Cualquiera que se haya realizado una prueba de ADN casera sabe que el origen de sus antepasados y quién dice ser pueden ser dos cosas diferentes, y el ADN antiguo sugiere que lo mismo era cierto para los godos, un pueblo que se dice que vino de Escandinavia.
Dos estudios en Nature rastrean de dónde provienen el inglés y sus parientes lingüísticos leyendo el ADN de los antiguos europeos junto con el lenguaje y la arqueología, y sugieren que la familia echó raíces en Escandinavia más tarde de lo que pensaban los estudiosos, que los recién llegados remodelaron la ascendencia de Dinamarca antes de la era vikinga y que el celta se adapta mejor a una expansión hacia el oeste desde Europa central.
“Las secuencias de ADN no nos dicen directamente qué idioma hablaba la gente. Pero al combinar el ADN antiguo con evidencia lingüística y arqueológica, podemos comenzar a rastrear cómo las lenguas se extendieron y cambiaron a lo largo de miles de años”, dijo el autor principal de ambos artículos, Eske Willerslev, en un comunicado de prensa.
¿De dónde vino el inglés?
El inglés pertenece a la familia de lenguas germánicas, junto con el alemán, el holandés, el sueco y el danés, y el ADN apunta a recién llegados que entraron en Suecia hace unos 4.000 años, probablemente procedentes de todo el Báltico. Podrían haber portado una forma temprana del germánico, unos 800 años más tarde de lo que los estudiosos habían supuesto.
La visión más antigua vinculaba al germánico con una ola anterior de inmigrantes que llegó a Escandinavia hace unos 4.800 años, y los autores dicen que esto no está probado, ya que una lengua también puede propagarse a través del contacto, la forma en que la jerga pasa entre vecinos, sin que mucha gente se mueva.
Tienes 1 artículo más gratuito (1 de 2)
¿Tienes una cuenta? acceso
Suscríbase hoy para obtener acceso completo y apoyar nuestro periodismo.
Explora todas las opciones
“Descubrimos una migración previamente desconocida que ocurrió exactamente en el momento y lugar donde esperaríamos que se extendiera la forma más antigua de germánico”, dijo en el comunicado Hugh McColl, autor principal del estudio germánico.
Leer más: Un oído para las pequeñas diferencias de sonido puede ayudar a los adultos a aprender nuevos idiomas
¿Qué dice el ADN sobre la ascendencia vikinga?
Muchos vikingos daneses pueden haber descendido de recién llegados, ya que el ADN sugiere que personas del norte de Alemania o del sur de Dinamarca se trasladaron a las islas danesas y al sur de Suecia probablemente hace unos 1.500 años, más o menos en la época en que el nórdico antiguo, el idioma de la era vikinga, estaba tomando forma.
Su ascendencia se parecía a la de los anglosajones que se asentaron en Inglaterra y cuyo idioma se convirtió en inglés, un pueblo cuyo arte y habla se parecían a los de los vikingos.
Esa ascendencia se convirtió en la principal en Dinamarca y el sur de Suecia en la época vikinga. Pocos genomas sobreviven de esa época porque la cremación era común, por lo que se infiere en parte el momento.
“Esta migración fue una verdadera sorpresa. Los arqueólogos y lingüistas no la habían predicho, pero ayuda a explicar varias conexiones culturales y lingüísticas entre Escandinavia y Gran Bretaña que han desconcertado a los investigadores durante mucho tiempo”, afirmó en el comunicado de prensa Hugh McColl, autor principal del estudio germánico.
¿El lenguaje siempre sigue a la ascendencia?
Los godos muestran cómo la ascendencia y la identidad pueden separarse. Los primeros pueblos que pudieron haber sido godos, de una cultura de lo que hoy es Polonia, tenían en su mayoría ascendencia escandinava, como dice la antigua historia, pero los godos probados más tarde en Ucrania y España tenían en su mayoría ascendencia local.
Los autores lo interpretan como personas que se unieron a los godos y adoptaron su idioma e identidad sin la ascendencia de los inmigrantes, aunque el ADN solo registra la ascendencia y no puede mostrar qué idioma o identidad afirmó una persona.
El irlandés, el galés y el bretón sobreviven hoy sólo en el extremo occidental de Europa; sin embargo, las lenguas celtas alguna vez se hablaron hasta los Balcanes, y los estudiosos han discutido sobre dónde comenzaron y qué migraciones las llevaron a través de Europa.
La mejor adaptación del ADN es una expansión hacia el oeste de la ascendencia desde el este de Europa central hace unos 3.000 años, aunque esto se desvaneció hacia el oeste, y los celtas pueden haberse extendido en parte a través del contacto y no se descarta una patria atlántica.
“El ADN antiguo nos brinda una forma completamente nueva de evaluar teorías en competencia y aporta nueva evidencia importante a la discusión”, dijo el coautor Guus Kroonen.
Leer más: El canto de los pájaros y las ballenas comparte una sorprendente similitud con el lenguaje humano
Fuentes del artículo
Nuestros redactores en Discovermagazine.com utilizan estudios revisados por pares y fuentes de alta calidad para nuestros artículos, y nuestros editores revisan la precisión científica y los estándares editoriales. Revise las fuentes utilizadas a continuación para este artículo: