Los demandantes que impugnan los reclamos de membresía del Tren de Aragua/la solicitud de la Ley de Enemigos Extranjeros aún no pueden demandar bajo seudónimo

Del juez James Wesley Hendrix (ND Tex.) del viernes en WMM v. Trump (para obtener más información sobre la decisión anterior en pleno del Quinto Circuito, consulte aquí):

El 14 de marzo de 2025, el Presidente invocó la Ley de Enemigos Extranjeros, un estatuto federal que le permite deportar a ciudadanos extranjeros que estén involucrados en una “invasión o incursión depredadora” contra los Estados Unidos, para detener y expulsar a miembros del Tren de Aragua, un grupo terrorista venezolano que trafica con drogas y se dedica a otras actividades criminales. Los peticionarios, en nombre de un grupo propuesto de ciudadanos venezolanos detenidos bajo la Proclamación del Presidente, interpusieron una acción de hábeas ante este Tribunal. Los peticionarios argumentan que (1) la Proclamación excede la autoridad del Presidente bajo la Ley de Enemigos Extranjeros y (2) los detenidos no han recibido notificación suficiente para impugnar su expulsión.

Después de viajes al Quinto Circuito y a la Corte Suprema de los Estados Unidos, el asunto vuelve a estar ante esta Corte…. [T]Los peticionarios solicitan permiso para que los representantes del grupo propuestos procedan bajo seudónimos. El Tribunal desestima esa moción porque los peticionarios nombrados no han fundamentado sus alegaciones concluyentes con pruebas de que sufrirán daños si se revelan sus identidades. El Quinto Circuito consideró que las alegaciones de los peticionarios eran insuficientes para respaldar su solicitud de utilizar seudónimos. [though it] {negó la moción de los peticionarios “sin perjuicio de cualquier determinación futura por parte del tribunal de distrito sobre si permitir que nuevos representantes del grupo procedan bajo seudónimos”}, y los peticionarios no han persuadido a este Tribunal a apartarse del sólido análisis del Quinto Circuito….

La Regla Federal de Procedimiento Civil 10(a) “requiere[s] los demandantes revelen sus nombres en el instrumento que presentan para iniciar una demanda.” “El acceso público a esta información es más que una formalidad procesal habitual; Las garantías de la Primera Enmienda están implicadas cuando un tribunal decide restringir el escrutinio público de los procedimientos judiciales.” … “Los registros judiciales pertenecen al pueblo estadounidense; son documentos públicos, no privados”. … El Quinto Circuito reconoce así una “fuerte presunción contra el seudónimo del partido”.

Sin embargo, en determinadas circunstancias, los tribunales pueden permitir que las partes procedan bajo seudónimos. Específicamente, cuando un caso involucra “asuntos de naturaleza sensible y altamente personal”, la práctica habitual de revelar las identidades de las partes “cede a ‘una política de protección de la privacidad en un asunto muy privado'”…. Además, el Quinto Circuito ha considerado si la parte ha demostrado que enfrentará una “posible amenaza de daño” si se revela su identidad…

DAA, TIA y EAA “no han demostrado que la divulgación de sus nombres les obligue a revelar información de la máxima intimidad”. … Los peticionarios no solicitan seudónimo porque la divulgación de sus identidades revelaría detalles íntimos sobre su religión, sexualidad o vida familiar. Más bien, los peticionarios no quieren revelar sus identidades porque no quieren hacer pública su supuesta conexión con TdA, una organización terrorista. Pero el Quinto Circuito nunca ha sugerido que este tipo de información cuente como un asunto “sensible y muy personal” que justifique el seudónimo.

Además, los peticionarios cuestionan su designación como miembros de TdA. Es decir, los peticionarios alegan que dicha designación es falsa. Sin embargo, el Quinto Circuito ha dado a entender que el seudónimo es apropiado sólo cuando la información sensible (relativa, por ejemplo, a las creencias religiosas) es verdadera. Debido a que la supuesta conexión de los peticionarios con TdA, en su opinión, no es cierta (y porque no es el tipo de información que justifica el seudonimato), este factor Stegall va en contra de los peticionarios.

El Quinto Circuito también rechazó el argumento de los peticionarios de que los tribunales “deberían tratar ‘asuntos de inmigración, como los de aquí, que revelan información personal’ como información íntima que justifica el seudónimo”, porque los peticionarios no explicaron cómo los “asuntos de inmigración” reveladores “revelarían [any] información personal’, y mucho menos información que haga que los seudónimos sean apropiados”. Los peticionarios no han proporcionado ningún respaldo adicional a este argumento para justificar una desviación de la conclusión del Quinto Circuito.

En relación con esto, el Quinto Circuito rechazó el argumento de los peticionarios de que se les debería permitir proceder bajo seudónimos porque varios peticionarios están buscando asilo. Dos peticionarios, TIA y EAA, solicitan asilo. Los peticionarios citan 8 CFR § 208.6(a), que establece que la información contenida en una solicitud de asilo “no será revelada sin el consentimiento por escrito del solicitante”. Pero revelar los nombres de los peticionarios sólo revelará el hecho de que han solicitado asilo, no ninguna información contenida en las respectivas solicitudes de asilo de los peticionarios. {La información contenida en las respectivas solicitudes de asilo de los peticionarios probablemente no llegaría ante esta Corte de todos modos porque la Corte “carece de competencia para conocer de una solicitud de asilo”.} Además, los peticionarios todavía no han “demostrado que Venezuela penaliza a los solicitantes de asilo”. …

[P]editores [also] argumentan que la divulgación pública de sus identidades los sometería a violencia física en Venezuela. El Quinto Circuito rechazó este argumento porque los peticionarios expresaron “sólo ‘preocupaciones generalizadas’ sobre posibles represalias, dirigidas hacia ellos o sus familias, en Venezuela u otros países como resultado de que el gobierno de Estados Unidos los haya identificado con TdA”. En opinión del Quinto Circuito, los peticionarios no produjeron “‘predicciones plausibles de posible violencia futura’, y mucho menos evidencia de ‘amenazas o incidentes expresos’ a nadie, incluidos ellos o sus familias, que surjan de la identificación con TdA”. Los “temores generalizados y sin pruebas” de los peticionarios no “superaron la presunción contra el seudónimo”.

La sólida conclusión del Quinto Circuito se deriva del principio de que los tribunales “normalmente no deben permitir que las partes procedan de forma anónima basándose en preocupaciones generalizadas”. De hecho, el Quinto Circuito reconoció que “[c]Nuestros tribunales generalmente permiten el seudonimato si existe una “razonable”[]’ ‘miedo[]’ de ‘daño físico en represalia… a la parte solicitante o incluso más críticamente, a inocentes no partes’, que puede considerarse a la luz de ‘la vulnerabilidad de la parte anónima a tales represalias'”. “Las amenazas expresas de violencia probablemente calificarían, al igual que los incidentes pasados ​​específicos de violencia o vandalismo”. Pero el “[l]La falta de tales amenazas o incidentes expresos, o al menos la falta de predicciones altamente plausibles de una posible violencia futura, generalmente contará contra el seudónimo”.

Buscando superar este obstáculo, los peticionarios han proporcionado ahora “pruebas que no se habían proporcionado anteriormente al Quinto Circuito[] sobre el riesgo de represalias debido a la designación por parte del gobierno” de los peticionarios como miembros de TdA. En particular, los peticionarios han proporcionado una declaración de experto que describe cómo los miembros de TdA enfrentan amenazas de violencia física por parte de “grupos paramilitares”, “líderes de oposición de derecha” y “líderes de oposición de derecha” venezolanos.[r]bandas rivales”. La declaración del experto también dice que el gobierno venezolano presenta a miembros de TdA—muchos de los cuales están detenidos en el Centro de Confinamiento Terrorista (CECOT) en Tecoluca, El Salvador—en propaganda política y los expone a la violencia política.

Pero esta evidencia adicional todavía proporciona “sólo ‘preocupaciones generalizadas’ sobre posibles represalias”. Cada peticionario afirma que “enfrenta un grave peligro” de “represalias, coerción, extorsión, amenazas de procesamiento y violencia por parte de [TdA]-grupos asociados, pandillas rivales y otros” en El Salvador o Venezuela. Pero los peticionarios no han identificado “amenazas o incidentes expresos” ni “predicciones altamente plausibles de posible violencia futura” para respaldar el seudónimo. Y la declaración del experto adolece del mismo defecto. Dice que los presuntos miembros de TdA “a veces” enfrentan amenazas físicas de grupos que se oponen al gobierno venezolano, y “pueden” enfrentar amenazas o ataques de pandillas rivales. La declaración de dos páginas no enumera “[e]”Amenazas expresas de violencia” o “incidentes pasados ​​específicos de violencia o vandalismo” para respaldar sus afirmaciones generalizadas.

Además, si bien la declaración del experto sugiere que el régimen venezolano puede utilizar a miembros de TdA detenidos en CECOT como “herramientas de propaganda” y someter a esos detenidos a “violencia política”, estas sugerencias son concluyentes. La declaración del experto ni siquiera conecta (1) la posible divulgación de las identidades de los peticionarios en esta demanda con (2) la probabilidad de que los peticionarios sean utilizados como “herramientas de propaganda” y, en consecuencia, enfrenten “violencia política” en El Salvador o Venezuela. La declaración se limita a afirmar que sus conclusiones se basan en “la situación en Venezuela de los hombres enviados por Estados Unidos a la CECOT en marzo de 2025”. En este sentido, la declaración sugiere que el régimen venezolano destacó a estos hombres—y “revela[ed] datos personales sobre ellos”, únicamente a causa de su detención en CECOT. No importa si las identidades de los detenidos fueron reveladas en un proceso en los Estados Unidos.

En cualquier caso, la Corte carece de pruebas suficientes para sustentar la inferencia de que denegar la moción de los peticionarios de proceder bajo seudónimos les causará amenazas o daños físicos en el futuro. Por lo tanto, los peticionarios no han persuadido a esta Corte de que su análisis de esta cuestión deba diferir del del Quinto Circuito, dada la naturaleza generalizada y concluyente de las alegaciones de los peticionarios.

{El Tribunal previamente aceptó la moción de los peticionarios nombrados originalmente para proceder bajo seudónimos, debido a “la información sensible y personal sobre su estatus migratorio e historias en este caso”. Pero el Tribunal lo hizo en una orden sumaria al inicio de este litigio en un plazo rápido. Considerando la declaración del Quinto Circuito en pleno sobre este asunto y la falta de pruebas convincentes para distinguir los presentes argumentos de los peticionarios de los argumentos que el Quinto Circuito consideró poco convincentes, el Tribunal considera apropiado denegar la moción de los peticionarios de autorización para proceder bajo seudónimos.}