Matricularse en El regreso de Trumpun boletín que ofrece cobertura de la segunda presidencia de Trump.
Actualizado a las 4:55 p.m. ET el 20 de enero de 2025
Hace ocho años, con su “masacre americanaEn su discurso, Donald Trump pronunció lo que probablemente fue el discurso inaugural más oscuro en la historia de Estados Unidos. Durante su segunda toma de posesión, intentó transmitir un mensaje un poco más alentador.
“Regreso a la presidencia confiado y optimista de que estamos en el comienzo de una nueva y emocionante era de éxito nacional”, dijo Trump. Y aunque enumeró muchos desafíos, aseguró a la nación que serían “aniquilados” por el impulso estadounidense. (Sí, la elección de la palabra fue extraña). “La edad de oro de Estados Unidos”, declaró, “comienza ahora mismo”.
Quizás sería más apropiado llamarla Edad Dorada. A Trump se unieron en la Rotonda del Capitolio muchos de los hombres más ricos y poderosos del país, incluidos Elon Musk, Jeff Bezos, Tim Cook y Mark Zuckerberg. La presencia de los gigantes de los negocios se hizo evidente por el reducido espacio. (Otros donantes importantes de la inauguración se vieron obligados a mirar en una transmisión en vivo después de que la ceremonia se trasladó al interior debido a las gélidas temperaturas. No derrames una lágrima por ellos; ellos hicieron las donaciones para ganarse favores e influencia, no por la opinión). Su presencia también añadió una dimensión extraña a la queja de Trump de que “durante muchos años, el establishment radical y corrupto ha extraído poder y riqueza de nuestros ciudadanos”.
Esta fue la primera vez desde la segunda toma de posesión de Grover Cleveland, en 1893 —durante la primera Edad Dorada de Estados Unidos— que un presidente prestó juramento para un segundo mandato no consecutivo. Y muchas de las políticas e ideas del discurso evocaron finales del siglo XIX más que cualquier presidencia reciente.
El discurso estuvo saturado de Imperialismo del siglo XIX. Trump anunció que ordenaría que el nombre del pico más alto de Estados Unidos cambiara de Denali a su antiguo nombre, Mount McKinley, y ensalzó el uso de aranceles por parte del presidente número 25. (No se mencionó el hecho de que William McKinley era querido y financiado por los plutócratas de su época, y derrotó dos veces al populista William Jennings Bryan). Trump también dijo que cambiaría el nombre del Golfo de México a “Golfo de América”, y Prometió “perseguir nuestro Destino Manifiesto hasta las estrellas”, invocando el controvertido lema del expansionismo. Retomando una idea que había expresado en las últimas semanas, también prometió arrebatarle el Canal de Panamá a Panamá.
¿Y por qué Trump no se sentiría triunfante? La ceremonia se llevó a cabo dentro de la Rotonda, donde hace poco más de cuatro años, sus partidarios a quienes él había instigado a asaltar el edificio desfilaron con una bandera confederada. Esta vez, la senadora Amy Klobuchar, presidenta del Comité de la Ceremonia Inaugural, anunció la “transferencia pacífica de poder” de Estados Unidos en el mismo edificio donde fue interrumpida el 6 de enero de 2021. Unos minutos más tarde, Trump se encontraba cara a cara. con el presidente del Tribunal Supremo, John Roberts, quien le concedió amplia inmunidad en un fallo el verano pasado, y prestó el mismo juramento que rompió flagrantemente al final de su primer mandato. Su estado de ánimo no sólo era de celebración, sino también mesiánico.
“Dios me salvó para hacer grande a Estados Unidos otra vez”, dijo, describiendo el fallido intento de asesinato en su contra el verano pasado. “Durante los últimos ocho años he sido puesto a prueba y desafiado más que cualquier otro presidente en nuestros 250 años de historia”. (Tal vez olvidó que McKinley fue algo más que un simple roce por la bala de un asesino).
En particular, arremetió contra “la utilización viciosa, violenta e injusta del Departamento de Justicia como arma”, en referencia a los cargos de delitos federales presentados contra él por intentar subvertir las elecciones de 2020 y por negarse a entregar documentos clasificados que retiró del tribunal. Casa Blanca. “Nunca más se utilizará el inmenso poder del Estado como arma para perseguir a opositores políticos”, dijo, una promesa que no casa bien con las promesas de represalias de él mismo y de su candidato a dirigir el FBI, Kash Patel.
Históricamente, los presidentes han utilizado sus discursos inaugurales para pasar de las promesas de cielo azul de la campaña electoral a un lenguaje más sobrio de gobernar. En lugar de insistir en promesas de campaña que tal vez les cueste cumplir, recurren a un lenguaje vaporoso y unificador. Sin embargo, este no es el fuerte de Trump. En los discursos importantes, cuando Trump se esfuerza por lograr el tono de un estadista inspirador, normalmente termina sonando más como un orador motivacional. (“En Estados Unidos, lo imposible es lo que hacemos mejor”, entonó hoy.) Es poco probable que el discurso a menudo repetitivo de esta tarde perdure como una obra de oratoria. Trump tampoco hizo muchos esfuerzos por acercarse o reconciliarse con los votantes que no lo apoyan, aunque prometió que “la unidad nacional está regresando a Estados Unidos”. Se jactaba de su (muy estrecho) margen en el voto popular y victorias en siete estados indecisos. “Mi reciente elección es un mandato para revertir completa y totalmente una traición horrible y todas estas traiciones que han tenido lugar y devolver al pueblo su fe, su riqueza, su democracia y, de hecho, su libertad”, dijo.
En cambio, Trump pronunció algo parecido a su discurso de campaña: una lista serpenteante de promesas políticas de diversos grados de plausibilidad. Pidió una enorme expansión de la extracción de petróleo y gas. “Vamos a perforar, cariño, perforaremos”, dijo. Prometió imponer aranceles importantes. Dijo que desplegaría tropas estadounidenses en la frontera con México, ampliaría el control de la inmigración dentro del país y declararía a los cárteles de la droga como organizaciones terroristas extranjeras. También señaló una orden ejecutiva que continuará con los ataques contra las personas que no se ajusten a las normas tradicionales de género. “De ahora en adelante será la política oficial del gobierno de Estados Unidos que haya sólo dos géneros, masculino y femenino”, dijo.
Pero gran parte del discurso se dedicó a cosas que casi con certeza nunca sucederán. Prometió vencer la inflación pero no dijo cómo. Dijo que establecería un Servicio de Impuestos Externos para manejar el dinero que, según él, generarían los aranceles, pero esto requerir una ley del Congreso, al igual que el Departamento de Eficiencia Gubernamental que afirma que creará. (Uno se pregunta qué tendrían que decir los halcones de la eficiencia en DOGE sobre el ERS propuesto, dado que representaría una burocracia superflua creada para realizar una función que ya maneja la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza). Todo esto fue un calentamiento para la mayoría de Trump. promesa audaz. “Nuestro poder detendrá todas las guerras y traerá un nuevo espíritu de unidad a un mundo que ha sido enojado, violento y totalmente impredecible”, dijo.
Fue una promesa atractiva. Pero el mundo ya sabe cómo son cuatro años de presidencia de Trump. La serenidad, la paz y la previsibilidad no fueron las características distintivas de su primer mandato, y es poco probable que describan mejor el segundo.
Este artículo originalmente indicaba erróneamente el año de la segunda toma de posesión de Grover Cleveland. Debido a un error de edición, también incluía incorrectamente el nombre de Aduanas y Protección Fronteriza.