La queja de un residente por el ruido silenció las campanas durante un año, hasta que 84 votos las hicieron regresar. Crédito: Creadores de Wirestock/Shutterstock
La petición de un recién llegado de que durmiera bien por la noche fue suficiente para silenciar las campanas de un pueblo español durante un año. Ahora ha ido en sentido contrario, y el pueblo ha votado, 84 a 20, para traerlos de regreso, día y noche con la disputa sobre quién debería ganar aún sin terminar.
La denuncia de un recién llegado acabó con 46 años de sonar
En La Granja de la Costera, un pueblo de alrededor de 300 habitantes en el campo de La Costera de la Comunidad Valenciana, las campanas de las iglesias han repicado tradicionalmente, a cada hora, día y noche, durante 46 años. Para la mayoría de las personas que viven allí, es simplemente el sonido que hace el pueblo, tan familiar como la propia iglesia.
Hace aproximadamente un año, un recién llegado pidió al alcalde, José Miguel Marín, que hiciera algo al respecto. Ella le dijo que el repique constante durante la noche la mantenía despierta y le recordó que el pueblo ya tenía una ordenanza sobre el ruido que se suponía debía detener exactamente esto. “Ella vino con una queja y me recordó que tenemos una ordenanza que prohíbe este tipo de ruido”, dijo Marín, refiriéndose a reglas que el pueblo implementó en 2014.
Lo más leído en Euro Weekly News
La alcaldesa hizo medir el ruido desde el interior de su casa mientras las campanas sonaban a todo volumen, y resultó más fuerte que el límite nocturno de 35 decibeles de la ordenanza. Así que decidió silenciar el timbre automático durante la noche y dejarlo funcionando normalmente durante el día.
La votación que dividió a un pueblo de 300 habitantes
Sin embargo, ese compromiso no le cayó bien a todos. Los residentes que se habían quedado dormidos con las campanas toda su vida argumentaron que la queja de un recién llegado no debería ser suficiente para reescribir una tradición más antigua que la mayoría de ellos, así que en lugar de resolverlo a puerta cerrada, el consejo planteó la pregunta a todo el pueblo.
En Lunes 21 de septiembre, la votación atrajo a alrededor de un tercio de los aproximadamente 280 votantes registrados del pueblo. El resultado acabó inclinándose fuertemente en un sentido: 84 votos a favor de restablecer por completo el repique nocturno, frente a sólo 20 a favor de limitarlo al horario diurno. Un residente resumió el estado de ánimo para Telecincodiciendo que el pueblo tiene el mejor sonido de campanas de la zona, y la gente de fuera quiere quitárselo. Otro fue aún más contundente y sugirió que cualquiera que no pudiera vivir con eso debería probar en un hotel en algún lugar más tranquilo.
Por qué la votación nunca tocó las campanas de la iglesia
Vale la pena tener claro qué estaba y qué no estaba sobre la mesa. La votación sólo cubrió el timbre mecánico automático que marca las horas, no las campanas que suenan a mano para misa, funerales, festivales, tradiciones locales o emergencias, que el consejo ha dicho nunca serán silenciadas de cualquier manera.
Aun así, los timbres automáticos son suficientes para desgastar a un residente. Alguien que trabaja en turnos de noche, cuidando a un recién nacido o simplemente tratando de dormir durante un caluroso verano español con las ventanas abiertas no tiene mucho que decir cuando suena una campana cada hora del día y de la noche, y esa frustración común compartida por muchos residentes más jóvenes que quizás no están acostumbrados a las campanas tradicionales es lo que se esconde debajo de la historia que es fácil de archivar como una pintoresca disputa de pueblo.
España e Inglaterra ya han tenido exactamente este argumento, con resultados opuestos.
Este no es el primer pueblo español en tener esta pelea, y probablemente no será el último. En Matute, en La Rioja, una sentencia judicial obligó a silenciar las campanas nocturnas el año pasado tras la denuncia de un solo residente, y los lugareños dijeron que la sentencia ponía fin a las costumbres de sus pueblos. El Defensor del Pueblo de España también ha intervenido en una disputa similar en Palma de Gandía, dictaminar que los ayuntamientos, y no el denunciante, son los responsables medir adecuadamente el ruido de las campanas y actuar en función del resultado, ya que los residentes tienen el derecho constitucional a una vivienda digna en un entorno digno.
Inglaterra ya tuvo el mismo argumento y lo resolvió al revés. Cuando una sola denuncia consiguió silenciar 238 años de campanadas nocturnas cada cuarto de hora en la iglesia de San Pedro en Sandwich, Kent, en 2017, Casi 3.500 personas firmaron una petición para salvarlos. en cuestión de semanas. Dos campanas históricas más, en Coniston en Lake District y Aldeburgh en Suffolk, enfrentaron quejas similares casi al mismo tiempo. La reacción empujó El gobierno del Reino Unido cambiará la guía de planificación nacional. el año siguiente, para que sean los nuevos promotores inmobiliarios, y no las campanas de iglesias centenarias, quienes ahora tengan que lidiar con el ruido cuando construyen cerca de una iglesia existente.
¿Qué pasa después en La Granja de la Costera?
Se espera que el consejo del pueblo actualice formalmente su propia ordenanza de 2014 en su próxima reunión plenaria, haciendo que el repique continuo vuelva a ser legal. Por ahora, las campanas suenan toda la noche exactamente como antes.
Si una votación mayoritaria es realmente la forma más justa de tranquilizar el sueño de una persona frente a la tradición de todo un pueblo es la pregunta que aún queda sin respuesta, y es una pregunta que muchos residentes extranjeros en España, que viven en un lugar más tranquilo o más ruidoso de lo que esperaban, podrían encontrarse tranquilamente preguntándose también por su propia calle.