El audio de un cirujano de vuelo atendiendo una emergencia en la Estación Espacial Internacional mientras estaba atrapada en el tráfico provocó un breve pánico en la tarde del 12 de junio CDT.
El orador anónimo parecía estar realizando una llamada telefónica con un interlocutor no escuchado, discutiendo una situación en la que un comandante anónimo requeriría tratamiento hiperbárico después de un evento que los dejó con enfermedad de descompresión.
«Desafortunadamente, el pronóstico para el comandante es relativamente débil, diré, para que sea genérico». se escucha al orador decir.
El control de la misión de la ISS ahora ha confirmado que el audio era una simulación terrestre que se transmitió al canal de transmisión en vivo de la ISS por error, y que todos los miembros de la tripulación estaban dormidos a salvo en el momento de la transmisión.
No hay ninguna situación de emergencia a bordo de la Estación Espacial Internacional. Aproximadamente a las 5:28 pm CDT, se transmitió audio en la transmisión en vivo de la NASA desde un canal de audio de simulación en tierra que indicaba que un miembro de la tripulación estaba experimentando efectos relacionados con la descompresión…
— Estación Espacial Internacional (@Space_Station) 13 de junio de 2024
El audio, Recortado de la transmisión en vivo y publicado en X (Twitter), rápidamente generó pánico. Se escucha al orador hablar sobre cómo «volver a poner al comandante en su traje» y prepararlo para el tratamiento hiperbárico y oxígeno después de «golpes severos de DCS» (DCS se refiere a malestar de descompresión.
La discusión también involucró encontrar el mejor hospital para trasladar al paciente después del amerizaje, encontrar uno en España que ofrezca tanto cuidados intensivos como instalaciones de tratamiento hiperbárico.
La enfermedad por descompresión es un peligro improbable pero grave al que se enfrentan los astronautas en el espacio. Ocurre cuando se transfiere demasiado rápido de un ambiente más a uno menos presurizado.
El entorno atmosférico del interior de la ISS está diseñado para replicar la atmósfera de la Tierra, incluida una composición de 79 por ciento de nitrógeno y 21 por ciento de oxígeno, y una presión de poco menos de 1 atmósfera (14,5 libras por pulgada cuadrada absolutas) lo cual es muy cercano a lo que experimentamos al nivel del mar en la Tierra.
El entorno exterior de la ISS tiene una presión casi nula. Entonces, si experimenta un cambio entre los dos entornos, del interno al externo, sin la protección adecuada, como un traje espacial adecuadamente sellado, o si se produce una brecha lo suficientemente grande en la ISS, puede experimentar una enfermedad por descompresión.
Lo que pasa es que hay gases en tu cuerpo que se disuelven y forman soluciones en tu sangre y tejidos. Cuando se ingresa demasiado rápido a un ambiente de baja presión, estos gases (predominantemente nitrógeno) se salen de la solución y forman burbujas que pueden causar problemas graves.
Estos Los problemas incluyen obstruyendo los vasos sanguíneos, rompiendo el tejido, causando hemorragia interna y provocando una respuesta inmune inflamatoria. Y un dolor insoportable. Los casos graves pueden ser mortales.
Y sí, absolutamente también sucede aquí en la Tierra. Los buceadores que pasan períodos excesivos en ambientes de aguas profundas y ascienden demasiado rápido pueden contraer enfermedad de descompresión, también conocido como las curvas.
Una enfermedad por descompresión a bordo de la ISS indicaría un problema grave, ya sea una brecha en uno de los módulos, un traje espacial roto o una mala aplicación de procedimientos y protocolos. Así que es muy bueno que en realidad no haya sucedido.
Y es incluso mejor que el personal en el terreno esté practicando cómo responder con la cabeza fría en el caso (esperamos que poco probable) de que se produzca una emergencia de este tipo.