La BBC pierde el intento de desestimar la demanda por difamación de 10.000 millones de dólares de Trump por un discurso manipulado en Panorama

Un juez de Florida dictamina que el presidente de Estados Unidos puede continuar con su reclamo sobre una edición engañosa de su discurso del 6 de enero, al tiempo que desestima una acusación separada contra la emisora.

La BBC ha perdido su intento de desestimar la demanda por difamación de 10.000 millones de dólares presentada por Donald Trump después de que un juez de Florida dictaminara que el presidente tenía motivos suficientes para presentar su demanda sobre un documental Panorama editado de manera engañosa.

En un gran revés para la emisora, el juez de distrito Jeffrey Kuntz rechazó sus argumentos de que Trump no había logrado establecer un caso plausible de que la BBC había transmitido, a sabiendas o imprudentemente, una impresión falsa de su discurso antes de los disturbios en el Capitolio de Estados Unidos.

El fallo, emitido ayer, significa que el caso de difamación de Trump puede continuar, aunque el juez desestimó un reclamo separado presentado bajo las leyes de protección al consumidor de Florida.

La disputa se centra en una secuencia de 12 segundos del documental de la BBC Trump: A Second Chance, emitido el 28 de octubre de 2024, apenas una semana antes de las elecciones presidenciales de Estados Unidos.

El programa unió dos pasajes del discurso de Trump del 6 de enero de 2021, pronunciados con casi 55 minutos de diferencia, dando la impresión de que había dicho a sus seguidores que marcharan hacia el Capitolio y lucharan. La edición también omitió su llamamiento a los manifestantes para que hicieran oír su voz “de forma pacífica y patriótica”.

Posteriormente, la BBC reconoció que la edición había sugerido erróneamente que Trump hizo un llamado directo a la violencia y se disculpó por el error.

En su fallo de 40 páginas, el juez Kuntz rechazó el argumento de la BBC de que el pasaje en disputa representaba una expresión de opinión protegida y encontró que la secuencia editada creaba una declaración que Trump nunca había hecho.

El juez también consideró el momento de la transmisión, la explicación de la emisora ​​sobre la edición y su posterior disculpa al evaluar si las acusaciones de Trump podían proceder.

Escribió: “Trump ha alegado plausiblemente un marco integral de malicia real por parte” de la BBC, refiriéndose al requisito legal que tienen las figuras públicas de establecer que el material difamatorio fue publicado con conocimiento de su falsedad o desprecio imprudente por la verdad.

El tribunal también rechazó el intento de la BBC de evitar el caso por motivos jurisdiccionales, al encontrar conexiones suficientes entre el documental y Florida, donde reside Trump.

Sin embargo, el juez destacó que Trump aún no había probado sus acusaciones ni demostrado que el documental le causara daño a su reputación. Estas cuestiones se determinarán en una fase posterior del procedimiento.

Aunque la BBC logró que se desestimara la reclamación de Trump en virtud de la Ley de Prácticas Comerciales Desleales y Engañosas de Florida, el juez dictaminó que la emisora ​​debe presentar su respuesta a la reclamación por difamación restante antes del 1 de diciembre.

La batalla legal también se ha intensificado por las demandas de documentos y la comparecencia de Trump para ser interrogado por los abogados de la BBC.

En un documento separado de 20 páginas presentado ayer, el equipo legal de Trump impugnó tres órdenes dictadas por un juez, incluido el requisito de que testifique bajo juramento antes del 11 de diciembre o enfrentará posibles sanciones, incluida la desestimación de su demanda.

Sus abogados insisten en que nunca se negó a ser interrogado y, en cambio, se ofreció a asistir a una declaración entre el 11 y el 22 de enero de 2027, citando sus responsabilidades presidenciales y las medidas de seguridad involucradas.

La presentación también cuestiona una decisión que permitió a la BBC solicitar seis años de solicitudes de membresía e información sobre las tarifas de inscripción del club Mar-a-Lago de Trump en Florida.

La emisora ​​quiere examinar si la reputación y la situación financiera de Trump se vieron afectadas tras el documental, aunque sus abogados argumentan que los registros comerciales del club no tienen nada que ver con su demanda personal por difamación.

También cuestionan las preocupaciones de un juez sobre si Trump ha buscado adecuadamente los documentos solicitados por la BBC.

Los abogados de Trump están pidiendo al tribunal que anule la orden de divulgación de Mar-a-Lago y elimine las advertencias de que su demanda podría ser desestimada si no cumple con los plazos.

Las últimas decisiones dejan a la BBC enfrentando una batalla legal potencialmente larga en los Estados Unidos, donde ahora se permite que la acusación central de difamación avance hacia una mayor recopilación de pruebas y, potencialmente, un juicio.

Un portavoz de la BBC dijo en un comunicado: “Estamos sorprendidos por esta decisión, pero respetamos la autoridad del tribunal y señalamos que el caso pasará ahora a la siguiente etapa.

“Seguimos confiando en nuestra posición y continuaremos respondiendo a través del proceso legal adecuado. Sería inapropiado hacer más comentarios mientras el proceso está en curso”.

LEER MÁS: Los ganadores y perdedores de Europa mientras los demócratas toman el Congreso en un golpe aplastante a Trump. La victoria de los demócratas podría transformar la relación de Europa con Estados Unidos, con importantes consecuencias para Ucrania, la OTAN, los aranceles comerciales, las sanciones contra Rusia y la guerra en Irán.

¿Tiene noticias para compartir o experiencia para contribuir? El europeo acoge con agrado las opiniones de líderes empresariales y especialistas del sector. Póngase en contacto con nuestro equipo editorial para obtener más información.

Imagen principal: Donald Trump habla en un evento público mientras avanza su demanda por difamación de 10.000 millones de dólares contra la BBC tras el rechazo de un tribunal de Florida al intento de la emisora ​​de desestimar el caso. La disputa se centra en una edición engañosa del discurso del presidente estadounidense de enero de 2021 en un documental de Panorama transmitido antes de las elecciones de 2024. Crédito: Gage Skidmore / Wikimedia Commons (CC BY-SA 2.0).