Pensar en el final de la vida siempre es difícil, pero a algunas personas puede resultar útil planificar el futuro. Si usted o sus seres queridos desean que sus cuerpos sean repatriados al Reino Unido desde España, esto es lo que necesitan saber.
Puede que hayas pasado tu jubilación en España, pero quizá no quieras que te entierren aquí. Tal vez desee que su lugar de descanso final esté en el Reino Unido, cerca de su familia, que podrá visitar su tumba fácilmente, cuando lo desee.
O tal vez eres hijo o hija de un padre anciano y les estás ayudando a investigar sus deseos de ser repatriados al Reino Unido cuando llegue ese momento.
Quizás un ser querido en España ya haya fallecido aquí y te sientas abrumado sobre cómo transportar su cuerpo o sus restos de regreso al Reino Unido.
LEA TAMBIÉN: Qué hacer cuando muere un extranjero en España
Hay dos formas de repatriar entre España y el Reino Unido. El primero es transportar el cuerpo real y el segundo es hacer una cremación en España y luego transportar las cenizas de regreso al Reino Unido.
La ley española exige que el entierro, la cremación o el embalsamamiento se realicen dentro de las 48 horas posteriores a la muerte, a menos que las autoridades locales concedan un permiso especial para retrasarlo.
Por lo tanto, si desea transportar el cuerpo de regreso al Reino Unido, el embalsamamiento es la práctica más común. Este es un requisito legal antes de que los restos puedan transportarse internacionalmente.
El primer paso es encontrar un director de funeraria en el Reino Unido con el que desee trabajar. A menudo se ocupan de las repatriaciones y pueden ayudarle durante el proceso. También se asegurarán de que todos los documentos necesarios estén en su lugar y que se hayan cumplido los requisitos locales.
O puede ponerse en contacto usted mismo con un servicio de repatriación especial que tenga experiencia en transporte entre España y el Reino Unido. Una búsqueda rápida en Google mostrará muchas empresas diferentes.
Anuncio
Los documentos que necesitará el director de su funeraria o un especialista en repatriación incluyen:
Pasaporte del fallecido Certificado de defunción local Certificado de embalsamamiento Certificado de ausencia de infección Formulario de liberación del cuerpo o permiso para sacar a la persona del país
Algunos de estos documentos deberá proporcionarlos usted mismo, mientras que otros los obtendrán ellos mismos de las autoridades.
¿Cuánto cuesta la repatriación entre Reino Unido y España?
Los precios varían según la funeraria o el servicio de repatriación que utilices. Pueden empezar desde unas 1.900 £ (aprox. 2.169 €) y llegar hasta unas 4.000 £ (4.566 €).
Los costes pueden ser más elevados si se repatria desde las Islas Canarias.
Los costos de repatriación también pueden incluirse en planes funerarios especiales de repatriación. Este es el tipo de plan que pagarás mensualmente como preparación para el final de la vida para tener todo pagado por adelantado y así tus seres queridos no tendrán que preocuparse por nada.
Anuncio
Llevando cenizas al Reino Unido
También es posible traer cenizas desde España. Nuevamente, puede conseguir que una empresa haga esto por usted o puede traer las cenizas usted mismo.
Para ambos procesos necesitarás:
Una copia del certificado de defunción El certificado de cremación El pasaporte original del difunto Una declaración del director de la funeraria Una declaración de aduanas, necesaria para el transporte internacional de restos humanos. Esto lo puede completar el director de su funeraria.
Ten en cuenta que pueden haber reglas diferentes dependiendo de dónde te encuentres en España.
Trayendo las cenizas al Reino Unido tú mismo
Si te llevas las cenizas cuando salgas de España, también tendrás que mostrar los documentos anteriores.
Por lo general, las cenizas se pueden transportar en el equipaje de mano, pero es mejor consultar con la aerolínea en particular para estar seguro.
Anuncio
¿Cuánto tiempo tarda la repatriación entre España y Reino Unido?
Normalmente, la mayoría de las empresas dicen que el proceso de repatriación demora entre cinco y 10 días hábiles.
Es importante recordar que a menudo los procesos administrativos en España pueden ser lentos y pueden haber retrasos en la adquisición de ciertos documentos, por lo que es importante que dejes un poco de tiempo extra.
El horario también depende de la disponibilidad de vuelos.
La Embajada Británica en Madrid y sus consulados en toda España también pueden ayudarle durante el proceso poniéndose en contacto con las autoridades locales, proporcionándole listas de traductores y directores de funerarias. También pueden emitir documentos de viaje de emergencia si es necesario.