Aquí esta la transcripción; En conjunto, el mensaje me parece correcto (aunque me inclinaría a decir que tales campamentos, si violan reglas neutrales en cuanto al contenido, como lo hacen habitualmente, deberían eliminarse más rápidamente):

Hola a todos.

Como seguramente sabrá, las comunidades universitarias de todo el país están luchando para hacer frente a puntos de vista fuertemente opuestos sobre la guerra en el Medio Oriente, y el MIT también.

Por eso quiero hacerles saber lo que veo aquí y lo que creo que está en juego.

El domingo pasado por la noche, unos 30 estudiantes instalaron unas 15 tiendas de campaña en el césped de Kresge. También colocaron carteles, algunos profundamente críticos con Israel, otros expresando su apoyo al pueblo palestino y sus demandas de que el MIT rompiera los vínculos de investigación con Israel. En repetidas ocasiones han manifestado su compromiso con estos puntos de vista.

Desde el principio, este campamento ha sido una clara violación de nuestros procedimientos para registrar y reservar espacio para manifestaciones en el campus (reglas que son independientes del contenido), reglas que ayudan a garantizar que todos puedan tener libertad de expresión.

A lo largo de la semana se han añadido varias tiendas de campaña más. Los estudiantes a veces se han mostrado ruidosos, pero hasta ahora la situación ha sido pacífica. Por ejemplo, después del primer día, los manifestantes acordaron no hacer ruido después de las 7:30 pm, ya que los estudiantes de todo el campus están concentrados en las tareas de fin de semestre.

Dicho esto, ha habido manifestaciones que incluyeron megáfonos y cánticos fuertes. Algunos de estos cánticos son escuchados por miembros de nuestra comunidad como un llamado a la eliminación del Estado de Israel. Se han añadido cánticos más agudos que me parecen bastante inquietantes.

Creo que estos cánticos son expresiones protegidas, según nuestros principios de libre expresión. Pero como he dicho muchas veces, existe una distinción entre lo que podemos decir –lo que tenemos derecho a decir– y lo que debemos decir como miembros de una comunidad.

Pero esto es lo que hace que esta situación sea diferente de los movimientos de protesta anteriores y que sea especialmente difícil: tEl hecho de que haya dos grupos opuestos en el campus, ambos afligidos y dolorosamente en desacuerdo entre sí. Estas lealtades opuestas se extienden también al profesorado y al personal.

Como era de esperar, para evitar una mayor escalada, estamos trabajando estrecha y constantemente con nuestro equipo de Vida Estudiantil, los miembros del cuerpo docente que asesoran a los estudiantes y nuestra propia policía del campus. Por precaución, bajo mis instrucciones, el MITPD está en la escena las 24 horas del día.

La situación no es estática, por supuesto, pero ese es el panorama actual.
Otros líderes de alto nivel y yo también hemos pasado horas en intensas reuniones con personas de una amplia gama de puntos de vista. Hemos recibido decenas de mensajes de estudiantes, ex alumnos, padres, profesores y personal.

Se nos presiona para que tomemos partido y se nos acusa de tomar partido. Nos han dicho que el campamento debe ser derribado inmediatamente y que se le debe permitir quedarse allí; que la disciplina no es la respuesta y que es la única respuesta.

Sólo puedo calificar la diversidad de opiniones de irreconciliables.

Dadas las circunstancias, lo que debo seguir haciendo, aquí en nuestro campus, es dar todos los pasos a mi alcance para proteger la seguridad física de nuestra comunidad y esforzarme para garantizar que todos en el MIT se sientan libres de hacer el trabajo por el que vinieron. aquí por.

En apoyo de ese objetivo, quiero ser claro sobre ciertos aspectos de cómo operamos en el MIT y sobre las barreras que nos permitirán vivir juntos.

• Primero: aprecio mucho que la situación haya sido pacífica hasta ahora. Pero este no ha sido el caso en varias escuelas de todo el país donde se han enfrentado diferentes grupos.
  Para ser claro todos Preocupado: la violencia y las amenazas de violencia en nuestro campus son absolutamente inaceptables. Cualquiera que rompa esa confianza debe esperar graves consecuencias.
• Segundo: las reglas ya se han roto. Aquellos que violen nuestras reglas, incluidas las reglas sobre la hora, el lugar y la forma de protesta, enfrentarán medidas disciplinarias.
• Tercero: No voy a comprometer la libertad académica de nuestra facultad, en ningún campo de estudio. Nuestro cuerpo docente representa una amplia gama de puntos de vista que se expresan apropiadamente en una universidad dedicada a ampliar las mentes de nuestros estudiantes. Y los profesores trabajan habitualmente con colegas de todo el mundo, incluido Israel, y todas las investigaciones patrocinadas en nuestro campus se comparten abiertamente, se pueden publicar y están disponibles gratuitamente para los investigadores de todo el mundo.

El MIT se basa en procesos rigurosos para garantizar que todas las investigaciones financiadas cumplan con las políticas del MIT y con las leyes estadounidenses. Dentro de esos estándares, los profesores del MIT tienen la libertad académica fundamental de buscar financiación para investigaciones de interés en sus campos.

En una comunidad académica abierta, ciertamente es aceptable hacer preguntas sobre la investigación y las fuentes de financiación de alguien. Pero eso nunca debería llegar al nivel de intimidación o acoso.

• Cuarto y último, quiero hablar directamente sobre el campamento.

Hemos escuchado las opiniones de nuestros estudiantes que protestan. La pena y el dolor por la terrible pérdida de vidas y el sufrimiento en Gaza son palpables.

Por respeto a los principios de la libre expresión, no hemos interferido con el campamento.

Pero está creando un imán potencial para los manifestantes externos perturbadores.

Es un espacio que fue reservado adecuadamente por otros miembros de nuestra comunidad.

Y mantener el campamento seguro para este grupo de estudiantes está desviando cientos de horas del personal, las 24 horas del día, de otras tareas esenciales.

Tenemos una responsabilidad con toda la comunidad del MIT y no es posible mantener este nivel de esfuerzo de manera segura.

Estamos abiertos a más debates sobre los medios para poner fin al campamento.

Pero esta forma particular de expresión debe terminar pronto.

Para saber por qué creo que tales campamentos en general no deberían considerarse como libertad de expresión protegida, ni en universidades públicas ni privadas, consulte esta publicación.

Divulgación: uno de mis hijos es estudiante del MIT, pero no participa en el debate palestino-israelí, por lo que no creo que mi juicio al respecto se vea afectado por su presencia en el campus.