A medida que se acerca el final del “período de tolerancia” del sistema de autorización electrónica de viaje, los lectores británicos de The Local han criticado la orientación gubernamental poco clara sobre un cambio de reglas que significa que las personas con doble nacionalidad deben ingresar al país con un pasaporte británico válido.
Los británicos con doble nacionalidad han criticado un cambio de reglas que significa que deben ingresar al Reino Unido con un pasaporte británico cuando las nuevas reglas fronterizas entren en vigor a partir de febrero.
Antes del final del “período de tolerancia” del sistema de autorización electrónica de viaje (ETA) a partir del 25 de febrero, los ciudadanos británicos con doble nacionalidad han sido objeto de mensajes oficiales que sugieren que sólo podrán ingresar al Reino Unido si tienen un pasaporte británico válido o un costoso certificado de autorización.
A quienes no tengan la documentación correcta se les podría incluso negar el embarque o rechazarlos en la frontera, han sugerido las autoridades británicas.
LEA TAMBIÉN: ¿Realmente se obligará a los ciudadanos británicos con doble nacionalidad a tener un pasaporte británico válido a partir de febrero?
Los británicos con doble nacionalidad critican la demanda de pasaportes
Dado que el sistema se implementará por completo en cuestión de semanas, los ciudadanos británicos con doble nacionalidad y los lectores de The Local han expresado su preocupación por el cambio de reglas, los mensajes contradictorios del gobierno y también han esbozado las razones por las cuales los ciudadanos del Reino Unido que viven en un país extranjero podrían razonablemente no tener un pasaporte británico válido (aunque, por supuesto, sí tienen un pasaporte válido de su otra nacionalidad).
Para el lector Glenn, simplemente quiere que el gobierno del Reino Unido emita una declaración que permita a las personas con doble nacionalidad obtener una ETA con su pasaporte extranjero. Actualmente corren el riesgo de ser acusados de hacer una declaración falsa si lo hacen (más sobre esto a continuación).
“Por favor, por el amor de Dios [UK Gov]¡Aclare este punto!”, dijo. “Declare que cualquier persona con ciudadanía del Reino Unido debe utilizar un pasaporte británico válido al ingresar al Reino Unido (como lo hacen EE. UU., Canadá y Australia), o permitir ETA en sus pasaportes extranjeros. Renové mi pasaporte del Reino Unido hace unos 2 años, después de dejarlo caducar durante varios años, pero mis hijos no. Comprar un pasaporte del Reino Unido es un gran gasto para algunos, especialmente si es sólo para visitas ocasionales”.
Anuncio
Otro lector de The Local planteó el escenario al que se enfrentan quienes han “renunciado” a sus pasaportes británicos en España para convertirse en españoles.
“Al obtener mi nacionalidad española renuncié a mi nacionalidad británica ante un juez español”, dijo el comentarista. “Esto en realidad no lo reconoce el Reino Unido, que me considera con doble nacionalidad. Pero no puedo usar un pasaporte británico, de lo contrario podría perder mi nacionalidad española. Esta es una situación ridícula. Debería poder obtener una ETA en mi pasaporte español sin “mentir” en el proceso.”
Dawn, con doble nacionalidad británica y sueca, también planteó la cuestión de los costes y describió algunas de las razones por las que los británicos en el extranjero podrían no tener pasaportes válidos.
“Soy una británica que ha vivido en Suecia durante más de 20 años”, explicó. “Tengo un pasaporte sueco. Mi pasaporte del Reino Unido caducó hace muchos años. No necesito un pasaporte del Reino Unido (muy caro), y hace unos 6 años, cuando fui a Inglaterra, podía usar felizmente mi pasaporte sueco. Así que sí, es absolutamente posible que un ciudadano con doble nacionalidad no tenga un pasaporte del Reino Unido. ¡Estoy considerando cómo renunciar a mi nacionalidad británica para evitar esta loca burocracia!” añadió.
Anuncio
Al comentar en la página de Facebook de la Embajada Británica en Suecia, Garry Jones planteó la cuestión de los muchos niños nacidos de padres británicos en el extranjero que tal vez nunca hayan tenido un pasaporte británico, pero que el Reino Unido considera automáticamente con doble nacionalidad.
“¿En serio nos está diciendo que millones de personas que califican para obtener la ciudadanía británica automática por descendencia ahora se verán en una situación legalmente imposible sólo porque nunca han sido registradas en el Reino Unido?”, dijo.
“Estas personas viajan habitualmente con el pasaporte extranjero con el que crecieron. Cuando el formulario ETA les pregunta si tienen otra ciudadanía, responden que no porque realmente no saben que tienen doble nacionalidad británica o lo saben pero no quieren iniciar el largo y costoso proceso de registrarse ante las autoridades británicas para solicitar un pasaporte británico.
“La situación actual es inconsistente, inaplicable y penaliza a las personas que realmente siguen las reglas”.
‘El Ministerio del Interior necesita un reinicio’
“Si está bien para nosotros eludir la declaración de doble nacionalidad y obtener la ETA con falsos pretextos, entonces deberían decirlo. De lo contrario, deberían agregar la categoría GBR a la aplicación. O decirnos qué hacer”.
Un lector anónimo declaró en Facebook que esta vaga guía es “normal para el Ministerio del Interior, que ha sido disfuncional desde que tengo uso de razón. Necesita un reinicio total”.
Otros son más cínicos sobre el requisito del doble pasaporte: “¡Suena como un escándalo para ganar dinero! ¿Cómo puede ser legal? Si tengo un pasaporte australiano debería poder viajar con él, ¿y una ETA? Penalizado por tener doble ciudadanía”, añadió un comentarista.
“Esto es ganar dinero”, coincidió el lector. “¿Qué hay de malo en que viajemos con pasaporte australiano… hemos estado allí muchas veces y no hemos tenido problemas?”
Anuncio
¿Cuáles son las reglas?
Desde el lanzamiento de ETA, ha habido confusión cuando se trata de personas con doble nacionalidad británica. El Ministerio del Interior del Reino Unido ha hecho poco para disipar estos temores, pero para obtener un desglose completo de las reglas, o al menos lo que se entiende de ellas hasta ahora, lea el explicador de The Local aquí.
En resumen: los ciudadanos británicos o irlandeses que viajan con su pasaporte británico o irlandés no necesitan la autorización de viaje electrónica conocida como ETA.
Sin embargo, muchos británicos con doble nacionalidad necesitarán uno y es posible que ya no tengan un pasaporte británico. Anteriormente, estas personas siempre habían tenido la opción de simplemente usar su otro pasaporte para ingresar al Reino Unido, pero el cambio de reglas hace que esto sea más difícil, si no imposible.
Esto se debe a que el sitio web y la aplicación utilizados para solicitar la ETA exigen que las personas indiquen cualquier otra nacionalidad que posean, pero no permiten que los solicitantes seleccionen “británica” como otra nacionalidad, lo que significa que las personas con doble nacionalidad no pueden completar sinceramente la solicitud de ETA y viajar con su otro pasaporte. Por lo tanto, correrían el riesgo de ser acusados de hacer una declaración falsa si no hubieran solicitado y pagado un nuevo pasaporte (por £108) o un Certificado de Titularidad, que cuesta £589.
Anuncio
Una guía de viaje reciente actualizada por el gobierno del Reino Unido el 22 de enero establece que “El Ministerio del Interior recomienda a los ciudadanos británicos con doble nacionalidad que se aseguren de tener un pasaporte o certificado de derecho válido del Reino Unido o Irlanda si van a viajar en esa fecha o después. Si no lo hacen, es posible que no puedan abordar su transporte al Reino Unido”.
Cualquier ciudadano británico que llegue al Reino Unido sin un pasaporte válido también podría enfrentarse a “controles de identidad adicionales para verificar su ciudadanía antes de poder pasar por el control de pasaportes del Reino Unido”.
Los mensajes del gobierno del Reino Unido han sido contradictorios en repetidas ocasiones y las orientaciones son vagas.
También destaca que “la introducción de un requisito de autorización electrónica de viaje (ETA) para visitantes nacionales sin visa significa que ahora es más difícil para las personas con doble ciudadanía del Reino Unido y de un país sin visa usar su pasaporte extranjero para viajar al Reino Unido”.
¿Más difícil, pero no imposible? Probablemente no lo sabremos hasta el 25 de febrero.
Comparta sus propios puntos de vista y experiencias a continuación.