¡Feliz Navidad a todos nuestros lectores! Si vas a pasar la Navidad en España, aquí tienes 12 tradiciones que los extranjeros suelen encontrar brillantes y extrañas.
Desde el ‘tronco de cagar’ de Cataluña hasta la propia versión de Papá Noel del País Vasco, The Local te guía a través del extraño y maravilloso mundo de la Navidad española.
Belenes que hacen una declaración
A los españoles les encantan sus belenes y muchos municipios exhiben uno público en vísperas de Navidad. Pero no siempre siguen el formato tradicional de Sagrada Familia en un establo rodeado de animales de granja.
Algunas ciudades representan una Belén “viva” (la palabra española para Belén) con actores reales y animales reales. Pero otros optan por hacer una declaración social con la escena. Hace unos años, Barcelona causó controversia al mostrar una visión moderna de la escena bíblica con las figuras expuestas en lo que parece un mercadillo o “un montón de cosas viejas”, como lo describieron algunos críticos.
cagadores de navidad
Los caganers o ‘crappers’ son una decoración popular para un belén en Cataluña, donde se dice que una figura defecando encaramada detrás de María y José simboliza la fertilización (porque la fertilidad era exagerada), además de traer suerte y prosperidad para el próximo año.
La figura tradicional es la de un joven campesino de Cataluña, luciendo una gorra de barretina roja y una pipa.
La difunta reina Isabel II y el rey Carlos son representados como “cagadores de Navidad”. (Foto de Josep LAGO/AFP)Anuncio
La gran lotería de Navidad de España
Los vendedores de lotería y los ganadores celebran con champán después de que “el Gordo los tocara”. (Foto de JORGE GUERRERO / AFP)Miles de personas participan cada año en la tradicional carrera benéfica de 10 km de Madrid vestidos con los trajes rojos y blancos de Papá Noel o uno de sus duendes, lo que lo convierte en un espectáculo digno de contemplar.
Encontrar un amigo en la carrera de Papá Noel es como jugar al juego de “¿Dónde está Wally?”. (Foto de CURTO DE LA TORRE / AFP)Anuncio
El ‘Papá Noel’ vasco
Deja de lado a Papá Noel porque hay una versión más gorda y robusta de ti que vive en el norte de España. El Olentzero, como se conoce a esta leyenda parecida a un granjero que fuma en pipa, se convirtió en la alternativa a Papá Noel y los Reyes Magos para los padres vascos más militantes en la década de 1970.
Hoy en día, tiende a trabajar en colaboración con sus presentes “extranjeros” en la mayoría de los hogares vascos.
Los vascos son diferentes, incluso en lo que respecta a la Navidad. Foto: A mitad del viaje AI/WikipediaRegistro de ‘cagaduras’ navideñas
Además de incluir figuras de caca en sus belenes, los catalanes también tienen el Tió de Nadal, un alegre tronco navideño que pegan en la chimenea cada Nochebuena.
La tradición dice que hay que ordenarle al tío Nadal que defeque mientras lo azotan con un palo. El siempre sonriente tronco del árbol espera a que todos los niños se vayan a la cama antes de llevarles sus regalos.
Un Tío nadal es una parte importante de la Navidad en Cataluña. Foto: Toniher / Wikimedia Commons
Canta cuando estés ganando
Los huérfanos criados en el Colegio San Ildefonso de Madrid son los encargados de cantar los números ganadores de la lotería de Navidad desde 1771.
Nadie sabe exactamente cómo surgió esta forma tan peculiar de llamar a los números, pero cuenta la leyenda que los huérfanos de San Ildefonso cantaban oraciones por las calles de Madrid pidiendo limosna.
Luego fueron elegidos para la lotería de Navidad de España porque, al ser huérfanos, se los consideraba menos propensos a hacer trampa.
Los escolares de San Ildefonso utilizan siempre el mismo tono y rima al cantar los números. Folleto fotográfico: Sociedad Estatal de Loterías y Apuestas del Estado/AFPHacer el tonto
Los españoles celebran el Día de los Santos Inocentes el 28 de diciembre gastándose bromas entre ellos (no intentes gastarle una broma a un español el 1 de abril, ya que no te reirás mucho).
Los españoles se ponen pelucas y gafas tontas y se hacen bromas unos a otros gritando “¡Inocente, inocente!” al revelar la broma. (broma).
En la ciudad alicantina de Ibi, van aún más lejos con su fiesta tradicional de 200 años llamada Els Enfarinats (los cubiertos de harina), donde los participantes se visten con ropa militar y realizan un simulacro de golpe de estado mientras luchan usando harina, huevos y petardos.
Juerguistas vestidos con atuendos militares simulados lanzan huevos mientras participan en la batalla de “Els Enfarinats” en la ciudad de Ibi, en el sureste de España. (Foto de JAIME REINA/AFP)Luchando con las uvas
Si has celebrado la víspera de Año Nuevo en España, es posible que hayas visto cómo los lugareños se burlan de 12 uvas cuando el reloj marca la medianoche.
Se dice que la tradición de las 12 uvas comenzó a principios de siglo, cuando los viticultores de Alicante (este de España) tuvieron una cosecha tan abundante que tuvieron que idear una forma de vender las uvas antes de que se agotaran.
La costumbre se ha extendido ahora a muchos países latinoamericanos como una forma de traer prosperidad para el año venidero.
Burlarse de una uva por cada polla es más difícil de lo que piensas. (Foto de Rebeca MAYORGA/AFP)
Despierten, despierten Reyes Magos
Cada 5 de enero, los niños de la ciudad de Algeciras, en el sur de España, atan decenas de latas y las arrastran por las calles provocando un gran alboroto.
¿El motivo de esta ensordecedora tradición? Asustar a un gigante legendario que intenta cubrir el cielo con una espesa nube de humo para impedir que los Reyes Magos entreguen los regalos a los niños.
Cabalgata de Reyes Magos
La Epifanía es tradicionalmente la principal fiesta festiva de España, cuando los niños reciben sus regalos traídos no por Papá Noel, sino por los Reyes Magos o los Reyes Magos.
En la noche del 5 de enero se llevan a cabo enormes cabalgatas o desfiles de Reyes Magos en pueblos y ciudades de toda España, cuando los niños se alinean en las calles para atrapar los dulces que Melchor, Gaspar y Baltasar arrojan a la multitud.
Este último suele ser interpretado por una persona “ennegrecida”, aunque en los últimos años ha habido una tendencia a buscar actores negros para interpretar el papel debido a la controversia que ha causado esta práctica obsoleta.
Tres hombres con la cara negra vestidos como el rey Baltasar, una práctica cada vez más controvertida en España. (Foto de CRISTINA QUICLER /AFP)
Demasiado dulce
El Roscón de Reyes de España es un pastel tradicional que las familias comen cada 6 de enero (Epifanía). Cuidado: esta delicia festiva tiene la capacidad oculta de hacer que tus dientes se desmoronen, y no estamos hablando de azúcar.
Cada Roscón tiene en su interior una figura de metal/plástico. Quien lo consiga en su pieza es coronado rey o reina de la mesa. También hay una haba dentro del hojaldre y quien la consiga tendrá que comprar el roscón del año que viene.
Cuidado con los dientes al morder un Roscón de Reyes. Foto: Wikipedia