John Boyce informa sobre la última ronda de guerras culturales españolas, centrándose en el uso de lenguas cooficiales en el Parlamento.
En el entorno político cada vez más polarizado de España, parece que cada desacuerdo inevitablemente se convierte en pasto para las interminables guerras culturales de la nación.
Este mes es la decisión del gobierno socialista en funciones facilitar el uso de las lenguas de coeficientes del país en el parlamento nacional, una medida que llevó a un boicot por parte del derechista Partido Popular y a una huelga total por parte del partido de extrema derecha Vox. .
La cuestión de la expresión lingüística en las regiones españolas ha sido durante mucho tiempo un tema delicado, con raíces firmemente arraigadas en la era de Franco. Una de las políticas más controvertidas y despreciadas de la dictadura fue la prohibición del ámbito público de todos los idiomas excepto el castellano.
Era una medida destinada a suprimir la diversidad cultural y, con ella, la disidencia política, en consonancia con la visión de Franco de un Estado unitario centralizado. Durante la transición a la democracia en la década de 1970 y el establecimiento del sistema federal de gobierno, el derecho a hablar e interactuar libremente en el idioma elegido fue una parte integral del acuerdo democrático. En las décadas siguientes, los gobiernos regionales, particularmente los de izquierda, han utilizado sus poderes autónomos y recursos financieros para revivir lenguas regionales reprimidas y reintegrarlas a la vida cotidiana de los ciudadanos, con distintos grados de éxito.
Junto con el gobierno central, varias lenguas regionales, incluidas el catalán, el gallego, el vasco y el valenciano, alcanzaron el estatus de lenguas cooficiales, disfrutando de hecho del mismo estatus que el castellano dentro de sus comunidades autónomas.
Si bien el uso de lenguas cooficiales es la norma en los parlamentos regionales, su empleo en el parlamento nacional ha sido sistemáticamente descartado por considerarlo poco práctico e inviable. Sin embargo, dos acontecimientos han demostrado ser revolucionarios a este respecto.
A un nivel simple y práctico, los avances tecnológicos en torno a la traducción automática han hecho que la introducción del plurilingüismo en el parlamento sea una tarea menos complicada y onerosa. Mucho más importante es el segundo cambio, que está en la raíz de la disputa en la que ahora están enredadas las partes; el surgimiento de partidos separatistas regionales como hacedores de reyes a nivel nacional.
No es coincidencia que la medida se introduzca en medio de negociaciones delicadas y difíciles entre la administración provisional y los separatistas regionales sobre la formación de gobierno.
Para el primer ministro Pedro Sánchez, el uso de lenguas cooficiales en el parlamento es una demanda relativamente fácil de cumplir y sirve como una medida útil para generar confianza antes de que las conversaciones avancen hacia temas mucho más difíciles, como amnistías y referendos.
Al igual que con la votación para elegir al presidente del Parlamento el mes pasado, se trata de otra muestra de fuerza para el PSOE en el período previo a la probable fallida votación de investidura del líder de la oposición, Alberto Feijoo, lo que demuestra que Sánchez es el único candidato que tiene alguna posibilidad de lograr una mayoría parlamentaria.
Para los partidos de oposición de derecha, el paso al plurilingüismo es mucho más que derechos lingüísticos y representa otro desafío a la unidad del Estado español y a la primacía del castellano como lengua nacional.
Su dificultad es que una negativa a reconocer el derecho de los diputados regionales a hablar en lenguas que les son tan nativas como el castellano lo es al PP y a Vox les parece mezquino y estrecho de miras. También coloca al PP una vez más en la incómoda compañía de Vox, intentando reavivar guerras culturales sobre temas sobre los que la gran mayoría de los españoles ya hace tiempo que están decididos. La libertad de expresión lingüística goza del mismo apoyo abrumador que el matrimonio igualitario y el aborto, y los intentos de la derecha de revisar estos temas tienden a no ser muy bien recibidos por el electorado.
Muchos comentaristas políticos opinan que fue el fracaso del PP a la hora de distanciarse de Vox y su voluntad de aceptar la agenda de extrema derecha a cambio de apoyo para la formación de gobiernos regionales lo que le impidió alcanzar la mayoría en las elecciones generales de julio. .
Aunque el futuro de las lenguas cooficiales en el parlamento es incierto, será la norma durante al menos los próximos cuatro meses, si no los próximos cuatro años. De cualquier manera, una eventual abolición será una perspectiva complicada para cualquier futura administración de derecha.
Como muchos gobiernos de todo el mundo han aprendido a su costa, impedir la creación de un nuevo derecho suele ser una perspectiva más fácil que eliminar uno existente.