Lo que aprendí de un agujero negro en Los Ángeles

En York Boulevard en Los Ángeles, un agujero negro borroso cuelga de una pared oscura, al que solo se une un par de auriculares que reproducen ecos en bucle de sus hermanos chocando.

Es una escena familiar del vacío central supermasivo de nuestra galaxia, y ciertamente una que ha volado por todas partes a lo largo de los años. Apuesto a que lo has visto. Los periodistas (incluyéndome a mí) han adulado esta imagen, colocándola en estimulantes noticias bajo títulos como “Primera imagen del agujero negro de la Vía Láctea” o “Revelado el centro de nuestra galaxia”. Las universidades lo han incluido en comunicados de prensa sobre el conjunto que abarca la Tierra. de radiotelescopios se lo debe a sí mismo, y los científicos lo han publicado en estudios embriagadores mientras llaman cariñosamente a su sujeto tal como parece: un donut naranja peludo.