El complot 'loco' para liberar los archivos Epstein

A principios del año pasado, los republicanos del Comité Judicial de la Cámara de Representantes fueron invitados a una cena privada en el Departamento de Justicia. El representante Thomas Massie de Kentucky recuerda haberle preguntado a su entonces novia, ahora esposa, qué debería preguntarle a la procuradora general Pam Bondi. Ella le sugirió que mencionara a Jeffrey Epstein. Al principio, rechazó la sugerencia. Pero mientras se sentaba en la larga mesa formal, cubierta con porcelana formal y rodeado de altos funcionarios de Justicia, cambió de opinión.

“'Te vi publicar la 'Fase 1' de los archivos de Epstein", recuerda Massie que le preguntó a Bondi en la cena del 28 de abril. “¿Cuándo crees que podríamos tener la 'Fase 2'?'”

Bondi lo miró a los ojos, dijo Massie, y le explicó que todo lo que quedaba por publicar era material que ella consideraba “pornografía infantil” y que no había nada más allí. Él no hizo nada más, pero su respuesta no le sentó bien.

“Sospeché que había cosas que debían salir a la luz”, me dijo.

Después de que el Departamento de Justicia anunciara en julio que no compartiría más registros, el representante Ro Khanna de California celebró una reunión estratégica matutina con su personal y pidió ideas para nuevos proyectos de ley. Sarah Drory, una joven empleada de comunicaciones que nunca antes había hablado en esta reunión, hizo una sugerencia: “¿Qué tal un proyecto de ley para divulgar los archivos de Epstein?”

La habitación estaba en silencio. Drory vio a sus colegas de mayor rango intercambiar miradas confusas o desdeñosas. Uno declaró a Epstein "una cosa de las redes sociales". Esa noche, de camino a casa, llamó a su novio y cuestionó su sugerencia. “¿Eso es una locura?” recuerda haberle preguntado a él… y a ella misma.

Tres días después, Khanna presentó una enmienda en el Comité de Reglas que exigía que el Departamento de Justicia publicara los archivos de Epstein para evaluar el apoyo y se sorprendió cuando un congresista republicano de Carolina del Sur votó a favor. Después de esa votación, Massie llamó a Khanna y discutieron una idea de largo plazo hasta bien entrada la noche: ¿podrían convencer a otros republicanos de hacer lo mismo?

El personal y los consultores de Khanna trataron de disuadirlo de que no aprobara dicha legislación, explicando que podría hacerlo parecer un teórico de la conspiración, en lugar de la imagen deseada como un "tipo de economía serio". Pero Khanna explicó a su personal que el tema de Epstein seguía surgiendo, especialmente cuando aparecía en podcasts o visitaba las zonas más conservadoras de su distrito. Recordó a un joven que pronunció una larga perorata en un ayuntamiento reciente sobre cómo no confiaba en el gobierno porque estaba “protegiendo a los pedófilos” al no publicar los archivos de Epstein ni responsabilizar a más personas. En ese momento, me dijo Khanna, se dio cuenta de que defender a las víctimas de Epstein (y contra los ricos o poderosos) era una forma de generar confianza.

"Hay que convencer a la gente de que el gobierno realmente funciona", afirmó Khanna.

Llevo casi una década informando sobre Epstein (sus investigaciones criminales, su red de amigos poderosos y sus cientos, posiblemente miles, de víctimas jóvenes). He narrado los muchos comienzos en falso y las esperanzas frustradas de rendición de cuentas tras el segundo arresto de Epstein en julio de 2019, su muerte mientras estaba bajo custodia y los esfuerzos para llevar a otros miembros de su red ante la justicia. He pasado años tratando de descubrir qué sabía Donald Trump, si es que sabía algo, sobre el abuso de mujeres jóvenes por parte de Epstein, y si el presidente estuvo involucrado en algo. Sobre esta pregunta y muchas otras, me dijeron repetidamente: “La historia se acabó”.

Pero en los últimos meses ha sucedido algo extraordinario: un improbable dúo de legisladores (un progresista de Silicon Valley y un conservador de Kentucky) se asociaron con un grupo de sobrevivientes de Epstein y algunas legisladoras republicanas para impulsar con éxito una legislación que exigiera la publicación de los llamados archivos Epstein. Fue el acto de desafío más significativo de los republicanos en el Congreso contra el presidente en su segundo mandato, y transformó lo que había sido tratado como una teoría de conspiración marginal en un grito de guerra populista.

La divulgación de los archivos durante los últimos dos meses ha dado lugar a nuevas investigaciones criminales fuera de Estados Unidos. En Gran Bretaña, Andrew Mountbatten-Windsor, el ex príncipe, y Peter Mandelson, el ex embajador del Reino Unido en Estados Unidos, fueron arrestados pero no han sido acusados; En Noruega, Thorbjørn Jagland, ex primer ministro, fue acusado de “corrupción grave”. Más de una docena de otras personas prominentes han renunciado a empleos lucrativos o han perdido títulos o puestos honoríficos. Esta es la historia, extraída de entrevistas con más de 40 personas durante los últimos ocho meses, de la improbable coalición que se unió para forzar cierta medida de rendición de cuentas y de lo que espera lograr a continuación.

El enorme volumen de registros recopilados a lo largo de varias décadas (y los cientos, si no miles, de personas que pueden tener información sobre Epstein y su empresa criminal pero que no han sido interrogadas por las autoridades) es a la vez alucinante y trágico. Cientos de fiscales y otro personal encargado de hacer cumplir la ley fueron desviados de las investigaciones para ayudar a revisar los documentos antes de su publicación, lo que costó a los contribuyentes millones de dólares. Pero los funcionarios del Departamento de Justicia han sugerido que han terminado de investigar a los presuntos cómplices de Epstein y no tienen planes de presentar cargos federales adicionales. Esa postura, junto con las extensas e inconsistentes redacciones de los documentos por parte del departamento, ha generado aún más sospechas. Y nadie enfrenta preguntas más insistentes sobre lo que podría estar tratando de ocultar que el presidente.

Martín Buereau / AFP / Getty

Trump no detalla, ni siquiera en privado, qué es exactamente lo que aparece en los archivos que podría resultar tan embarazoso para él y sus allegados, nos dijeron a mí y a mi colega Jonathan Lemire cuatro funcionarios de la administración. Marjorie Taylor Greene, exrepresentante de Georgia, dijo que cuando el presidente, enojado, intentó persuadirla para que votara en contra de la legislación, argumentó que “sus amigos saldrían perjudicados” con la divulgación generalizada de los registros, algo que ha repetido en otras conversaciones privadas. Lo que el presidente ha dicho claramente, a menudo en tono de ladrido, es que quiere que sus asesores y aliados hagan que todo el asunto “desaparezca”. Un funcionario describió al presidente como “hirviente”.

El nombre de Trump aparece decenas de miles de veces en los archivos, aunque muchas de esas menciones se encuentran en informes de los medios que Epstein hizo circular o en mensajes sobre su presidencia. Pero el elevado número sorprendió a los miembros del personal de la Casa Blanca, quienes nos dijeron que no estaban preparados para la liberación. “Eso asustó a la gente”, nos dijo otro funcionario de la administración. "Nadie sabía realmente lo que vendría".

Al menos seis miembros del gabinete o altos funcionarios de la administración estaban en contacto con Epstein y, según los documentos, tenían con él relaciones más estrechas y más largas de lo que se había conocido anteriormente o ampliamente. Todos han negado haber actuado mal y las agencias policiales no han hecho ninguna acusación contra ellos ni contra el presidente. En cualquier administración, la mayoría de los altos funcionarios pasan por un agotador proceso de investigación, verificaciones de antecedentes del FBI y revisiones de autorizaciones de seguridad. No está claro si estas relaciones con Epstein surgieron en algún momento. Todas las agencias involucradas se negaron a responder mis preguntas.

Trump no ha sido entrevistado por las autoridades, a pesar de su historial muy público con Epstein y Ghislaine Maxwell, quien cumple una sentencia de 20 años de prisión por conspirar con Epstein para traficar y abusar de víctimas menores. El Departamento de Justicia se negó a responder preguntas detalladas para este artículo.

Las personas cercanas al presidente insisten en que nadie entra en pánico, pero el funcionario reconoció: “Cada vez que hablamos de Epstein, estamos perdiendo”.

Trump ha instado a los fiscales federales a continuar investigando a los demócratas con vínculos con Epstein, especialmente Bill y Hillary Clinton, quienes niegan haber actuado mal o tener conocimiento de la conducta de Epstein. Los Clinton presentarán declaraciones grabadas en vídeo ante el Comité de Supervisión de la Cámara de Representantes esta semana en Nueva York. Trump y otros han expresado su preocupación de que este esfuerzo pueda sentar un precedente para que Trump sea citado a testificar bajo juramento sobre Epstein, nos dijeron cuatro personas familiarizadas con la situación. “Todo el mundo busca una salida”, nos dijo el funcionario de la administración.

Trump también ha llamado a sus aliados en las últimas semanas para preguntarles sobre el desempeño laboral de Bondi, un reconocimiento de que las cosas no han salido según lo planeado. Un funcionario de la Casa Blanca me dijo que el presidente continúa apoyando al fiscal general y que no ha habido ningún cambio reciente en ese apoyo.

Trump ha ofrecido relatos cambiantes sobre su amistad con Epstein y cuándo terminó exactamente, pero durante mucho tiempo ha sostenido que “no tenía idea” sobre la actividad criminal de Epstein. La Casa Blanca ha declarado que Trump prohibió a Epstein la entrada a su club Mar-a-Lago en Palm Beach, Florida, “por ser un canalla”, aunque no dirá cuándo sucedió eso. Pero entre los archivos no redactados proporcionados a los miembros del Congreso hay un correo electrónico de uno de los abogados de Epstein que relata una conversación de 2009 en la que dice que Trump afirma que a Epstein, que en ocasiones era invitado al club, nunca se le había pedido que se fuera. El año anterior, Epstein se había declarado culpable de dos cargos de prostitución, incluido el de solicitar a un menor.

Intentar desentrañar los archivos que son públicos puede resultar desorientador, especialmente dada la extrema reticencia de la administración a abordar cuestiones sobre el asunto. En los nuevos archivos se incluye un informe de que un exjefe de policía de Palm Beach le dijo al FBI que Trump lo llamó en 2006, después de enterarse de que Epstein estaba bajo investigación. "Gracias a Dios que lo estás deteniendo, todo el mundo sabe que ha estado haciendo esto", habría dicho Trump, añadiendo que Maxwell también debería ser investigado.

Nueve personas familiarizadas con la información presentada al FBI y al Departamento de Justicia en los últimos años me dijeron que les alarmaba que muchos documentos (incluidos aquellos que, según dicen, incluyen referencias a Trump) no se hicieran públicos. El DOJ, el FBI y la Casa Blanca se negaron a responder a mis preguntas sobre esto, pero el miércoles, el DOJ publicó en X que "actualmente está revisando archivos" para ver si se debe publicar material adicional. El departamento dijo anteriormente que algunos documentos “contienen afirmaciones falsas y sensacionalistas contra el presidente Trump”.

El departamento publicó una presentación del año pasado que incluye una diapositiva titulada NOMBRES PROMINENTES que presenta a 11 hombres que han sido acusados ​​de mala conducta. Trump es la primera persona en la lista, junto con una acusación de que agredió a un menor. No está claro hasta qué punto esta afirmación y otras han sido examinadas o verificadas, y la Casa Blanca se negó a responder mis preguntas sobre el asunto.

Esta semana, el periodista Roger Sollenberger, NPR y The New York Times identificaron documentos relacionados con una acusación de conducta sexual inapropiada que involucra a Trump y un menor que no fueron publicados por el Departamento de Justicia o, en algunos casos, fueron publicados y luego eliminados del sitio web del Departamento de Justicia. Los demócratas de la Cámara de Representantes me dijeron el miércoles que su revisión de una colección más amplia de material no editado disponible para los miembros del Congreso parece confirmar esa información.

Trump no ha sido acusado por las autoridades de irregularidades relacionadas con Epstein y nunca ha sido entrevistado por las autoridades, a pesar de sus años de amistad con Epstein y Maxwell y su prominencia dentro de los archivos.

La Casa Blanca se negó a responder muchas de mis preguntas sobre Trump y Epstein. En cambio, Abigail Jackson, portavoz de la Casa Blanca, me envió una declaración: “Al publicar miles de páginas de documentos, cooperar con la solicitud de citación del Comité de Supervisión de la Cámara de Representantes y el presidente Trump recientemente pidiendo más investigaciones sobre los amigos demócratas de Epstein, la administración Trump ha hecho más por las víctimas que los demócratas jamás”.

Durante el primer mandato de Trump, Alexander Acosta, su secretario de Trabajo, se vio obligado a dimitir por su papel en ofrecerle a Epstein un acuerdo indulgente en 2008 después de una investigación federal sobre el abuso de Epstein contra docenas de mujeres jóvenes y menores. Epstein pasó un tiempo mínimo en prisión y supuestamente continuó abusando de múltiples víctimas durante su libertad supervisada. Una revisión del Departamento de Justicia encontró posteriormente que Acosta había ejercido “mal juicio” pero no había cometido mala conducta profesional.

La experiencia de Trump con Acosta no pareció afectar sus elecciones de miembros del gabinete y altos funcionarios para su segundo mandato. Ninguno ha enfrentado repercusiones por sus tratos con Epstein. Un funcionario de la Casa Blanca me dijo en un comunicado que “el presidente Trump ha reunido el gabinete más grande y eficaz de la historia y mantiene la confianza en él”.

Durante su testimonio ante el Congreso, se le preguntó a Bondi si el Departamento de Justicia había interrogado a algún funcionario de la administración sobre sus vínculos con Epstein. Ella no respondió directamente.

Mientras la Cámara avanzaba hacia una votación sobre la publicación de los archivos de Epstein el verano y el otoño pasados, la Casa Blanca y los principales aliados de Trump lanzaron un esfuerzo para impedirlo que, según me dijeron los legisladores, no tenía precedentes en su intensidad y alcance.

Massie lo llamó una “campaña de presión de 360 ​​grados”, que no solo él y su personal sintieron, sino también cualquier persona asociada con él. Una táctica que no había experimentado antes: a algunos de los miembros clave de su personal se les ofrecieron repentinamente trabajos más prestigiosos en la administración Trump o trabajos más lucrativos en el sector privado; la idea era que si Massie ya no tenía un personal completo, no podría impulsar una legislación ambiciosa.

Massie recordó haberle preguntado a un empleado que, unas semanas antes de la votación, había recibido una oferta de empleo que duplicaría su salario: “¿Se te ocurrió alguna vez que podrían ofrecerte este trabajo básicamente para hacerme menos efectivo?” Dijo que el joven respondió tímidamente: "Eso es lo que dijo mi mamá". Rechazó la oferta y terminó de redactar la factura.

Gran parte del esfuerzo de la Casa Blanca estuvo dirigido a las mujeres republicanas en el Congreso que expresaron su apoyo a la ley, especialmente las representantes Greene, Nancy Mace de Carolina del Sur y Lauren Boebert de Colorado. Massie inició un mensaje de texto grupal con estos aliados republicanos llamado "Bravehearts". Greene fue una de las primeras mujeres republicanas en abogar por la divulgación de los archivos de Epstein y ayudó a liderar el esfuerzo ese otoño. Los sobrevivientes de Epstein que se reunieron con ella me dijeron que ella fue uno de los pocos miembros del Congreso que hicieron preguntas de seguimiento significativas para comprender la historia del caso y el papel de otros presuntos cómplices. A Greene a menudo le hacían llorar lo que aprendía. "Nunca en mi vida pensé que abrazaría a Marjorie Taylor Greene", me dijo una víctima de Epstein. “Pero ella fue genuina y siguió los hechos”.

En una reunión con víctimas de Epstein, Mace, que ha hablado en la Cámara de Representantes sobre cómo sobrevivir a una agresión sexual, reveló su frustración con el hecho de que el presidente de la Cámara, Mike Johnson, intentara silenciar el tema. En noviembre, Boebert fue convocada a la Sala de Situación de la Casa Blanca para discutir su apoyo al proyecto de ley con Bondi, el director del FBI Kash Patel y otros, un escenario inusual que generó preguntas sobre lo que la Casa Blanca pensaba que había en los archivos.

En una mañana soleada de principios de septiembre, se llevaron a cabo dos conferencias de prensa en los terrenos del Capitolio de Estados Unidos para promover la ley propuesta. Massie y Khanna celebraron un evento, quienes invitaron a Greene a hablar y trataron de evitar que la legislación fuera descartada como un esfuerzo anti-Trump.

El otro fue organizado por sobrevivientes de Epstein y Mundo Sin Explotación, una organización sin fines de lucro que apoya a las víctimas de la trata. Una multitud de miles de personas asistieron a ambos, algunos trayendo obsequios de pulseras de la amistad y flores para las víctimas, otros portando carteles que decían ¡Cree a las mujeres y libera los archivos! Varias personas me dijeron que habían viajado desde todo el país para estar allí. Nadie había previsto el tamaño de la multitud y la Policía del Capitolio se apresuró a imponer el orden.

Esa mañana, mientras avanzaba entre la multitud, me sorprendió la cantidad de personas mayores reunidas, muchas de ellas en sillas de ruedas o caminando con bastones. Algunos me dijeron que el análisis público sobre el abuso sexual de Epstein los había obligado a reflexionar sobre sus propias experiencias y compartir recuerdos dolorosos que habían ocultado durante décadas. "Francamente, éramos jóvenes. No hablabas de eso", me dijo una anciana de Virginia Occidental, con lágrimas en los ojos.

Cuando finalmente se celebró la votación en la Cámara el 18 de noviembre, sólo un miembro votó en contra de la divulgación de los archivos. El Senado siguió, votó por unanimidad y Trump promulgó el proyecto de ley. El mes siguiente, el Departamento de Justicia comenzó a publicar lentamente lo que eventualmente sumaría más de 3 millones de documentos.

Los demócratas han tenido su propia crisis en torno a los expedientes de Epstein: ¿cómo se separan de los estadistas más antiguos del partido y de los donantes ricos que, según se ha revelado, eran cercanos a Epstein?

Durante los cuatro años de Joe Biden en el cargo, el Departamento de Justicia no intentó publicar registros relacionados con Epstein y los legisladores no emprendieron acciones legislativas. Los demócratas en el Congreso me dijeron que los líderes de su partido intentaron disuadirlos de continuar con el esfuerzo en los últimos meses, cambiando su postura sólo después de sentir la presión pública y ver las encuestas internas.

El mes pasado, el Comité de Supervisión de la Cámara de Representantes programó una votación para declarar a Bill y Hillary Clinton por desacato al Congreso por negarse a testificar sobre sus relaciones con Epstein y Maxwell. El expresidente y el exsecretario de Estado trabajaron por teléfono y llamaron a legisladores demócratas para hablar sobre Epstein, según cuatro personas familiarizadas con las conversaciones, algunas de las cuales encontraron el esfuerzo problemático. Las llamadas reflejaron una división generacional dentro del partido, con demócratas más jóvenes que no están dispuestos a apartar la vista de las conexiones de los Clinton con Epstein y Maxwell, argumentando que se necesita transparencia para reconstruir la confianza con los votantes.

Bill Clinton ha dicho que viajó varias veces en el avión de Epstein a principios de la década de 2000. En una entrevista el año pasado, Maxwell dijo al Departamento de Justicia que “el presidente Clinton era mi amigo” y que ella participó en la creación de la Iniciativa Global Clinton. Asistió a la boda de Chelsea Clinton en 2010 con Tom Waitt, un multimillonario tecnológico y importante donante de la Fundación Clinton; Hillary Clinton dijo que Maxwell llegó como “el acompañante, el invitado de alguien que estaba invitado”.

Ayer, Hillary Clinton testificó durante seis horas bajo juramento y dijo a los legisladores que "no tenía idea" de las actividades criminales de Epstein y Maxwell, no recuerda haberse encontrado con Epstein y "nunca voló en su avión ni visitó su isla, sus hogares u oficinas". Alegó que los esfuerzos de los republicanos para que testificara tenían como objetivo “distraer la atención de las acciones del presidente Trump y encubrirlas”. Los Clinton no han sido acusados ​​de ningún delito por parte de las autoridades en el asunto Epstein.

Antes de que los Clinton aceptaran grabar declaraciones en video ante el comité, nueve demócratas votaron con los republicanos para someter a Bill Clinton a una votación en pleno de la Cámara por desacato al Congreso. Hablé con Khanna antes de que entrara a votar y comparó la experiencia con un texto hindú en el que un príncipe enfrenta la opción de matar a uno de los miembros de su familia para defender la justicia. "Todos los archivos de Epstein deberían salir a la luz", dijo, "y si esos archivos implican a Bill Clinton, que así sea".

Massie y Khanna me dijeron que su trabajo con Epstein tuvo un gran costo: varios grandes donantes cortaron sus vínculos y esas pérdidas no se han compensado, a pesar de una avalancha de pequeñas donaciones. Massie enfrenta una difícil primaria republicana en Kentucky contra un rival respaldado por Trump. Y luego están las amenazas a la seguridad.

Casi todas las personas con las que hablé para este artículo me dijeron que sus esfuerzos públicos para que se hicieran públicos los archivos les han hecho temer por su seguridad. En varias conversaciones que tuve con Massie durante los últimos tres meses, él reflexionaba con total naturalidad sobre el riesgo que cree que está asumiendo.

"He cabreado a suficientes multimillonarios que son claramente personas amorales como para haber acortado mi expectativa de vida", me dijo.

Los críticos de Massie y Khanna –e incluso algunos de sus colegas que los apoyan– señalan que los dos han utilizado el esfuerzo para elevar su perfil nacional. La Casa Blanca calificó a Massie y Khanna de “buscadores de atención”, y la presidenta emérita de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, calificó una vez su esfuerzo de “una distracción”. Hay indicios de que Khanna podría intentar postularse para presidente en 2028, una ambición que él no niega, y ha comenzado a recaudar más fondos a nivel nacional y a realizar eventos en estados clave.

Massie ha vinculado sus próximas elecciones a una cuestión más amplia sobre el futuro de la nación y la devoción de su partido a un hombre: "Si se puede salvar el país, ganaré mi reelección", dijo. "Y si no es así, no necesito estar allí".

Sobre los archivos de Epstein pende la pérdida de Virginia Roberts Giuffre, una de las víctimas más ruidosas de Epstein, que se suicidó la primavera pasada. Giuffre fue uno de los primeros organizadores de los esfuerzos para pedir la divulgación de información relacionada con Epstein. Su familia me ha dicho que creen que el costo de su abuso por parte de Epstein, Maxwell y otros, junto con el acoso que acompañó a su defensa pública, se volvió “tan pesado que se volvió insoportable”.

Cuando Bondi testificó bajo juramento ante el Congreso sobre la investigación de Epstein a principios de este mes, instó a cualquiera que hubiera sido lastimado o abusado a comunicarse con el FBI. Sentados a sólo unos metros detrás de ella estaban algunos de los testigos de los crímenes de Epstein, algunos con pequeñas imágenes de ellos mismos cuando eran adolescentes cuando fueron abusados ​​por primera vez por el difunto financiero. Cuando un legislador pidió a estas víctimas que se pusieran de pie y levantaran la mano si se habían acercado al Departamento de Justicia para ofrecer testimonio y pruebas, todas las manos se alzaron, algunas desafiantes, otras temblando de nervios. Luego preguntó cuántas de sus ofertas habían sido ignoradas o rechazadas. Nuevamente, todos levantaron la mano. "Señora Bondi, parece que tiene más testigos con quienes hablar", dijo. El fiscal general nunca dio marcha atrás.

Las víctimas están detrás de Bondi, que mira hacia adelante y no se da vuelta.
Tom Williams / CQ-Pase lista / Getty

Sky Roberts, el hermano de Giuffre, me dijo que ahora está más seguro que nunca de que hay un “encubrimiento en tiempo real” del gobierno.

"¿Cuál es?" dijo Roberts. "¿Estás investigando? ¿No es así?"

El martes, la familia de Giuffre asistió al discurso sobre el Estado de la Unión de Trump ante el Congreso, junto con más de una docena de víctimas de Epstein que fueron invitados de los demócratas. Usaron su presencia para recordar a los legisladores (y al público estadounidense) los crímenes que muchos en el poder buscaban ignorar. Por primera vez, estaban en el campo de visión del presidente, pero no los mencionó. La pregunta es cuánto tiempo el presidente, y otros en posiciones de poder, podrán seguir mirando hacia otro lado.

Jonathan Lemire, Isabel Ruehl y Marie-Rose Sheinerman contribuyeron a este informe.

*Fuentes de las ilustraciones: Nathan Posner / Anadolu / Getty; Bill Clark / CQ-Roll Call / Getty; Jon Elswick/AP.