Las elecciones intermedias de Estados Unidos tendrán lugar el 3 de noviembre de 2026 y los estadounidenses en España todavía pueden votar, pero en algunos estados el tiempo se está acabando. A continuación se explica quién puede votar, cómo solicitar y devolver una boleta y qué hacer si la suya no ha llegado.
Los estadounidenses acudirán a las urnas el martes 3 de noviembre, en unas elecciones que se sitúan a mitad del segundo mandato de Donald Trump como presidente.
Los 435 escaños de la Cámara de Representantes están sujetos a elección, junto con alrededor de un tercio del Senado.
El resultado decidirá si los republicanos de Trump o los demócratas de la oposición controlan el Congreso, lo que, a su vez, determinará con qué facilidad el presidente podrá llevar a cabo sus planes para el resto de su mandato.
Las elecciones intermedias también son vistas como el veredicto público sobre el desempeño del presidente hasta el momento.
Si eres ciudadano estadounidense y vives en España, es casi seguro que puedas participar. Pero las reglas y los plazos dependen del estado en el que se vota, y faltan días para que se cumplan algunos de esos plazos.
LEA TAMBIÉN: Cómo los estadounidenses en España pueden beneficiarse de las cooperativas de crédito internacionales
No te pierdas el resumen diario de noticias de España de nuestros periodistas
¿Quién puede votar?
Los ciudadanos estadounidenses de 18 años o más que viven fuera de Estados Unidos tienen derecho a votar en todas las elecciones federales, incluidas las elecciones intermedias y las primarias que las preceden, así como las propias elecciones presidenciales.
Usted vota en el estado donde vivió por última vez antes de salir de los EE. UU., lo que se conoce como su residencia para votar. No importa cuánto tiempo hace que te fuiste, o si todavía tienes un hogar o una familia allí.
¿Quién no puede votar?
El principal grupo en riesgo de quedar excluido son los ciudadanos estadounidenses que nacieron en el extranjero y nunca han vivido en Estados Unidos.
Muchos estados les permiten registrarse utilizando la última dirección estadounidense de un padre estadounidense, pero no todos, según FVAP (el Programa Federal de Asistencia para el Voto).
Para saber si el estado donde vivieron sus padres por última vez acepta el registro para votar en el extranjero, consulte la lista publicada por la FVAP.
Cómo votar en las elecciones intermedias desde España
Esto tiene dos componentes: registrarse para votar y solicitar un “voto en ausencia”.
Los votantes en el extranjero pueden hacer ambas cosas utilizando un único formulario de una página: la Solicitud de Tarjeta Postal Federal (FPCA).
Puede completarlo en el sitio oficial del gobierno de EE. UU., FVAP, o a través de la organización no partidista US Vote Foundation o Vote From Abroad, dirigida por Democrats Abroad. Algunos estados también le permiten registrarse y solicitar una boleta en sus propios sitios web electorales.
Organizaciones como Democrats Abroad y Republicans Abroad ofrecen información en línea y, a veces, organizan sesiones de asesoramiento a los votantes en persona.
Sólo tiene que registrarse una vez, pero debe solicitar una ‘boleta de voto ausente’ cada año calendario en el que desee votar, incluso si ya está registrado.
Cada estado tiene sus propios plazos tanto para registrarse como para solicitar un ‘voto en ausencia’ (más información sobre los plazos a continuación) así como sus propias reglas sobre cómo realizar exactamente la solicitud.
LEA TAMBIÉN: Ocho artículos imprescindibles para los estadounidenses que quieran mudarse a España
Registrarse para votar
Cuando se registra, el formulario le pregunta si tiene intención de regresar a los EE. UU. en algún momento o si su regreso es incierto.
Su respuesta no afecta su derecho a votar para el Congreso, pero puede cambiar en qué otras elecciones puede votar, según el estado.
En Florida, por ejemplo, los votantes que pretenden regresar reciben una boleta completa de las elecciones federales, estatales y locales, mientras que aquellos cuyo regreso es incierto solo tienen garantizadas las federales, mientras que en Nebraska, ambos grupos reciben la boleta completa, según Vote From Abroad.
También puede ser importante para los impuestos. La FVAP dice que votar en las elecciones federales por sí solo no se puede utilizar para decidir si se deben impuestos estatales, pero votar en las elecciones estatales y locales sí, así que si eso le preocupa, consulte antes de marcar la casilla.
Solicitar un ‘voto en ausencia’
El formulario también le pregunta cómo desea recibir su boleta en blanco: por correo electrónico o en línea, por fax o por correo postal. La mayoría de las organizaciones de votantes recomiendan elegir el correo electrónico o en línea (evita que la boleta se pierda o se retrase en el correo) si esa es una opción en ese estado.
Luego, envíelo a la oficina electoral local de su residencia electoral (todos los sitios web mencionados anteriormente, donde puede completar la FPCA, brindan esta información).
Una vez que se acepta su FPCA, su estado le envía una boleta para cada elección para la que sea elegible durante el resto de ese año; llega mediante el método que eligió en el formulario (correo electrónico o en línea, fax o correo postal).
LEA TAMBIÉN – Estadounidenses en España: Cómo navegar en el desafiante mercado inmobiliario español
Cuándo esperar su papeleta
Los estados deben enviar boletas a los votantes en el extranjero al menos 45 días antes de una elección federal, que este año fue el 19 de septiembre, por lo que si ya envió una FPCA en 2026 y solicitó su boleta por correo electrónico o fax, ya debería tenerla.
Si solicitó que le enviaran su boleta por correo, debería estar en camino, si aún no ha llegado.
Si el suyo debía entregarse por correo electrónico y no puede encontrarlo, primero revise su carpeta de correo no deseado y luego comuníquese con su oficina electoral local, la del condado o ciudad donde vivió por última vez en los EE. UU.
Si presenta la solicitud ahora, su boleta no llegará instantáneamente: la oficina electoral debe procesar primero su FPCA, lo que generalmente demora unos días.
Si no ha escuchado nada después de una semana, revise su carpeta de correo no deseado y comuníquese con la oficina; y si el tiempo se acaba, use la boleta de respaldo que se describe a continuación.
Muchos estados también tienen un sitio en línea “¿Dónde está mi boleta?” rastreador: puede encontrar una lista de ellos en el sitio web no partidista y sin fines de lucro de la US Vote Foundation. Sin embargo, algunos sitios web estatales bloquean a los visitantes de fuera de EE. UU.
Cómo solicitar una boleta de respaldo de emergencia
Si solicitó una boleta y no apareció, o le preocupa que no llegue a tiempo, puede usar la Boleta Federal de Voto Ausente por Escrito (FWAB), una boleta de respaldo de emergencia disponible para todos los votantes en el extranjero en el sitio web de FVAP.
Lo completa en línea, luego lo imprime y firma la página de información para votantes que lo acompaña. Puede devolverse mediante cualquier método que su estado acepte para una boleta regular; por lo tanto, si su estado es solo para publicaciones, el FWAB también debe publicarse.
Si su boleta oficial llega después de haber enviado el FWAB, complétela y devuélvala también. Sólo se computará uno: si ambos llegan antes de la fecha límite, se utiliza la boleta oficial y se descarta la de respaldo.
Recuerde, el FWAB no es una forma de evitar una fecha límite incumplida; aún debe haber enviado su FPCA antes de la fecha límite de registro del estado.
Qué hacer una vez que haya recibido su boleta
Complete la boleta tan pronto como llegue, siguiendo al pie de la letra las instrucciones de su estado: las boletas se rechazan con mayor frecuencia por falta de firma, falta de sobre secreto o, en los pocos estados que lo requieren, falta de firma de testigo.
Si necesita ayuda para completar la boleta, puede llamar al número gratuito para estadounidenses en España que figura en el sitio web de la FVAP, enviar un mensaje a la US Vote Foundation o enviar un correo electrónico a través del sitio Vote From Abroad, administrado por Democrats Abroad.
Devuelva su FPCA antes de la fecha límite de su estado. Todos los estados aceptan boletas por correo; solo algunos aceptan boletas por correo electrónico, fax o carga en línea; a continuación se pueden encontrar más detalles sobre las reglas para los diferentes estados.
Las embajadas y consulados de Estados Unidos también aceptan papeletas para la “valija diplomática”, un contenedor sellado utilizado para enviar correspondencia oficial, pero Vote From Abroad advierte que esto puede tardar varias semanas.
Diferentes reglas para diferentes estados
Las elecciones en los EE. UU. están a cargo de los estados, por lo que los plazos de registro, los plazos de solicitud de boletas y las formas en que se puede devolver una boleta varían.
Las reglas también pueden cambiar entre elecciones, así que consulte la página de su propio estado en la guía de asistencia para la votación de FVAP o en las reglas estatales de Vote From Abroad antes de enviar algo.
¿Cuándo es la última fecha en la que se pueden enviar boletas por correo?
Una vez más, se aplican reglas diferentes en diferentes estados.
Algunos aceptan boletas enviadas por correo que llegan después del día de las elecciones, siempre que tengan matasellos a tiempo y lleguen dentro de un número determinado de días.
El resto requiere que la boleta esté en la oficina electoral antes del cierre de las urnas.