Preguntamos a nuestros lectores americanos cuáles eran sus principales dudas sobre España. Desde pequeñas charlas hasta impuestos, esto es lo que nos dijeron.
El número de estadounidenses que visitan Europa o se mudan y establecen una nueva vida ha aumentado notablemente en el período pospandémico.
Muchos eligieron España y ciudades importantes como Madrid, Barcelona y Valencia han visto a decenas de estadounidenses dar el paso en los últimos años.
Puedes leer aquí la newsletter mensual Americans In Spain de The Local, donde podrás encontrar todas nuestras noticias y artículos de información esencial y relevante para los estadounidenses que viven en España y para aquellos que están pensando en mudarse aquí o tener una segunda residencia aquí.
Sobre eso, recientemente nos comunicamos con nuestros lectores estadounidenses para ver qué consejo, si es que tenían alguno, tenían para sus compatriotas que estaban pensando en cruzar el Atlántico hacia España. Preguntamos: “Como estadounidense en España, ¿hay algún aspecto de la vida española que necesite que The Local le ayude a explicar?”
Esto es lo que nos dijeron.
LEA TAMBIÉN: EXPLICADO – Cómo los estadounidenses pueden mudarse a España
Phil F, que vive en Sevilla, planteó dos preguntas culturales bastante específicas que le han desconcertado sobre la vida española: “¿Cuánto tiempo debes hablar con tus vecinos cuando te cruzas con ellos en el pasillo? ¿A qué hora termina la tarde y comienza la noche?
Del mismo modo, Carlos, residente en Muxía (Galicia), pidió explicaciones sobre dos costumbres españolas centrales pero (al menos para los extranjeros) un tanto extrañas: “la hora de comer y la siesta”.
Son este tipo de diferencias culturales las que hacen que mudarse a un nuevo país sea toda una experiencia. The Local ha desglosado innumerables curiosidades culturales sobre España en nuestra sección Entendiendo a los españoles, cubriendo todo, desde por qué los españoles son tan ruidosos hasta las nueve reglas no escritas que explican cómo funciona España.
LEA TAMBIÉN: Las peculiaridades culturales españolas que sólo notas una vez que vives en España
Las preocupaciones administrativas entre nuestros lectores incluían tarjetas de residencia y licencias de conducir, algo que puede resultar complicado para los extranjeros, a menudo jubilados, que llegan a un nuevo país y tienen que realizar estas tareas en otro idioma.
Un bilbaíno anónimo nos comentó que aún tenía dudas sobre “conseguir cita para [a] tarjeta de residencia”, algo que sufren muchos extranjeros en España.
Nancy Clarneau, residente en Asturias, dijo que necesitaba asesoramiento sobre “todo el proceso de obtención del permiso de conducir. Además, ¿y si me mudo a otra región después de iniciar el trámite?”.
LEA TAMBIÉN: Las diferencias entre sacarse el permiso de conducir en España y EE.UU.
Finalmente, de lejos la consulta más común que recibimos (no solo en esta encuesta sino en los comentarios de los lectores y las respuestas de las redes sociales) fue sobre impuestos. El sistema estadounidense en particular trae sus propias complicaciones, en particular en lo que respecta al pago de doble imposición.
Lawrence, de Vigo, consideró que “los temas más relevantes para los estadounidenses específicamente son cómo afrontar la doble imposición y encontrar servicios financieros que acepten clientes estadounidenses”.
Sandra, que vive en Gandía, coincidió en que los “impuestos” son una duda común entre los estadounidenses y añadió que también le gustaría recibir orientación sobre cómo utilizar el sistema sanitario.
Víctor, en Nerja, Andalucía, dijo que tenía dudas sobre “los impuestos sobre la renta y los detalles sobre la política de la Agencia Tributaria con respecto a los impuestos a la Seguridad Social, el refugio fiscal Roth en EE.UU. y comentarios sobre la renovación del NLV que requiere 183 días de residencia, que es esencialmente la determinación principal de su situación imponible”.
“Me doy cuenta de que The Local no puede dar asesoramiento fiscal”, añadió, “pero se puede informar sobre la política de la Agencia Tributaria hacia la tributación de los ciudadanos estadounidenses y su interpretación del Tratado de Doble Imposición entre Estados Unidos y España: ¡no un consejo, más bien su política!”
Dave, que vive en Fuengirola, lo expresó de forma sencilla: “El sistema fiscal español me parece confuso. La ayuda sería muy bienvenida”.
Mantente atento a The Local si eres uno de nuestros lectores americanos, ya que nos esforzaremos en explicar muchas de esas dudas que habéis tenido en España durante los próximos meses.