Desafíos las percepciones sobre la inclusión y el arte
RAE DE HONG KONG – Media OutReach Newswire – 1 de marzo de 2026 – La octava edición de “No Limits”, presentada conjuntamente por el Festival de las Artes de Hong Kong y The Hong Kong Jockey Club Charities Trust, se inauguró oficialmente la noche del 28 de febrero en el Auditorio del Teatro Kwai Tsing. El programa de apertura, The Nature of Why, es interpretado por Paraorchestra, la primera orquesta inclusiva profesional del mundo, que ofrece al público una experiencia artística inmersiva inspirada en el físico ganador del Premio Nobel Richard Feynman. Fusionando música orquestal en vivo, danza contemporánea e interacción con el público, la obra redefine los límites del arte inclusivo.
Bajo el tema “Todos nosotros, de todos los modos”, la octava edición de “No Limits” se compromete a revelar la riqueza de diversos valores y conectar a las personas a través de las artes. Por primera vez, “No Limits” ha colaborado con dos de las principales compañías de artes escénicas de Hong Kong (la Compañía de Danza de Hong Kong y la Orquesta China de Hong Kong) para producir programas inclusivos multidisciplinarios. Estas colaboraciones tienen como objetivo inspirar nuevas perspectivas, demostrar cómo las artes inclusivas se están integrando aún más en la corriente cultural dominante de Hong Kong y abrir la imaginación ilimitada que brinda la diversidad.
Únase al European Business Briefing
Los nuevos suscriptores de este trimestre participan en un sorteo para ganar un Rolex Submariner. Únase a más de 40.000 fundadores, inversores y ejecutivos que leen EBM todos los días.
Suscribir
“No Limits” 2026 presenta 11 programas rompedores de música, teatro, danza y cine, en un total de 29 funciones. Además de la producción inmersiva de danza orquestal de Paraorchestra, The Nature of Why, los aspectos más destacados incluyen: Wayfaring Beyond, una nueva obra de danza al aire libre a gran escala coproducida por “No Limits” y la Hong Kong Dance Company, y cocoreografiada e interpretada con la galardonada China Hong Kong Para Dance Sport Association; Light and Shadow on Strings, coproducida por “No Limits” y la Orquesta China de Hong Kong, que presenta a la estrella en ascenso Yang Enhua, con discapacidad visual, en un concierto que combina música china tradicional y contemporánea; el estreno en Asia de la premiada obra de danza contemporánea Harmonia del Teatro Bremen y el coreógrafo húngaro Adrienn Hód, que desafía las nociones establecidas sobre el valor corporal en la danza; el estreno en Asia de Precarious Moves, una actuación solista semiautobiográfica del artista radicado en Viena Michael Turinsky que confronta las expectativas sociales y los marcos establecidos en torno a los cuerpos discapacitados; “No Limits”, la nueva obra teatral encargada en Asia Two Blind Women in the Snowy Tokugawa Nights – Sleeping Fires con el renombrado director Kuro Tanino; y el estreno en Asia de Zer-Brech-Lich, una obra original de teatro de danza musical, lúdica y sensorial, del coreógrafo suizo Alessandro Schiattarella, creada e interpretada con tres artistas discapacitados. Este año, “No Limits” lanza el “Plan de Investigación y Desarrollo Creativo Local”, que une a artistas locales con personas de diversas habilidades para cocrear nuevas obras que exploren prácticas inclusivas. La iniciativa inyecta nueva vitalidad al panorama de las artes inclusivas de Hong Kong, mientras que los resultados de la investigación se presentarán durante “No Limits” 2026 para mostrar el potencial de las artes inclusivas.
La Sra. Sum Fong-kwang, Vivian, JP, Secretaria Permanente de Cultura, Deportes y Turismo, dijo: "'No Limits' ofrece un escenario para que artistas con diferentes habilidades muestren su creatividad y talentos, fomentando una comunidad inclusiva. Une a personas con diferentes orígenes, orígenes y habilidades, lo que, por un lado, enriquece nuestra oferta artística y cultural y, por otro, muestra el papel de la creatividad como un motor continuo del desarrollo social. Deseo que este año 'No Limits' Un éxito rotundo y todos los espectadores encuentran inspiración e iluminación a través de los programas”.
En la ceremonia de apertura, Sebastian Man, vicepresidente de la Hong Kong Arts Festival Society, dijo: "Desde su creación en 2019, 'No Limits' ha promovido la inclusión a través de espectáculos artísticos inclusivos locales e internacionales, así como el programa de educación y extensión comunitaria 'No Limits' del Jockey Club, que muestra los notables talentos de artistas con diversas habilidades. Al entrar en la octava edición, estamos encantados de colaborar por primera vez con las principales compañías artísticas de Hong Kong para presentar dos programas producidos localmente que encarnamos el espíritu de diversidad e inclusión. Agradecemos sinceramente a The Hong Kong Jockey Club Charities Trust, copresentador de 'No Limits', por su apoyo de larga data. También agradecemos a nuestro socio de apoyo estratégico, Arts with the Disabled Association Hong Kong, por brindar servicios integrales de accesibilidad para garantizar que todos puedan experimentar el poder de las artes.
Nicholas D Hunsworth, administrador del Hong Kong Jockey Club, dijo: "De acuerdo con el tema de No Limits de este año, "Todos nosotros, en todos los sentidos", artistas con diferentes capacidades presentarán una serie de programas comunitarios para promover la inclusión. Esto nos recuerda que las personas con capacidades diferentes no son diferentes en absoluto, sino que son parte integral de una sociedad diversa. El Hong Kong Jockey Club ha apoyado durante mucho tiempo proyectos artísticos y culturales para enriquecer vidas y construir una ciudad culturalmente vibrante, como lo demuestran más de 50 financiación de años para el Festival de las Artes de Hong Kong El Hong Kong Jockey Charities Trust, en asociación con el Festival de las Artes de Hong Kong, ha presentado No Limits desde su inauguración en 2019.
Pie de foto: (De izquierda a derecha) Sra. Ida Lam, Presidenta de Artes de la Asociación de Discapacitados de Hong Kong; el Sr. Sebastian Man Shiu-wai, vicepresidente de la Sociedad del Festival de las Artes de Hong Kong; Sra. Vivian Sum, Secretaria Permanente de Cultura, Deportes y Turismo; el Sr. Nicholas D. Hunsworth, administrador del Jockey Club de Hong Kong; y la Sra. Flora Yu, directora ejecutiva del Festival de las Artes de Hong Kong, sirvieron conjuntamente como invitadas para la ceremonia de apertura de No Limits 2026.
Sobre la base de sus prácticas establecidas, “No Limits” 2026 continúa avanzando en la inclusión social y el desarrollo del talento a través de una amplia gama de iniciativas bajo el Programa de Educación y Extensión Comunitaria “No Limits” del Jockey Club. Estas iniciativas promueven la inclusión y la creatividad, fortalecen las redes en los sectores educativo y comunitario y sientan las bases para una sociedad más empática e inclusiva. Los programas incluyen el proyecto de danza inclusiva VISION, el Simposio internacional The Way Forward: A Humanistic-Tech Framework for Inclusive Innovation, el concierto itinerante escolar The Ways We Move, así como el programa de capacitación creativa “No Limits” y exhibiciones comunitarias.
Además de las presentaciones en vivo, los programas de proyección en línea incluyen el documental A Space in Time de Riccardo Servini y Nick Taussig, que sigue a una pareja y sus dos hijos nacidos con distrofia muscular de Duchenne mientras viajan juntos hacia adelante; Away from Her, de Sarah Polley, que retrata a una pareja de más de 40 años que se enfrenta a una enfermedad de Alzheimer de aparición temprana; el documental Fujiyama Cottonton de Taku Aoyagi, ambientado en Mirai Farm, que atiende a personas con discapacidades y explora la belleza de la vida cotidiana, la creatividad y la comunidad; y Lapse, de Caroline Cavalcanti, una conmovedora historia de dos adolescentes, un patinador sordo y un entusiasta del rap, que forman un vínculo a través del lenguaje de señas y luchas compartidas.
Las entradas para actuaciones en directo ya están disponibles a través de URBTIX. Se ofrecen boletos concesionados a mitad de precio a estudiantes de tiempo completo, personas con discapacidad y un acompañante y beneficiarios de la Asistencia Integral de Seguridad Social (CSSA). (www.urbtix.hk/series/124?bannerCode=NL2026)
Los programas comunitarios son gratuitos y abiertos al público sin registro previo. Los programas proyectados en línea estarán disponibles de forma gratuita en el sitio web oficial www.nolimits.hk del 30 de marzo al 25 de mayo de 2026.
Extendiendo el espíritu de inclusión más allá del escenario, “No Limits” también lanzó una nueva colección de juguetes de peluche con temas de accesibilidad. Compre boletos del programa “No Limits” por valor de HK$500 o más en una sola transacción a través de URBTIX para recibir un cupón de canje de juguete de peluche incluido No Limits al recoger el boleto. Disponible hasta agotar existencias.
Servicios de accesibilidad artística
“No Limits” colabora con Arts with the Disabled Association Hong Kong para mejorar proyectos artísticos de alta calidad con servicios de accesibilidad y garantizar que audiencias con diversas necesidades puedan disfrutar de actuaciones sin barreras. Los servicios de accesibilidad difieren de un programa a otro e incluyen descripción de audio, subtítulos accesibles, interpretación en lengua de signos, interpretación teatral, folletos en braille, folletos en audio, folletos de fácil lectura y actuaciones relajadas. Es posible que haya asientos adicionales para sillas de ruedas disponibles en los lugares y se admiten perros guía.
Para obtener más detalles del evento, visite el sitio web "No Limits": www.nolimits.hk
Haga clic aquí para obtener detalles del programa: www.nolimits.hk/programme
Urbtix: https://www.urbtix.hk/series/124?bannerCode=NL2026
Apéndice
Programa
Fecha Programa Intérprete/Director Lugar Aspectos destacados 27 de febrero – 1 de marzo de 2026 La naturaleza del por qué Auditorio Paraorchestra,
Teatro Kwai Tsing
28 de febrero – 1 de marzo de 2026 Wayfaring Beyond Hong Kong Dance Company y campo de desfiles de la Asociación de Deportes Paradanza de China Hong Kong,
Tai Kwun
13-15 de marzo de 2026 Zer-Brech-Lich Alessandro Schiattarella y Ensemble Black Box Theatre,
Teatro Kwai Tsing
17-18 de marzo de 2026 Movimientos precarios Michael Turinsky La caja,
Espacio libre, OesteK
21-22 de marzo de 2026 Harmonia Síntomas inusuales / Teatro Bremen / Adrienn Hód The Box,
Espacio libre, OesteK
27-29 de marzo de 2026 Dos mujeres ciegas en las noches nevadas de Tokugawa – Fuegos durmientes Teatro Estudio Kuro Tanino, Centro Cultural de Hong Kong 28 de marzo de 2026 Luz y sombra en las cuerdas Orquesta China de Hong Kong (conjunto de cámara)
Yang Enhua (solista y conjunto)
Sala,
Ayuntamiento de Tsuen Wan
Simposio internacional “Sin límites” 8 de marzo de 2026 El camino a seguir: un marco humanístico y tecnológico para la innovación inclusiva JC Cube, Tai Kwun
Programas en línea
Proyección gratuita disponible en el sitio web “No Limits” Director del programa 30 de marzo – 25 de mayo de 2026 Un espacio en el tiempo Riccardo Servini & Nick Taussig 30 de marzo – 25 de mayo de 2026 Lejos de ella Sarah Polley 30 de marzo – 25 de mayo de 2026 Lapse Caroline Cavalcanti 30 de marzo – 25 de mayo de 2026 Fujiyama Cottonton Taku Aoyagi
Hashtag: #SinLimitaciones
El emisor es el único responsable del contenido de este anuncio.
Acerca del Festival de las Artes de Hong Kong
Lanzado en 1973, el Festival de las Artes de Hong Kong es un importante festival artístico internacional comprometido con enriquecer la vida cultural de la ciudad. Cada año, en febrero y marzo, el Festival presenta destacados artistas locales e internacionales de todos los géneros de las artes escénicas, dando igual importancia a las grandes tradiciones y creaciones contemporáneas. El Festival también encarga y produce obras de teatro, música, ópera de cámara y danza contemporánea de talentos creativos propios y artistas emergentes de Hong Kong, muchos de los cuales posteriormente han tenido exitosas presentaciones en Hong Kong y en el extranjero. Cada año, el Festival también presenta más de 250 actividades educativas “PLUS” que ofrecen diversas experiencias artísticas a la comunidad, así como a estudiantes de educación terciaria, secundaria y primaria. Además, a través del proyecto “No Limits” presentado conjuntamente con The Hong Kong Jockey Club Charities Trust, el Festival se esfuerza por crear un espacio inclusivo para que personas con diferentes capacidades compartan juntas la alegría de las artes.
Para obtener más información sobre el Festival de las Artes de Hong Kong, visite https://www.hk.artsfestival.org/.
Acerca de "Sin límites"
Lanzado en 2019 y copresentado por el Festival de las Artes de Hong Kong y The Hong Kong Jockey Club Charities Trust, “No Limits” ofrece espectáculos y eventos sin barreras y explora y promueve la inclusión y la comprensión a través de las artes.
Cada año, de febrero a marzo, “No Limits” presenta una serie de fascinantes programas de música, danza, teatro y cine de artistas internacionales y de Hong Kong de diferentes capacidades. También presenta proyecciones de películas gratuitas, así como programas educativos y comunitarios, incluido un simposio internacional.
“No Limits” se compromete a brindar espectáculos y programas accesibles en el lugar para personas con capacidades diferentes, destacando la creatividad y el talento en una variedad de formas, difundiendo el mensaje de inclusión a la sociedad.
Para obtener más información sobre “Sin límites”, visite https://www.nolimits.hk