Parecía un escenario de pesadilla: un comandante de astronautas en la Estación Espacial Internacional en peligro, sufriendo una enfermedad de descompresión y un cirujano de vuelo en la Tierra atrapado en el tráfico dando consejos que fueron transmitidos en vivo por un canal oficial. NASA transmisión en vivo.
Pero si bien parecía demasiado real, el escenario era en realidad el audio de una simulación en la Tierra que, de alguna manera, apareció en la transmisión pública de la NASA, generando noticias e informes en las redes sociales sobre una situación terrible en el espacio.
«No hay ninguna situación de emergencia a bordo del Estación Espacial Internacional”, confirmaron funcionarios de la NASA. en una declaración en X (anteriormente Twitter) el miércoles por la noche (12 de junio) cuando surgieron los informes iniciales. «Aproximadamente a las 5:28 pm CDT, se transmitió el audio la transmisión en vivo de la NASA desde un canal de audio de simulación en tierra que indicaba que un miembro de la tripulación estaba experimentando efectos relacionados con la enfermedad de descompresión (EDC). Este audio fue desviado inadvertidamente de una simulación en curso donde los miembros de la tripulación y los equipos de tierra entrenan para varios escenarios en el espacio y no está relacionado con una emergencia real».
En el audio de la simulación, que duró unos ocho minutos en los canales de transmisión en vivo de la Estación Espacial Internacional (ISS) de la NASA, se puede escuchar a un cirujano de vuelo dando consejos sobre cómo tratar a un astronauta en el agonía de la enfermedad de descompresión. Ella aconseja a los socorristas que devuelvan al astronauta a su traje espacial rápidamente y con oxígeno puro, al tiempo que comparte detalles de un hospital en España para tratamiento hipobárico de emergencia después de regresar a la Tierra con un amerizaje en el océano.
«Desafortunadamente, el pronóstico para el comandante es bastante tenue, diría yo, para mantenerlo genérico», dice el cirujano de vuelo anónimo en el audio de la simulación. Luego, el cirujano de vuelo dijo que todavía estaba a una hora del Control de la Misión y atrapada en el tráfico.
La enfermedad por descompresión es un peligro muy real para los astronautas en el espacio, ya que viven en un hábitat presurizado rodeado por la dura falta de aire. entorno del espacio. Durante las caminatas espaciales, los astronautas con trajes espaciales presurizados salen de la ISS despresurizando su esclusa de aire y abriendo una escotilla exterior. Vuelven a entrar cerrando la escotilla detrás de ellos, represurizando la esclusa de aire y abriendo una escotilla interior una vez que alcanzan el equilibrio. Sólo entonces se quitan los trajes espaciales.
Los funcionarios de la NASA enfatizaron que en ningún momento ninguna parte de la simulación fue real, ni la tripulación actual de la ISS fue parte del simulacro médico. La tripulación, que incluye tres cosmonautas rusos y seis astronautas de la NASA, dos de los cuales llegaron la semana pasada en el primer avión tripulado de Boeing. Nave espacial StarlinerNi siquiera estaba despierto, dijo la NASA.
«Los miembros de la tripulación de la Estación Espacial Internacional estaban durmiendo en ese momento», dijeron funcionarios de la NASA en el comunicado.
La tripulación se está preparando para un ocupada caminata espacial el jueves (13 de junio). Se espera que los astronautas de la NASA Tracy Caldwell Dyson y Matthew Dominick pasen más de seis horas trabajando fuera de la ISS para recolectar una unidad de comunicaciones por radio defectuosa y recolectar muestras del exterior de la estación como parte de un estudio sobre microorganismos en ambientes espaciales extremos.
La caminata espacial comenzará a las 8 am EDT (1200 GMT), y la cobertura televisiva de la NASA comenzará a las 6:30 am EDT (1030 GMT). Puede ver la caminata espacial en vivo en Space.com a la hora de inicio.
«Todos permanecen sanos y seguros, y la caminata espacial de mañana comenzará a las 8 am EDT como estaba planeado», dijeron funcionarios de la NASA.