Crédito a Myra Cecilia Azzopardi y CAB (Oficina de Asesoramiento de Ciudadanos)
A medida que avanza 2025, muchos ciudadanos británicos en España que se mudaron antes del 1 de enero de 2021 están alcanzando su marca de cinco años de residencia legal continua. Eso significa que ahora son elegibles para convertirse en residentes permanentes bajo el acuerdo de retiro del Reino Unido – UE.
Pero muchos enfrentan un problema práctico:
“No puedo obtener una cita para renovar o actualizar mi empate, ¿Qué pasa con mi residencia?
Este artículo es para asegurarle: su derecho legal a vivir en España está protegido. Incluso si su tarjeta de empate expira o no puede obtener una cita a tiempo, no pierde su residencia.
Su residencia permanente es otorgada por la ley internacional y española, no por la tarjeta física.
Lo que dicen el acuerdo de retiro y la ley española
Si se mudó a España antes del 1 de enero de 2021 y se registró en virtud del acuerdo de retiro, sus derechos de residencia están protegidos.
Después de cinco años de residencia legal continua, obtienes un estatus de residencia permanente.
Acuerdo de retiro.
Artículo 15.
“Derecho de residencia permanente
Los ciudadanos sindicales y los ciudadanos del Reino Unido, y sus respectivos miembros de la familia, que han residido legalmente en el estado anfitrión de acuerdo con la ley de la Unión durante un período continuo de 5 años o para el período especificado en el artículo 17 de la Directiva 2004/38/CE, tendrán derecho a residir permanentemente en el estado anfitrión bajo las condiciones establecidas en los artículos 16, 17 y 18 de la Directiva 2004/38/EC. Los períodos de residencia legal o trabajo de acuerdo con la ley de la Unión antes y después del final del período de transición se incluirán en el cálculo del período de calificación necesario para la adquisición del derecho de residencia permanente ”.
Con respecto a la pérdida de los derechos de residencia, el artículo 15 (3) del acuerdo de retiro especifica:
“Una vez adquirido, el derecho de residencia permanente se perderá solo por ausencia del estado anfitrión durante un período superior a cinco años consecutivos”.
Esto significa que si sigue viviendo en España, no puede perder su estado solo por un retraso en la renovación de su tarjeta.
Entonces, incluso si su cita de empate se retrasa y su tarjeta expira, su derecho legal a residir continúa.
El Paaragraph 1 y 2 se transformaron de la resolución española de 2020.
“En los casos en que la parte interesada es el titular de un documento de residencia permanente, se emitirá un documento de residencia durante diez años, renovable automáticamente cada diez años. La no sumisión de una solicitud de renovación del documento de residencia dentro de los límites de tiempo establecidos en el párrafo 2 no implicará la pérdida de su derecho de residencia permanente”.
“Párrafo 2. La solicitud debe presentarse en el modelo oficial establecido para este propósito, durante el mes anterior al vencimiento del documento de residencia, y también puede presentarse dentro de los tres meses posteriores a la fecha de vencimiento sin perjuicio de la sanción administrativa correspondiente”.
Aunque lo anterior se refiere específicamente a los titulares de tarjetas de residencia permanente, bajo el acuerdo de retiro, el derecho de residencia permanente en sí es adquirida por ley, Al residir legalmente en el estado anfitrión durante cinco años continuos, No sosteniendo la tarjeta. Por lo tanto, es razonable concluir que el mismo principio debe aplicarse a aquellos que han alcanzado el estado permanente de los residentes a través de cinco años de residencia legal, incluso si ahora solo están actualizando sus tarjetas para reflejar este nuevo estado
Para ampliar este derecho, aquí hay una captura de pantalla de las preguntas frecuentes del gobierno español en Brexit.
Pero aún necesitas renovar la tarjeta
Si bien su derecho a residir no caduca, la tarjeta de unión sí.
Incluso si tiene un estado permanente, aún debe actualizar su tarjeta para reflejar esto, por ejemplo, cambiarlo de una tarjeta temporal a permanente.
Las razones para renovar incluyen:
• Es necesario para viajar (especialmente el reingreso a España)
• Se utiliza en identificación con bancos, atención médica y autoridades públicas
• Puede enfrentar problemas en las fronteras o con las transacciones oficiales si su tarjeta está expirada
¿Qué pasa si no puede obtener una cita?
Muchos residentes informan que no hay citas disponibles en los sistemas de reserva de Extranjería. Si ese es tu caso:
Qué hacer:
• Mantenga una captura de pantalla anticuada de sus intentos de reservar una cita
• Guardar copias de los formularios de solicitud de cita o errores del sitio web
• Intente reservar en línea a través de Cl@ve o con un certificado digital
• Use la plataforma Mercurio para enviar su solicitud de renovación en línea si está disponible para su área
• Manténgase registrado en el Padrón Municipal
• Lleve su empate vencido, certificado de Padrón y intentos de prueba de cita al tratar con autoridades o viajar
Si es necesario, puede pedirle a su Subdelegación de Gobierno o Oficina de Extranjería a un certificado que confirme su estado legal.
Recordar :
Sigue residente legalmente
Incluso si su tarjeta ha caducado o aún no puede renovarla:
• Todavía es residente legalmente
• No necesita volver a aplicar para la residencia
• El estado de su residencia permanente no se pierde
• Su derecho está protegido por la UE y la ley española
Si usted o alguien que conoce se ve afectado, comparta esta información. La falta de citas es frustrante, pero no significa que ya no sea residente. Su estado es permanente y sus derechos están protegidos.