¿Qué significa que a un político le llamen ‘chorizo’? ¿Quién es un ‘fontanero’ en la política española? Con la corrupción en boca de todos en España, es fácil perderse a menos que comprendas la jerga utilizada en todas partes, desde las noticias hasta el bar local.
Chiringuito
La mayoría de los extranjeros en España podrían conocer la palabra. chiringuito como chiringuito de playa.
pero Tiene otro significado en España que atiende al carácter informal de estos establecimientos.
Hoy en día, un chiringuito es expresión despectiva utilizada en España para referirse a oficinas o agencias estatales que existen casi exclusivamente para colocar a amigos de políticos importantes en puestos de poder y permitirles cobrar fuertes salarios por trabajos a menudo innecesarios.
En otras palabras, un negocio turbio, un departamento gubernamental nacido del amiguismo, básicamente un grupo de vaqueros.
Ejemplo:
La alcaldesa se ha embolsado 10 millones de euros a través de este chiringuito.
El alcalde se ha embolsado 10 millones de euros a través de esta turbia empresa.
sanchismo
sanchismo se ha convertido esencialmente en una frase general utilizada por la derecha española para caracterizar cualquier cosa que no les guste del gobierno del presidente Pedro Sánchez o lo que perciben como política de izquierda.
La terminación de palabra -ismo/a es el equivalente en español del uso de sufijos ingleses como -ismo o -ite que se utilizan a menudo en ciencias políticas como una forma de caracterizar el enfoque ideológico de una persona o partido. Algunos ejemplos comunes de esto son el blarite, para referirse a la política del ex primer ministro británico Tony Blair, o el trumpismo, para referirse a la política del ex presidente estadounidense Donald Trump.
Sanchismo (y acabar con él) es una palabra que se ha utilizado mucho durante los recientes escándalos de corrupción.
Para sus críticos, el sanchismo es ahora sinónimo de corrupción y poco más.
Ejemplo:
Puede que el sanchismo tenga los días contados con tantos casos de corrupción.
Parece que los días del sanchismo están contados con tantos casos de corrupción.
Mordida
Una forma comúnmente utilizada en español para referirse a un soborno (soborno), pero que también significa morder en un sentido más literal.
Otras traducciones cercanas incluyen un soborno o un revés, como en el escándalo de Santos Cerdán.
Ejemplo:
Supuestamente Zapatero cobró medio millón de mordida.
Supuestamente Zapatero sacó medio millón como revés.
Fontanero
Si has estado al tanto del escándalo de Leire Díez (sí, otro), es posible que hayas escuchado bastante recientemente la palabra fontanero/aa.
Fontanero significa literalmente plomero, pero usado en el contexto político se refiere a las maquiavélicas negociaciones secretas (y cosas peores) que ocurren en la política de alto nivel. Estos encargados de aplicar o arreglar políticas generalmente realizan trabajo organizativo interno, especialmente disciplina interna del partido y lidiar con ataques y escándalos políticos.
Leire Díez era la del socialista fontanera y fue visto, como suelen ser los fontaneros, como un mal necesario. Todos los partidos tienen fontaneros que trabajan en las sombras, y a menudo tienen mala reputación porque suprimen la disidencia interna y la mala cobertura, pero al mismo tiempo aseguran la continuidad y mantienen al partido –o al gobierno– en el camino.
Ejemplo:
Leire Díez niega ser la fontanera del PSOE, dice ser sólo periodista.
Leire Díez niega ser la ejecutora de políticas del PSOE en la sombra, afirma ser sólo una periodista.
trauma
Un complot o conspiración que generalmente involucra corrupción, tráfico de influencias y malversación de fondos, una palabra utilizada en casi todos los escándalos de corrupción recientes en España en los últimos años.
Ejemplo:
Han descubierto una supuesta trama de tráfico de influencias para el rescate de la secadora Plus Ultra.
Han descubierto un supuesto complot de tráfico de influencias para el rescate de la aerolínea Plus Ultra.
caso
Todas estas grandes tramas o escándalos de corrupción reciben un apodo en España, y para describirlas se utiliza la palabra caso, seguida de una palabra relacionada con la trama. Están el Caso Koldo y el Caso ERE del PSOE, así como el Caso Kitchen y el Caso Gürtel del PP, por nombrar algunos de muchos.
Ejemplo:
Llámalo Caso Koldo, Caso Ábalos o Caso Mascarillas, es corrupción con letras mayúsculas.
Llámelo el Caso Koldo, el Caso Ábalos o el Escándalo de las Mascarillas: es corrupción con C mayúscula.
Sobre
Sobre puede significar muchas cosas diferentes en español, en particular ‘on’ o ‘about’, pero en el contexto de la corrupción política significa ‘sobres y el dinero sucio que llevan dentro.
Durante el escándalo de Ábalos, las investigaciones sugerían que regularmente se recogían sobres de dinero en efectivo en la sede socialista de Madrid, Ferraz.
Ejemplo:
Luis Bárcenas se encargaba de entregar millas de euros en efectivo en sobres a miembros del PP.
Luis Bárcenas fue el encargado de entregar miles de euros en efectivo en sobres a miembros del PP.
¡Y tú más!
La clásica defensa española contra las acusaciones de corrupción: ¡y tú más! (Literalmente ‘Y tú más’).
Este es el tipo de “qué pasa” que ocurre en la política en todos los países, y en España especialmente entre los Socialistas y el Partido Popular cada vez que cada uno se ve envuelto en otro escándalo, como el de 2026, en el que ambos partidos están siendo investigados actualmente por varios casos de corrupción o tráfico de influencias.
Ejemplo:
El PP usa la estrategia del ‘y tú más’ para esquivar preguntas sobre sus propias tramas de corrupción.
El PP utiliza la estrategia del whataboutery para distraer la atención de sus propios escándalos de corrupción.
Contratos a dedo
Se utiliza para referirse a contratos cuidadosamente seleccionados sin ningún proceso de licitación formal y, a menudo, se utiliza en casos de corrupción en la construcción.
Piense en esto como contratos de compinches en los que no hay licitaciones competitivas involucradas.
Ejemplo:
El presidente adjudicó contratos a dedo a las empresas de sus amiguitos.
El presidente otorgó contratos de compinches a las empresas de sus amigos.
chorizo
Todo el mundo sabe que esta palabra se refiere al embutido más famoso de España, el delicioso producto de cerdo condimentado con pimentón ahumado que se come en todo el mundo.
Pero más allá del uso gastronómico cotidiano del chorizo, la palabra tiene un significado más negativo -ladrón- y se lanza como un insulto contra políticos corruptos o estafadores.
Ejemplos:
Estos políticos son todos unos chorizos.
Todos estos políticos son una panda de ladrones.