuras como John Piper, Stephen Bone y Henry Thorold, cada uno de los cuales produjo volúmenes que mezclaban erudición con excentricidad, anécdota con opinión e historia con humor. El resultado fue una obra que capturó el espíritu del lugar de forma más vívida que cualquier diccionario geográfico convencional.
En los últimos años, Heritage Shell Guide Trust ha buscado revivir esa tradición, encargando nuevos volúmenes para condados de Inglaterra y Gales, manteniendo al mismo tiempo las cualidades que definían los originales. Derbyshire de William Glossop, publicado recientemente en 2025, es una adición ejemplar a esta línea. Es a la vez una continuación y una actualización de la guía anterior de Derbyshire de Thorold, ampliando la cobertura, afinando el enfoque y asegurando que la voz distintiva del autor nunca se pierda en los detalles.
Glossop está inmerso en su tema y escribe con la intimidad de alguien que ha caminado, acampado e investigado el condado durante décadas, manteniendo el entusiasmo de Thorold por la arquitectura y el paisaje al tiempo que añade su propia mezcla de franqueza y preocupación.
El libro comienza con una amplia introducción que va desde el arte rupestre prehistórico de Creswell Crags, pasando por la explotación romana del plomo, hasta los esplendores de Haddon, Hardwick y Chatsworth. Es la historia del condado contada a través de sus edificios y paisajes, y Glossop nunca rehuye las verdades difíciles. Escribe con evidente admiración por el Parque Nacional Peak District y por la preservación de grandes casas e iglesias, pero también señala las cicatrices del paisaje: las canteras devastadas de Great Rocks Dale, el expolio de las minas de carbón alrededor de Swadlincote y el incómodo legado de la industrialización. Su franqueza recuerda la tradición de los autores de Shell que combinaban celebración con crítica, y le da a este volumen una honestidad que lo eleva por encima de la insipidez de la mayoría de las guías de condados modernas.
El corazón del libro reside en su diccionario geográfico, de más de trescientas páginas, que recorre sistemáticamente las ciudades y pueblos de Derbyshire. Cada entrada está respaldada por la investigación y animada por la observación personal. En lugar de recurrir a las frases baratas que llenan tantas guías turísticas, Glossop resalta el carácter de cada lugar con detalle y elocuencia, mostrando sus edificios, paisajes e historia de una manera que se siente a la vez informada y personal.
Ashbourne, por ejemplo, se describe con frecuencia como una hermosa ciudad comercial con una plaza fotogénica, varias tiendas de antigüedades y la promesa de un té con crema. Glossop, por otro lado, lo considera un lugar de verdadera distinción arquitectónica, anclado en la iglesia de San Oswald, que George Eliot una vez elogió como la mejor iglesia parroquial de Inglaterra, y enriquecido por casas georgianas, asilos históricos y capas de historia.
Chesterfield, a menudo descartado como una antigua ciudad minera, aquí se recupera como una “Cenicienta de la vida real”, cuyo ayuntamiento Art Deco y su vasto mercado abierto merecen atención. Mientras tanto, Bakewell es visto no sólo como el destino turístico para tomar pudin, sino como una ciudad repleta de historia sajona, normanda, medieval, georgiana y victoriana, anclada en su gran iglesia y enriquecida por una densa mezcla de casas, salones y edificios cívicos.
En todo momento, Glossop marca los lugares de “visita obligada” con estrellas, dejando siempre espacio para gemas menos conocidas como Somersal Herbert Hall o Crispin Inn at Ashover. Glossop, ex abogado y juez, no se anda con rodeos cuando se trata de cómo las presiones comerciales continúan moldeando y marcando el paisaje del condado. Su guía emite una advertencia inusualmente dura sobre la magnitud de la extracción de canteras, que condena como una plaga para su paisaje histórico.
Vastas áreas del condado muestran las cicatrices de la extracción industrial, con colinas excavadas en Earl Sterndale, valles inundados por pozos abandonados y otras vistas irreparablemente alteradas, escribe. Algunas partes del condado son, dice, “un escenario de devastación total” y “una desgracia inadvertida sobre la cual los defensores del medio ambiente extrañamente han guardado silencio”. Great Rocks Dale, cerca de Buxton, ha sido destruido en lo que él llama “un Armagedón”.
La visión de Glossop sobre Derbyshire muestra por qué las guías Heritage Shell todavía tienen un lugar junto a las aplicaciones y los navegadores por satélite. Google Maps puede ser más rápido para llevarte a través del condado, pero nunca te dirá por qué se inclina la torre de una iglesia, cómo creció una ciudad comercial o qué significó una ruina para quienes la construyeron.
La Heritage Shell Guide to Derbyshire de William Glossop se publicará en edición de bolsillo el 1 de noviembre de 2025. El volumen ricamente ilustrado presenta más de 500 fotografías y obras de arte (un registro visual inusualmente completo para una guía del condado) y está disponible en Waterstones a un precio de £ 25.
LEER MÁS: ‘El GR22 de Portugal coronado como la ruta de senderismo más gratificante de Europa’. Una ruta de 584 kilómetros a través de Portugal encabezó una nueva clasificación de rutas de senderismo de Europa, con una puntuación de 98,59 sobre 100 después de que los investigadores compararan la dificultad, la longitud, la elevación, el sol y el alojamiento con rivales en Suiza, Grecia, España y más allá.
¿Tiene noticias para compartir o experiencia para contribuir? El europeo acoge con agrado las opiniones de líderes empresariales y especialistas del sector. Póngase en contacto con nuestro equipo editorial para obtener más información.
Imagen principal: Las ruinas del castillo de Peveril, en lo alto de Castleton, se encuentran entre los monumentos más evocadores de Derbyshire y un recordatorio de la larga historia del condado en contraste con el drama del Peak District. © suministrado/iStock