Cómo los expatriados pueden combinar a la perfección las tradiciones navideñas británicas y españolas. Crédito de la foto: Dmitry Romanoff / Unsplash
ESPAÑA está repleta de actividad el día de Navidad; desde eventos festivos hasta reuniones íntimas de familiares y amigos y fiestas en pubs, la temporada navideña está en pleno apogeo en el impresionante país mediterráneo, y lugareños, expatriados y turistas se unen a la celebración o se sienten cómodos en casa bajo luces cálidas.
Misma festividad, formas muy diferentes de celebrar
Sin embargo, aparte de los universales disfraces de Papá Noel, las luces parpadeantes y el chocolate caliente, los españoles tienden a celebrar la Navidad de una manera muy diferente a la del Reino Unido, por ejemplo. En el Reino Unido, una vez que se pone el sol de invierno el 25 de diciembre y llega el Boxing Day, la temporada navideña ya parece como si estuviera llegando a su fin para el año.
En España, sin embargo, las festividades duran hasta bien entrado enero, siendo el Día de los Reyes Magos el evento principal el 6 de enero, y muchas celebraciones tienen lugar en las últimas semanas de diciembre y las primeras semanas del nuevo año.
Lo más leído en Euro Weekly News
Para muchos expatriados, las diferencias en la forma en que los dos países celebran la misma festividad pueden resultar discordantes. Sin embargo, no hay necesidad de preocuparse; Aquí están las diferencias clave entre cómo el Reino Unido y España celebran la Navidad y la temporada navideña en su conjunto… y cómo cerrar la brecha como expatriado atrapado en el medio.
Entrega de regalos en el Reino Unido frente a España
En el Reino Unido, los regalos de Navidad suelen abrirse la mañana del día de Navidad. En España, sin embargo, muchas familias abren los regalos el 6 de enero, o el Día de Reyes, lo que lo convierte en una festividad muy popular entre los niños.
Además, en el Reino Unido, los regalos provienen de Papá Noel y normalmente se dejan en medias junto a la cama o como regalos debajo de un árbol de Navidad. En España los regalos proceden de Los Reyes Magoso los Reyes Magos, que aparecen en los desfiles y tradicionalmente dejan regalos dentro de los zapatos o cajas de los niños la tarde del 5 de enero.
Si usted es un padre que desea que su hijo obtenga una mezcla de ambas culturas, un expatriado interesado en celebrar al estilo español, o simplemente quiere darle un nuevo giro a su experiencia navideña este año, puede probar dos eventos de entrega de regalos navideños más pequeños, pero no menos significativos: uno el 25 de diciembre y otro el Día de Reyes, para obtener lo mejor de ambos mundos.
Cena de Navidad en Reino Unido versus España
En el Reino Unido, la cena de Navidad es un gran acontecimiento y se le pone mucho énfasis. Entre los platos típicos se encuentran el pavo asado, el relleno, las patatas asadas o el cerdo en mantas. Los postres que se presentan en Navidad incluyen pudín navideño o pasteles de carne picada, con una cena grande y larga como punto culminante del día.
En España, sin embargo, las comidas son muy diferentes y no se pone mucha presión en una gran cena de Navidad, sino en varias cenas más largas y tardías que a menudo se extienden hasta bien pasada la medianoche. La comida se compone típicamente de mariscos al estilo mediterráneo, embutidos y muchos platos compartidos. Los postres incluyen turrón, polvoronesy mazapan.
La temporada navideña podría ser una gran oportunidad para aprender nuevas recetas o mezclar y combinar, sin la presión de tenerlo todo listo para el día de Navidad. Invitar a amigos después del 25 de diciembre a una cena mediterránea podría ser lo ideal para que la magia navideña española dure hasta enero.
Interior versus exterior
España tiene una ventaja notable sobre el Reino Unido: el clima templado y ligeramente más cálido. En el Reino Unido, los inviernos son fríos y oscuros, pero acogedores. La Navidad suele consistir en estar en casa, abrigado y abrigado. También hay más tiendas cerradas y las ciudades suelen estar tranquilas.
En España, el clima más templado significa que más personas salen con amigos o familiares a pubs, dan paseos o incluso en la playa, lo que las convierte en unas vacaciones mucho más sociales. Si bien el día de Navidad en sí es más lento de lo habitual, el entusiasmo no se detiene por completo.
Los expatriados que quieran celebrar al estilo español podrían encontrar fácilmente eventos locales, incluso después del 25 de diciembre, si desean socializar en esta temporada navideña. El movimiento no cesa en los últimos días de diciembre en España, por lo que todavía queda mucho por ver, hacer y experimentar.
Ni uno ni el otro, sino ambos.
En general, los expatriados en España realmente tienen la oportunidad de experimentar lo mejor de ambos mundos este año: un 25 de diciembre acogedor y abrigado (¡e incluso una Navidad blanca, además!) y un final de año emocionante y vibrante, absorbiendo la rica y social cultura española y disfrutando de las vacaciones hasta principios de 2026.
Lea más artículos sobre estilo de vida aquí.