Si usted es un estadounidense elegible para la ciudadanía española, es posible que esté considerando lo que esto significará para su ciudadanía estadounidense. ¿Puedes quedártelo? ¿Debería renunciar a la ciudadanía estadounidense? ¿Y Donald Trump planea cambiar las leyes de ciudadanía de alguna manera?
Legalmente, España sólo permite la doble nacionalidad con determinados países con los que tiene una conexión específica (principalmente países latinoamericanos), y esto no incluye a Estados Unidos.
Por lo tanto, técnicamente se supone que los estadounidenses deben renunciar a su nacionalidad original al obtener la ciudadanía española, y esto es lo que preocupa a la mayoría de la gente.
El último paso para solicitar la nacionalidad española es cuando te llaman ante un juez para jurar lealtad a la constitución española. Durante este tiempo, le pedirán que renuncie a su nacionalidad estadounidense.
¿Significa esto que usted debe pensar y perderá su pasaporte estadounidense?
El punto más importante que debes saber es que no se te pedirá que entregues físicamente tu pasaporte estadounidense a España, por lo que permanecerá en tu poder.
Según el despacho español Echevarría Abogados, la renuncia a la nacionalidad de origen es un “mero trámite” para España.
El gobierno de los EE.UU., por otro lado, había declarado: “la adquisición o conservación de una nacionalidad extranjera no afecta a la ciudadanía estadounidense”.
“La ley estadounidense no impide que sus ciudadanos adquieran ciudadanía extranjera, ya sea por nacimiento, ascendencia, naturalización u otra forma de adquisición, al imponer requisitos de permiso de los tribunales estadounidenses o de cualquier agencia gubernamental y no exige que un ciudadano estadounidense elija entre ciudadanía estadounidense y otra nacionalidad (o nacionalidades) (extranjeras). Un ciudadano estadounidense puede naturalizarse en un estado extranjero sin ningún riesgo para su ciudadanía estadounidense”, aclara.
Esto significa que, si bien España puede pedirle que renuncie a su ciudadanía estadounidense, Estados Unidos no le obligará a renunciar a su ciudadanía estadounidense cuando obtenga la nacionalidad española.
“Una persona puede tener y ejercer derechos de nacionalidad en dos países y estar sujeta a las responsabilidades de ambos”, concluye el gobierno estadounidense.
LEA TAMBIÉN: ¿España comprueba si has renunciado a tu nacionalidad de origen?
Debido a las dos posturas diferentes entre los dos países, de hecho puedes conservar tu ciudadanía y pasaporte estadounidense, incluso si te conviertes en español.
En diciembre de 2025, el senador republicano Bernie Moreno propuso prohibir la doble ciudadanía para garantizar la “lealtad única y exclusiva” a Estados Unidos.
Esta “Ley de Ciudadanía Exclusiva” se ha estancado sin audiencias programadas ni medidas tomadas. Tiene sólo un copatrocinador y según GovTrack sólo tiene un tres por ciento de posibilidades de convertirse en ley.
También hubo una publicación de broma del Día de los Inocentes ampliamente compartida en línea que parecía una captura de pantalla de la cuenta Truth Social de Donald Trump anunciando el fin de la doble ciudadanía en los EE. UU. Puede ser creíble dado el historial del Presidente de los Estados Unidos, pero afortunadamente no es cierto.
Así pues, tal como están las cosas, la doble ciudadanía con Estados Unidos y España sigue siendo perfectamente legal hoy en día desde el punto de vista estadounidense.
Aunque se le permite conservar su pasaporte estadounidense, debe tener mucho cuidado al usarlo o puede correr el riesgo de perder su nueva ciudadanía española.
Por ejemplo, siempre debes mostrar tu pasaporte español al entrar en España y utilizar siempre tu pasaporte estadounidense al entrar en Estados Unidos.
El sitio web del gobierno de los Estados Unidos dice: “Los ciudadanos estadounidenses, incluidos los que tienen doble nacionalidad, deben utilizar un pasaporte estadounidense para entrar y salir de los Estados Unidos”.
Esto es básicamente lo único para lo que debería utilizar su pasaporte estadounidense. No deberías utilizar tu pasaporte original para nada mientras estés en España. Si te piden el pasaporte, sólo deberás mostrar tu pasaporte español. Aquí no serás americano en absoluto y serás tratado exactamente como cualquier otro ciudadano español.
En cuanto a viajar a otros países, es recomendable utilizar el pasaporte español recién adquirido, especialmente para viajar hacia, desde y dentro de la UE.
LEA TAMBIÉN: ¿Realmente tienes que renunciar a tu nacionalidad de origen si te haces español?
Según la página web del Ministerio de Justicia de España, los españoles que no lo sean por origen (por ejemplo, los estadounidenses que adquirieron la nacionalidad española por residencia) perderán su nacionalidad española si:
Tras adquirir la nacionalidad española, hacen uso de la nacionalidad a la que renunciaron durante un período de tres años. Cuando se incorporen a las fuerzas armadas o asuman un papel político para un Estado extranjero que el Gobierno español prohíba expresamente. Cuando en sentencia judicial se determine que la persona cometió perjurio, encubrimiento o fraude en la adquisición de la nacionalidad española.
Aunque la legislación española menciona ese período de tres años, la expresión “durante un período de tres años” es ambigua. Podría significar que si alguien es sorprendido usando su pasaporte original una vez en los primeros tres años después de adquirir la ciudadanía española, corre el riesgo de perderlo, o podría ser si lo descubren haciendo esto regularmente. ¿Y qué pasa si utilizas tu pasaporte estadounidense una vez transcurrido ese periodo de tres años? Como puede ver, está abierto a interpretación.
En teoría, esto significa que, si bien España no comprobará si has renunciado a tu nacionalidad estadounidense, si te encuentran usando tu pasaporte original en España, lo más probable es que pierdas tu nueva ciudadanía española.
Tampoco puedes afirmar ser de EE. UU. para obtener ayuda legal de la embajada o el consulado de EE. UU. en España, por ejemplo, ya que podría poner en peligro tu nacionalidad española.
Renunciar a su ciudadanía estadounidense
Sin embargo, es posible que desees renunciar a tu ciudadanía estadounidense cuando te conviertas en español. La razón más probable para esto es que Estados Unidos tiene impuestos basados en la ciudadanía, lo que significa que tendrás que declarar y potencialmente pagar impuestos allí incluso si no eres residente allí. Para algunas personas esto puede resultar costoso, además de llevar mucho tiempo.
Anteriormente tenías que pagar 2.350 dólares para renunciar a tu ciudadanía estadounidense, pero ahora, a partir de abril de 2026, el gobierno ha reducido este importe a 450 dólares, lo que lo hace mucho menos costoso.
LEA TAMBIÉN: ‘Cada vez más’ estadounidenses en Europa buscan renunciar a sus pasaportes tras el recorte de tarifas