Jocie Bentley: Entonces, ¿qué hay detrás de ti en este momento?
William Dillon, hijo: ¿Qué hay detrás de mí? Son todos nuestros antiguos terrenos para nuestro garaje. Probablemente caerá al océano el próximo año. Este año perdió cinco pies de terreno, se cayó. Sí, perdió cinco pies.
Bentley: Estoy en Tuktoyaktuk, también conocido como Tuk. Es un pequeño pueblo a 200 millas al norte del Círculo Polar Ártico en los Territorios del Noroeste de Canadá.
Estoy hablando con William Dillon, Jr., también conocido como Billy. Es un anciano respetado en la comunidad Inuvialuit que vive aquí y también el tipo más dulce. A los pocos minutos de conocernos, nos preparó un delicioso té ahumado y ahora nos está dando un recorrido.
Pero es un recorrido por lo que solía ser.
Dillon: Y nuestra antigua escuela y el hogar de ancianos son los próximos en desaparecer. Y nuestro cementerio, ya lo hemos movido, pero aún no hemos movido a la gente que está en el cementerio.
Bentley: Su comunidad está siendo transportada por el océano en tiempo real. Pero él no sólo está viendo cómo sucede. Lo está documentando científicamente.
Dillon: Básicamente se trata de grabar, grabar, grabar y monitorear y asegurarse de que todos sepan qué tan rápido se está derritiendo.
Bentley: Soy Joc Bentley y esta es la segunda parte de nuestra serie de tres. Ciencia, rápidamente Fascinación por un Ártico que se calienta rápidamente. En el episodio de hoy, viajo con monitores climáticos Inuvialuit. Estos inspiradores lugareños se están haciendo cargo y miden el cambio climático en tiempo real. Estamos en un barco hacia la isla Tuk, una barrera pequeña pero extremadamente importante que protege el puerto del pueblo. Pero está desapareciendo.
Dillon: Sí, básicamente, si perdemos esta isla, perdemos el puerto. El puerto estará demasiado expuesto a los elementos del Océano Ártico. Sí, esta es nuestra isla barrera de seguridad. Bonito nombre, barrera de seguridad.
James Keevik: Pero desaparecerá en 20 años, pase lo que pase.
Dillon: Sí.
Bentley: Por cierto, ese era James Keevik hablando con Billy. Son parte de este nuevo equipo de ciencia ciudadana. Y les pregunté…
Bentley (cinta): Entonces, ¿qué está pasando con la isla?
Dillon: Se está erosionando con todo este nuevo cambio climático que estamos [seeing] sucediendo aquí. En otoño, vemos más erosión que nunca. Por ahora, estamos teniendo dificultades para aterrizar nuestro bote aquí, porque la erosión ha llenado toda esta área con sedimento. Ya sabes, simplemente tenemos que estar conscientes. Nuestra caza y viajes, tenemos que estar atentos todo el tiempo. Y ya nada es igual.
Todo esto también es poco profundo, James.
Bentley: James y Billy hacen su magia y finalmente bajamos del barco y llegamos a la isla. Eriel Lugt, el coordinador del equipo, dirige la recopilación de datos.
Eriel Lugt: Ya tenemos apuestas en los lugares y vamos a medir la distancia desde las apuestas.
Bentley: Estas estacas son un punto de referencia para que el equipo pueda medir con precisión la erosión en cada lado.
Dillon: ¿Tenemos centímetros o pies?
Keevik: Pulgadas.
Dillon: Pulgadas. Oh, estoy leyendo nueve pies, nueve y cuarto.
Bentley: Eriel sólo está en la escuela secundaria, pero ya le han pedido que hable en todo el mundo sobre lo que está pasando aquí.
lugt: Tenemos como cuatro monitores climáticos. Sí, cualquier Inuvialuit local podría ser un monitor del clima. En este momento estamos monitoreando la erosión en esta isla. Y la erosión acabará con toda nuestra ciudad si continúa ocurriendo. Esta isla es como una barrera entre el océano y el puerto. Es realmente hermoso y muy cultural. Es un poco triste. Espero que en el futuro podamos encontrar una solución.
Bentley: Esperemos que estos datos puedan ayudar a crear un plan para salvar la isla, salvar el puerto y salvar a Tuk. Dustin Whalen es científico físico del Servicio Geológico de Canadá. Él estuvo aquí, organizando el programa con Billy, Eriel y James, pero lo extrañé por un par de semanas. Entonces lo llamé para charlar sobre el Norte.
Ballena: En la comunidad de Tuk, se podría argumentar que esta es el área de Canadá donde vemos el mayor impacto del cambio climático. Por eso los ciudadanos que viven en esta zona quieren tomar posición. Quieren entender lo que ven en su propio patio trasero. Entonces, el monitoreo comunitario, esta idea de, ya sabes, observar parte de la información, la información climática, por su cuenta, tomar las observaciones por sí mismos, observar la ciencia para que puedan estar a cargo y puedan ser los administradores de sus propios datos: esto es lo que realmente impulsó este programa de monitoreo comunitario.
Bentley (cinta): La erosión que están midiendo no es sólo producto del aumento del deshielo del permafrost, ¿verdad? ¿Cómo entra en juego la reducción de la cobertura de hielo?
ballena: Ahora se ven muchas más tormentas porque hay más aguas abiertas. A medida que el viento se levanta, aumenta el oleaje en el potencial de olas en el agua, y luego eso crece, obviamente, si hay más distancia entre ellas que la costa, así que cuando las tormentas llegan a la costa allí, son una mucho más grandes que antes.
Bentley (cinta): ¿Qué significa esto para los inuvialuit que viven en Tuk?
ballena: A lo largo de mi carrera he aprendido que los pueblos indígenas son muy resilientes y que son resilientes al cambio. Han visto cambios a lo largo de siglos de existencia en este planeta y han aprendido a adaptarse. Así que tengo toda la confianza del mundo en que la gente que vive en el Norte se adaptará a este cambio de una forma u otra. Pero tengo cada vez menos confianza en que si el mundo se enfrenta a los mismos cambios que están viendo los norteños, es posible que no sean tan resilientes.
Bentley: De vuelta en Tuk, Billy tiene esperanzas en el futuro. Le pregunté a Billy qué consejo tenía para la próxima generación.
Dillon: Sigan abrazando esos árboles, niños. Sea útil. No tires basura, porque este es el principal problema que tenemos en todo el mundo, con la basura. Y sé respetuoso con tus mayores, con tu tierra y con tu agua, y sé respetuoso con el aire que respiras. Gracias.
Bentley: Ciencia, rápidamente está producida por Jeffrey DelViscio, Tulika Bose y Kelso Harper. Nuestra música fue compuesta por Dominic Smith. Me gusta y suscríbete dondequiera que obtengas tus podcasts. Y para obtener más noticias científicas, visite ScientificAmerican.com.
Este podcast fue producido en asociación con Hablemos de ciencia.
Soy Joc Bentley y este es Ciencia, rápidamente.
La financiación para esta historia fue proporcionada en parte por Hablemos de cienciauna organización benéfica que ha brindado programas STEM atractivos y basados en evidencia durante 30 años sin costo para jóvenes y educadores canadienses.