El reciente muerte de frank bormancomandante de la misión Apolo 8 de la NASA en 1968, ha centrado la atención en aquel increíble primer viaje a la Luna.
Ocurrió ocho meses antes Apolo 11, donde Neil Armstrong y Buzz Aldrin exploraron la superficie lunar por primera vez. Sin embargo, el impacto de Apolo La imagen del “Earthrisise” de 8 (la vista de la Tierra desde la Luna) ahora parece incluso mayor que la del primer alunizaje.
Durante muchos años, la historia detrás de la famosa foto de Earthrise, fue que la tripulación fue tomada por sorpresa por el orbe azul que se elevaba detrás de la Luna. Pero incluso si estuvieran preocupadoslos astronautas sabían que vendría.
Otro evento inolvidable durante la misión fue una lectura por parte de la tripulación. del libro del Génesis, retransmitido al mundo en Navidad. La investigación detallada que he realizado en los archivos de la NASA ha revelado más claramente cuánta planificación se esconde detrás de estos momentos dramáticos. La famosa fotografía de Earthrise, una fotografía torpe tomada a toda prisa, fue improvisada, pero se había anticipado.
Salida de la Tierra restaurada
Después de entrar en la órbita lunar, casi no vieron el Tierra. Sólo en la cuarta órbita, cuando la cápsula giró 180 grados para apuntar hacia adelante, se dieron cuenta. Borman me confirmó que en ese momento fueron “tomados por sorpresa: demasiado ocupados con la observación lunar en las tres primeras órbitas”.
Pero el El director de fotografía del programa Apollo, Dick Underwood., estaba ansioso por dejar las cosas claras. Explicó: “Se pasaron horas con las tripulaciones lunares, incluida la tripulación del Apolo 8, informándoles sobre exactamente cómo configurar la cámara, qué película usar… estas sesiones informativas fueron muy completas”.
Relacionado: Cómo fotografiar la luna con una cámara
Sin embargo, hubo batallas dentro de la NASA sobre en qué imágenes debían centrarse los astronautas, y la dirección insistió en tomas de Geología lunar y posibles sitios de aterrizaje.. Dick Underwood explicó: “Discutí mucho a favor de una toma de Earthrise, y dejamos claro a los astronautas que definitivamente la queríamos”.
A Borman se unieron en la misión otros dos astronautas: Jim Lovell, que era el piloto del módulo de mando, y Bill Anders, que tenía el título de piloto del módulo lunar. La NASA tenía la intención de que el Apolo 8 probara el módulo lunar, pero estaba retrasado, por lo que la misión no realizó ninguna.
En la conferencia de prensa previa al lanzamiento, Borman esperaba con ansias recibir “
buenas vistas de la Tierra desde la luna” y Lovell a ver “la Tierra ponerse y la Tierra salir”.
El plan oficial de la misión ordenaba a los astronautas tomar fotografías de la Tierra, pero sólo como prioridad mínima. Cuando llegó el momento clave, los astronautas quedaron realmente sorprendidos, pero no por mucho tiempo.
Anders estaba en una ventana lateral tomando fotografías de cráteres usando una cámara con película en blanco y negro cuando vio la Tierra surgir detrás de la luna. “¡Mira esa foto de ahí! Aquí está la Tierra apareciendo”. Anders exclamó.
Anders rápidamente tomó una fotografía nítida de la Tierra emergiendo sobre el horizonte lunar. Luego, él y Lovell discutieron brevemente sobre quién debería tener la cámara de película en color, mientras Borman intentaba calmarlos.
Fue Anders quien tomó la fotografía borrosa, enmarcada apresuradamente y sobreexpuesta. Toma en color de Earthrisemás tarde apodado el imagen del siglo. Pero en la otra cámara había una toma mucho mejor, ignorada durante mucho tiempo porque estaba en blanco y negro.
Esa primera imagen mono fue acertada. Una fotografía restaurada de la “Salida de la Tierra”, coloreada recientemente por expertos utilizando las tomas posteriores como referencia, transmite la impresionante vista contemplada por los astronautas.
Esta toma revela la Tierra como un oasis majestuoso pero frágil. Como reflexionó Lovell: “La soledad aquí afuera es impresionante… nos hace darnos cuenta de lo que hay en la Tierra”. Para Borman también fue “intensamente emotivo… No nos dijimos nada, pero tal vez compartimos otro pensamiento que yo tenía: ‘Esto debe ser lo que Dios ve'”.
La lectura del Génesis
En 1968, como ahora, los viajes espaciales se consideraban un ámbito científico y tecnológico. Pero la misión también fue enviada por uno de los Países más fuertemente cristianizados.y el equipo no estaba dispuesto a dejar atrás su trasfondo cultural.
Era un motivo de orgullo para la NASA que, mientras que los cosmonautas soviéticos eran estrechamente monitoreados y controlados, sus propios astronautas eran libres de decir lo que pensaban. Por extraordinario que parezca ahora, se les dejó decidir por sí mismos qué decir en su histórica transmisión en vivo desde la órbita lunar.
Borman sabía que tenía que idear algo especial para la retransmisión navideña. Unas semanas antes, un responsable de prensa le dijo: “Creemos que más personas escucharán su voz (durante la transmisión) que la de cualquier hombre en la historia. Por eso queremos que diga algo apropiado”.
Mientras Neil ArmstrongEl mensaje de “un pequeño paso” fue cuidadosamente considerado dentro de la NASAnadie en la agencia sabía de antemano lo que diría Borman.
Faltando sólo dos minutos para que se perdiera el contacto por radio cuando la nave espacial pasara detrás de la luna, Anders dijo: “La tripulación del Apolo 8 tiene un mensaje que nos gustaría enviarles”.
Entonces él leído del libro del Génesis: “En el principio, Dios creó los cielos y la tierra; y la tierra estaba desordenada y vacía”. Continuó: “Dios dijo: ‘Hágase la luz’, y fue la luz”.
Lovell y Borman se hicieron cargo de leer los siguientes versos, y Borman firmó: “Feliz Navidad y que Dios los bendiga a todos, a todos en la buena Tierra”.
Cuando el Apolo 8 perdió el contacto por radio, el mundo tuvo que absorber el impacto. “En esos momentos sentí la presencia de la creación y del creador”, dijo la NASA. director jefe de vuelo Gene Kranz más tarde recordó. “Las lágrimas corrían por mis mejillas”.
De alguna manera, Borman y sus colegas encontraron las palabras perfectas para transmitir su experiencia. Pero Borman había pensado detenidamente en la tarea y le había pedido a un amigo publicista para ayudar con el texto.
Era Simon Bourgin, responsable de políticas científicas de la Agencia de Información de Estados Unidos. Bourgin, a su vez, preguntó al periodista Joe Laitin, quién mencionó la tarea a su esposa, Christine.
Buscó en el Antiguo Testamento y sugirió: “¿Por qué no empiezas por el principio?” Reconoció el poder primitivo de la historia de la creación en el primer libro del Génesis, con su evocadora descripción de la Tierra.
Borman inmediatamente reconoció que esto era correcto y lo escribió. Había reivindicado magníficamente la confianza de la NASA en él.
Si bien la fotografía de Earthrise y la lectura del Génesis involucraron inspiración y cierto grado de libertad, detrás de su ejecución se esconde una cuidadosa planificación y profesionalismo.