Es casi una garantía de que las adaptaciones del libro a la pantalla diferirán de su inspiración. Ahora que la versión de Cumbres borrascosas de Emerald Fennell ha llegado a los cines, los fanáticos de la novela de 1847 de la autora Emily Brontë están notando bastantes cambios. La película está protagonizada por los rompecorazones de Hollywood Margot Robbie como Cathy y Jacob Elordi como Heathcliff. Y en caso de que no conozcas su historia, no es el cuento de hadas perfecto.
Entonces, ¿cómo se comparan exactamente el libro y la película? Aquí, Hollywood Life tiene un desglose de las diferencias que puede esperar en la pantalla grande frente al texto original. (Advertencia: spoilers de la película Cumbres Borrascosas)
¿Cómo puedo ver la película Cumbres borrascosas?
Warner Bros. estrenó la película en los cines a partir del 13 de febrero de 2026, para que los fanáticos puedan verla en la pantalla grande. Aún no se ha anunciado una fecha de transmisión, pero es probable que se lance en HBO Max en unos meses.
¿Cuáles son las diferencias entre el libro Cumbres borrascosas y la película?
Las diferencias más notables en la película son la ausencia del hermano mayor de Cathy, Hindley; El padre de Cathy es en realidad un tirano cruel; la ausencia del señor Lockwood; y, por supuesto, las múltiples escenas de sexo. El libro sólo destaca los sentimientos torturados y reprimidos de Catherine y Heathcliff el uno por el otro, mientras que la película muestra varias escenas íntimas. No solo eso, sino que la película también termina con la muerte de Cathy, mientras que el libro explora la historia de la hija de Cathy y Edgar.
Mientras hablaba con Entertainment Weekly antes del estreno de la película, la actriz y cineasta defendió las decisiones que ella y el equipo tomaron para la película.
“Cuando miras no sólo otras adaptaciones cinematográficas de esto, sino también la canción de Kate Bush, o las litografías de Balthus, o muchas ilustraciones contemporáneas, la mayoría tiende a centrarse en Cathy y Heathcliff”, explicó. “Porque creo que ese es realmente el momento que llega a su fin en el libro… Y creo que, realmente, haría una miniserie y abarcaría todo durante 10 horas, y sería hermoso. Pero si estás haciendo una película y tienes que ser bastante estricto, tienes que tomar ese tipo de decisiones difíciles”.
Sobre los personajes que había “olvidado o consolidado” en uno solo, Emerald señaló que había “una cierta cantidad de cumplimiento de deseos allí”. Señaló además cómo entra en juego la tragedia de Romeo y Julieta.
“Hay alrededor de tres reuniones diferentes y tres discursos diferentes, por lo que parte de esto fue consolidar eso”, dijo Emerald. “Pero también hablamos mucho de Romeo y Julieta y, obviamente, cuando conocemos a Isabella, ella habla de ese tipo de historia y de ese detalle perdido, y siento que Cathy y Heathcliff [relationship] Se trataba de extrañarnos el uno al otro. Entonces, lo que hice fue presentar gran parte del amor y muchas de esas conversaciones realmente importantes, para darles algo de tiempo para que no sucediera simplemente al final”.
En cuanto a por qué decidió terminar la película sobre la muerte de Cathy, sin explorar nada más en la historia, Emerald reconoció: “Empieza donde termina y termina donde comienza”.
“Y eso es lo que pasa con el amor, y lo que pasa con el libro, ¿verdad? Es que es para siempre y es cíclico, por lo que no hay parada; incluso cuando hay una parada terrible, triste y trágica, en realidad no es una parada, porque eso es lo que más transmite el libro”, concluyó Emerald. “Se trata de las profundidades del sentimiento humano y de cómo existe de una manera profunda, no sólo física. Y entonces, no sé, me pareció la forma correcta de terminar con esto”.