Exclusivo: Mawra Hocane en Sanam Teri Kasam, Harshvardhan Rane y más
Nueve años después de su lanzamiento, Sanam Teri Kasam ha encontrado una nueva oportunidad de vida. Ha captado la atención de los fanáticos de nuevo con su relanzamiento. Mientras que el público está redescubriendo la trágica historia de amor de Saru e Inder, su protagonista, Mawra Hocane, ha estado celebrando una historia de amor propia: ¡su boda! En un hermoso giro del destino, la segunda carrera teatral de la película coincidió con su gran día, por lo que es una doble celebración para la actriz. En esta conversación exclusiva con Filmfare, Mawra recuerda el viaje de Sanam Teri Kasam, el amor abrumador de los fanáticos en la India y si regresaría como Saru en una secuela.


Felicitaciones por su boda y el éxito de Sanam Teri Kasam. ¿Cómo han sido las celebraciones?

Las celebraciones han sido geniales. Cuando me estaba preparando para mi Rukhsati y Nikah, mi teléfono fue enviado por correo electrónico con mensajes de amigos en India y personas asociadas con la película. No podía entender lo que estaba pasando porque estaba atrapado con mi propia boda. Fue solo más tarde que me di cuenta de que la película se convirtió en un éxito de taquilla en la India. Fue realmente dulce. Es extremadamente abrumador para mí. Solo estoy absorbiendo toda la felicidad y todo el amor.

Es interesante que el relanzamiento de su película coincida con la fecha de su boda …

Fue una coincidencia divina. Mi equipo en India ni siquiera sabía cuál era la fecha de mi boda. Cuando me dijeron que la película está preparada para un relanzamiento, en realidad no lo tomé muy en serio. Porque estaba escuchando desde octubre o antes de que la película se haya vuelto viral en Internet y la audiencia está pidiendo un relanzamiento. Estaba recibiendo amor todo el tiempo. Entonces fue lo mismo para mí. Pero no sabía que se lanzaría así. No me di cuenta de que estaría haciendo estas entrevistas para Sanam Teri Kasam, nueve años del lanzamiento.

¿El productor (Deepak Mukut), los directores (Vinay Sapru y Radhika Rao), o Harshvardhan Rane, le hablan antes del relanzamiento?


Deepak Sir me informó. Dijo que todos los medios y los fanáticos han salido de su oficina. Me dijo que quería llamarme y hacerme parte de eso. Me dijo que volvería a liberar la película. Solo lo felicité. Estaba feliz por él y todo mi equipo en India porque todos trabajaron muy duro. Pensé que realmente merecían esto. Pero honestamente, no creo que ninguno de nosotros esperara el tipo de reacción que obtuvimos.

¿Has visto la película recientemente?

No he visto la película en al menos ocho años. Creo que después de un año de lanzamiento, mis amigos y familiares querían verlo, así que me senté con ellos y lo volví a ver. Desde entonces, no lo he visto. En otra entrevista, se mencionó un diálogo de la película que se volvió viral. No pude recordar el diálogo. Pero aparentemente está siendo replicado por los fanáticos. ¿Qué podría ser más hermoso que eso? Incluso si he olvidado lo que dije hace nueve años, la gente lo recuerda. Al final del día, haces estas películas para la audiencia.

Mawra Hocane


¿Recuerdas algún momento especial de tus escenas con Harshvardhan?

La foto de Kheech Meri fue una canción divertida. Todavía juega en todas partes. Tengo tanta admiración por Harshvardhan. Tenía 21 o 22 años cuando filmé la película y todos me trataron como un invitado porque había venido de Pakistán. Siento que el señor duro, Deepak y Kaleem Sir fueron amables y alentadores. Esos fueron mis años impresionables. Todavía me estaba desarrollando como persona y artista. Eran extremadamente pacientes conmigo. Yo era un no dancero absoluto, pero Pappu Sir y Mallu Ma’am, que eran mis coreógrafos, solían ensayar todos los días.

¿Qué tan difícil fue disparar en otro país a los 21 años?

Estuve en India durante 10 meses. Pero no puedes hablar sobre las dificultades que tienes mientras filmas para un proyecto. Honestamente, estás agradecido. Sientes que tienes una gran oportunidad y vengo de otro país. También estaba representando a mi país. Los productores eran su dinero y fe en mí. No sentí ninguna dificultad en ese momento. Estaba enfocado en entregar. Pero solía ser nostalgia. Los miembros de mi familia y amigos no pudieron obtener visas con tan poco tiempo. Solía ​​sentirme solo. Ahora, cuando mis amigos me llaman para felicitarme por la película, recuerdan esos momentos en los que recibían mi llamada donde lloraba y extrañaba el hogar. Estaba lejos de mi familia y amigos por primera vez en mi vida. Pero todo el equipo me cuidó.

¿Hubo algún choque cultural que recibiste en la India?

Sorprendentemente, en absoluto. Cuanto más tiempo pasé en Mumbai, más me dio cuenta de lo similares que somos. Solía ​​conocer a muchas personas que conocían los personajes que jugué en mis dramas paquistaníes. Solía ​​sorprenderme que tuviera una audiencia en India porque solo tenía un par de años en mi propia industria. No pensé que fuera popular más allá de Pakistán. Pero creo que fue una sorpresa muy hermosa para mí. Además de eso, me di cuenta de que nuestras culturas son similares. Todos hablan el mismo idioma. La forma en que emotan es la misma. Tal vez esta es la razón por la que nuestros dramas paquistaníes obtienen muchas audiencias en la India y las películas indias son populares en Pakistán. Solo estamos divididos por una frontera.

Mawra Hocane


¿Cómo interpretó una actriz paquistaní a una auténtica chica telugu?

Todo el crédito va a mis directores. Radhika (Rao) Ji me contó todo sobre mi personaje. Estaba allí como una esponja absorbiendo cada instrucción y todas las direcciones. Quería absorberlo todo e intentar ser Saru. En el proceso, me di cuenta de que era más Saru que Mawra cuando regresé a casa. No entendí quién era. Creo que me llevó alrededor de un año volver a mi cuenta. A veces trabajas muy duro y no te das cuenta de lo que te estás haciendo. Me llevó mucho tiempo soltar los rasgos de personajes que adquirí de Saru. Solo quería absorber todo lo que Radhika Ma’am y Vinay Sir me estaban diciendo.

¿Por qué no exploraste Bollywood después del debut?

Lo hice, pero no me gusta hablar de eso. Tuve que salir del cine que estaba haciendo debido a los disturbios políticos. Decidí que nunca nombraré las películas o los productores que fueron extremadamente amables y acogedores. Realmente querían que hiciera sus películas. Estaba triste, tuve que dejar ir a los personajes. Pero al mismo tiempo, también estaba feliz de que todos los disturbios ocurrieran antes del rodaje de la película y ninguno de los productores o nadie más tuviera que soportar una pérdida.

¿Desea regresar a las películas y programas indios?

Me encantaría. No le importa a un artista donde se está filmando una película o un drama. Solo cuando sale el producto, está etiquetado como un drama paquistaní o un drama indio. Para un artista, cuando obtienes el guión el primer día, pones tu fe en ese guión. Un artista siempre quiere un buen contenido.

¿Qué crees que funcionó para Sanam Teri Kasam esta vez?

A pesar de que el lado comercial no funcionaba en ese entonces, el tipo de amor que había recibido era increíble. Nunca me sentí como un fracaso, excepto cuando la gente habló sobre los números de taquilla. Lo que funcionó hoy es quizás la honestidad del guión. Creo que las intenciones de mis productores también fueron muy puras. Nunca me quejaron de que la película no funcionara. Aunque era de otro país, Deepak Sir constantemente me revisaba. Krishna Ji, quien es su esposa, también fue muy amable. Kaleem Sir y su esposa seguían revisándome. Unos meses después del lanzamiento de mi película, fui a Europa y había personas en Alemania y Francia que ni siquiera hablaban hindi o urdu. Pero me cantaron Kheech Meri Foto. En una estación de ferrocarril, este niño jugó una foto de Kheech Meri para mí. Así que nunca sentí que hubiera una diferencia entre ahora y entonces. La honestidad del contenido que ha sobrevivido a la prueba del tiempo.

Mawra Hocane

Además de Sanam Teri Kasam, ¿qué otras historias románticas de Bollywood te gustan?

Hay muchos. Siempre he sido un gran fanático de Salman Khan. Entonces, Hum Dil de Chuke Sanam es una película superior de Bollywood.

¿Has interactuado alguna vez con Salman Khan?

Recibimos muchas bendiciones y amor de él durante toda la película. Mis directores de Sanam Teri Kasam habían trabajado con él antes. Así que esa era la conexión que teníamos con él. Recuerdo que en aquel entonces estaba en la luna cuando compartió su aprecio y amor por la película. Siempre pensé en él como el actor y estrella más grandes que salieron de Bollywood. Mashallah, ha tenido una carrera tan larga. Cuando admira a tales actores y sigues su viaje, te enseña a ser consistente y dejar una marca. Siempre me ha inspirado.

Si tuviera que recomendar shows pakistaní a sus fanáticos indios, ¿cuáles serían?

Un proyecto sería Sabaat. Recibí más comentarios para ello. Recuerdo que Manish (Malhotra) señor me envía un mensaje y me dijo que su madre también está viendo a Sabaat. Neetu (Kapoor) ma’am me envió un mensaje y me dijo que realmente le gustaba Sabaat. Todos mis amigos de la India me enviaron un mensaje mientras Sabaat se transmitía. Mi favorito es Zindagi Gulzar Hai. Ya es muy popular en la India. Si alguien se lo ha perdido, definitivamente debería verlo.

¿Le gustaría regresar como Saru en Sanam Teri Qasam 2?

Me encantaría. Todos me están enviando ideas para guiones de películas. Los fanáticos me piden que comparta sus ideas de guiones con los directores. Están enviando ideas tan dulces de reencarnación.

Ver también: Mawra, Agar Tum Sath Ho y More Pak Dramas de Ameer Gilani para ver esta semana