¿La Segunda Enmienda es un derecho a vender armas, así como a tenerlas y comprarlas?

De los jueces del Quinto Circuito James Ho y Andrew Oldham en una opinión sin firma presentada ayer en el caso Estados Unidos contra Deare:

Jeremiah Deare fue acusado formalmente de conspiración para participar en el negocio de tráfico de armas de fuego sin una licencia federal de armas de fuego en violación de 18 USC § 922(a)(1) y de hacer declaraciones falsas con respecto a registros de comerciantes de armas de fuego autorizados. Luego, Deare presentó una moción para desestimar la acusación, desafiando ampliamente la constitucionalidad del requisito de licencia del artículo 922 (a) (1) y los requisitos relacionados de mantenimiento de registros.

El tribunal de distrito denegó su moción de desestimación, sosteniendo que los requisitos de licencia federal y mantenimiento de registros no están implicados en la Segunda Enmienda porque tales requisitos no afectan el derecho de un individuo a poseer o portar armas. El tribunal sostuvo además que, incluso si los requisitos de licencia federal están implicados en la Segunda Enmienda, dichos requisitos son consistentes con la tradición histórica de nuestra nación en materia de regulación de armas de fuego….

Deare impugna principalmente la denegación por parte del tribunal de distrito de su moción para desestimar la acusación. Específicamente, sostiene que el texto plano de la Segunda Enmienda cubre las ventas de armas de fuego, y que el requisito de licencia del artículo 922(a)(1) y los requisitos relacionados de mantenimiento de registros son inconsistentes con la historia de la regulación de armas de fuego de nuestra nación.

El texto plano de la Segunda Enmienda cubre la venta de armas de fuego. Como señalamos en Reese v. BATFE (5th Cir. 2025), “el derecho a ‘tener y portar armas’ seguramente implica el derecho a comprarlas”. Durante el argumento oral, el gobierno admitió que la Segunda Enmienda se aplica a la venta comercial de armas de fuego.

En consecuencia, anulamos la orden del tribunal de distrito que deniega la moción de Deare de desestimar la acusación y enviarla al tribunal de distrito para procedimientos adicionales.

(Según leí la opinión, no afecta el cargo de declaraciones falsas).

El juez Ho coincidió:

Es gratificante que nuestro tribunal hoy reafirme lo que deberíamos haber entendido desde hace mucho tiempo: que el derecho de la Segunda Enmienda a “tener y portar armas” abarca claramente también la venta de armas. Parece obvio que los derechos constitucionales no tienen sentido si el Gobierno puede simplemente prohibir los medios por los cuales los ciudadanos pueden ejercer esos derechos.

Nuestro colega disidente teoriza que 18 USC § 922(a) no trata de derechos constitucionales, sino de regulación comercial. Es la misma opinión expresada por el tribunal de distrito a continuación: “§ 922(a)(1) es una regulación modesta de la actividad comercial de venta/transferencia de armas de fuego a otros… [F]Los requisitos federales de licencia y mantenimiento de registros no afectan los derechos de un individuo a poseer armas de fuego…. [T]Estos requisitos afectan únicamente al vendedor. Como tal, los demandados no han logrado persuadir a este Tribunal de que estos requisitos de licencia comercial y mantenimiento de registros implican la Segunda Enmienda”.

O, como lo expresa simplemente el disidente, “la Segunda Enmienda… no menciona a los vendedores”, por lo que “no creo que los vendedores de armas estén cubiertos”.

Según esa lógica, la Primera Enmienda no menciona a los vendedores, por lo que presumiblemente los libreros tampoco están cubiertos por la Primera Enmienda. Pero eso no puede ser correcto.

Los derechos constitucionales son derechos constitucionales, independientemente de si son compensados ​​o no, como he señalado en varias ocasiones. Y si eso es cierto bajo la Primera Enmienda, entonces debería ser igualmente cierto en las impugnaciones de la Segunda Enmienda al § 922(a) también….

Nuestro colega disidente responde ofreciendo una distinción textual entre la Primera y la Segunda Enmienda. En el fondo, la disidencia teoriza que la “libertad de expresión” contempla las ventas, mientras que “el derecho del pueblo a poseer y portar armas” no. Pero con todo respeto, no veo la distinción textual que ella ve. La teoría también es difícil de cuadrar con lo que vimos en Villarreal.…

El juez Oldham, junto con el juez Ho, coincidieron en la sentencia (aunque presumiblemente también sumaron su propia opinión sin firmar):

La primera pregunta que se plantea es si las restricciones a la venta de armas de fuego afectan los derechos de los ciudadanos estadounidenses de la Segunda Enmienda. Lo hacen, al menos de dos maneras. En primer lugar, dichas restricciones gravan directamente el derecho del vendedor a poseer y portar armas. Y en segundo lugar, gravan el derecho del posible comprador a poseer y portar armas, porque el derecho a conservar un artículo siempre incluye el derecho a adquirirlo.

Comencemos con el texto constitucional. La Segunda Enmienda no sólo prohíbe al gobierno negar el derecho a poseer y portar armas. Más bien, dice que el derecho no puede ser “infringido”. Y en la Fundación, “infringir” significaba “violar”, “destruir” u “obstaculizar”. Por lo tanto, el gobierno no puede obstaculizar los derechos del pueblo a poseer y portar armas.

Las restricciones a la venta obstaculizan el derecho tanto del vendedor como del comprador a poseer y portar armas. Comience con el derecho del vendedor a poseer armas de fuego. La Segunda Enmienda garantiza el derecho a poseer armas para uso personal, y el vendedor es una persona que puede poseer armas legalmente. Y es una ley de propiedad vigente que el derecho a poseer un artículo “incluye el derecho a adquirirlo, usarlo y disponer de él”. Por lo tanto, el derecho a poseer un arma debe incluir el derecho a disponer de ella como el propietario considere oportuno. Este no es un “derecho a vender” independiente. Más bien, mi punto es que la interferencia gubernamental con el derecho a vender un arma de fuego es en sí misma una carga sobre el derecho de propiedad existente del vendedor sobre esa arma de fuego. Obstaculiza y, por tanto, infringe los derechos del vendedor.

La misma lógica se aplica al comprador. La capacidad del comprador para poseer y portar armas es ciertamente “infringida” por regulaciones que obstaculizan la compra de armas. Después de todo, la Corte Suprema ha explicado que inherente a la “propiedad” es el “derecho a adquirirla, usarla y disponer de ella”. En otras palabras, una restricción a la venta de armas obviamente afecta los derechos constitucionales del comprador a adquirir armas. Como lo ha explicado un estudioso:

Como no se puede “conservar” o “portar” algo sin adquirirlo, el acto de adquirir armas debe incluirse en el “derecho a poseer y portar armas” de la Segunda Enmienda. Esto es cierto por la misma razón que el derecho a hablar sería en gran medida ineficaz si no incluyera el derecho a participar en transacciones financieras que son incidentes de su ejercicio. Porque llega un punto en el que la regulación de la acción íntima e inevitablemente conectada con un derecho es una regulación del derecho mismo.

Joseph GS Greenlee, La tradición estadounidense de las armas hechas a sí mismas, 54 St. Mary’s LJ 35 (2023).

Este principio no se limita al contexto de la Segunda Enmienda. Por ejemplo, consideremos la vecina Primera Enmienda. La cláusula de libertad de expresión “permite[s] el acceso público a la discusión, el debate y la difusión de información e ideas”, y por lo tanto protege claramente el derecho a vender y distribuir discursos, incluidos los escritos o producidos por otros. Y protege el derecho del destinatario a recibir información e ideas. Willis v. Town of Marshall (9th Cir. 2002) (Kozinski, J., concurrente) (“[T]El derecho a oír y el derecho a hablar son las dos caras de la misma moneda”). Sin derecho a expresarse, no hay derecho a recibir información e ideas.

Asimismo, considere la Cláusula de Libre Ejercicio. “[T]El texto de la Cláusula de Libre Ejercicio otorga a un grupo específico de personas (aquellas que desean participar en el ‘ejercicio de la religión’) el derecho a hacerlo sin obstáculos”. Es axiomático que el derecho al libre ejercicio de la religión incluye el derecho a practicarla con otros, por ejemplo, en lugares de culto. Cerrar los lugares de culto es una violación obvia de la Primera Enmienda por muchas razones, una de las cuales impide a los fieles comunicarse entre sí y con los líderes de la iglesia que brindan enseñanza, sacramentos y otras tradiciones sagradas, por lo tanto, el derecho a ejercer la religión incluye la libertad de la Primera Enmienda de participar en servicios religiosos y brindar servicios religiosos a otros.

Estos ejemplos demuestran principios claros. El derecho a la propiedad, a la libertad de expresión, al culto colectivo y a las armas de fuego incluye el derecho a proporcionar estas cosas. Y para adquirirlos….

El juez Oldham también analizó el alcance adecuado de una decisión del Quinto Circuito, Estados Unidos contra Peterson (5th Cir. 2025) y concluye que (1) “estuvo mal y debería ser revocada” y, en cualquier caso, (2) no se aplica aquí; Para obtener más información al respecto, lea la opinión completa.

La jueza Catharina Haynes discrepó:

No creo que los vendedores de armas estén cubiertos por la Segunda Enmienda (que no menciona a los vendedores)…. {La Segunda Enmienda es bastante diferente de la Primera Enmienda mencionada en el acuerdo. La Primera Enmienda establece “libertad de expresión” y enumera a las personas en general, lo cual es bastante amplio, mientras que la Segunda Enmienda dice “el derecho de las personas a poseer y portar armas”, sin mencionar la venta de armas ni todas las situaciones.}

[But] Respeto la opinión mayoritaria al respecto, dados nuestros casos anteriores y lo que dijo el gobierno. Entonces, incluso suponiendo argumentando que los vendedores estén cubiertos, no veo nada en este caso que demuestre que las reglas para los vendedores en este contexto sean inapropiadas y, por lo tanto, inconstitucionales. Además, para mí, dado que Deare no cuestionó adecuadamente las reglas pertinentes para demostrar que son abusivas, no veo la necesidad de devolver el asunto. Para mí, las normas aplicables a él son suficientes y apropiadas, por lo que simplemente lo afirmaría.

Aprecio los argumentos del juez Ho y del juez Oldham de que el derecho a poseer y portar armas debe incluir el derecho a adquirirlas, lo que a su vez significa que las restricciones a las ventas deben evaluarse para asegurarse de que no graven indebidamente los derechos de los posibles compradores. A modo de analogía, la Corte continúa reconociendo el derecho a utilizar anticonceptivos (ver Griswold v. Connecticut). Seguramente eso debe significar que una prohibición de la venta de anticonceptivos cargaría inconstitucionalmente los derechos de los posibles compradores, y restricciones aún menos exhaustivas a la venta de ellos también podrían considerarse demasiado onerosas.

Pero soy escéptico ante el argumento de que la Segunda Enmienda garantiza un derecho de los vendedores independiente del derecho de los compradores. Se puede decir que un librero se dedica al “discurso” en el sentido de que transmitir ideas a los lectores es una forma de discurso (incluso cuando se las transmite a cambio de dinero). Un vendedor de armas, por otro lado, en realidad no “posee” un arma ni la “porta”. Y aunque los derechos de propiedad generalmente incluyen el derecho a transmitir, incluso mediante venta, no creo que deba considerarse que la Segunda Enmienda constitucionaliza ese derecho.

A modo de analogía, la ley prohíbe transferir armas a delincuentes. Eso, ha dicho la Corte, es presuntamente constitucional, porque los delincuentes no tienen derecho a poseer armas (centrándose en los derechos del posible poseedor de armas). Pero no creo que de ello se deduzca que la ley implique siquiera el derecho de los vendedores de armas. Cuando la ley me prohíbe vender un arma a un delincuente, no afecta en absoluto mi propia capacidad para poseer o portar el arma.

Y esta distinción entre (1) la Segunda Enmienda que protege las ventas de armas como facilitadora de la capacidad del comprador de tener un arma, y ​​(2) la Segunda Enmienda que protege las ventas de armas como protección de los propios derechos del vendedor según la Segunda Enmienda, puede ser prácticamente significativa. Según la teoría 1, probablemente habría más espacio para la regulación de los vendedores, ya que las restricciones que sólo afectan muy modestamente la capacidad del comprador para comprar armas podrían entonces considerarse presuntivamente constitucionales. (Eso es consistente con la declaración de DC v. Heller de que “en nuestra opinión, nada debe tomarse para poner en duda… las leyes que imponen condiciones y calificaciones a la venta comercial de armas”). Según la teoría 2, habría menos margen para la regulación de los vendedores, ya que también estarían en juego sus propios derechos.

Una vez más, así es también como podría desarrollarse la distinción en cuanto al derecho a utilizar anticonceptivos, y cómo se desarrolló en cuanto al aborto en la era anterior a Dobbs Roe/Casey. Por ejemplo, el derecho al aborto era consistente con los requisitos de licencia para las personas u organizaciones que practican abortos, siempre y cuando esto no interfiriera indebidamente con la capacidad de las mujeres para abortar. Del mismo modo, me parece, el derecho de la Segunda Enmienda a poseer y portar armas es consistente con los requisitos de licencia para los vendedores de armas, siempre y cuando no interfiera indebidamente con la capacidad de las personas de obtener armas que luego puedan conservar y portar.