De la Gaceta de Providence, 5 de mayo de 1770; Recuerde que en ese entonces un artículo publicado en un periódico a menudo también se reimpreso en otros en otros. Para aquellos que tienen problemas para leer la imagen del periódico, aquí está el texto (salidas del párrafo agregado):
A las impresoras.
Por favor, para darle a lo siguiente un lugar en su trabajo, lo que obligará a un amigo a la libertad.
Como informadores contra las impresoras para publicar periódicos amigables con la libertad, son justamente ser considerados enemigos de la libertad; Se cree que una descripción particular del vil delincuente que alojó una información contra el Sr. Parker, impresora de la Gaceta de Nueva York, por imprimir el periódico firmó a un hijo de Liberty (por el cual el Sr. M’Dougall ahora está injustamente confinado en la meta común. [likely means “gaol,” or today “jail” -EV] de esta ciudad) no será inaceptable para todos los amigos de la libertad, y especialmente para las impresoras patrióticas en este contenido; como así conocerán a su persona y serán premonidos [i.e., warned -EV] contra su perfidia detestable. La sórdida Harpy, cuya sed de la luz sucia de una recompensa lo elimina, si tenía el poder igual a la malignidad de su corazón, para esclavizar a este querido país, debe ser tratado por los amigos de él como un enemigo común. Tal es m-ch-l c-mm-ns, nativo de Cork, en el Reino de Irlanda (que dio la información anterior).
Tiene unos veinte años, de cinco pies de altura, de hombros bastante cuadrados, tiene cabello castaño claro, cara lisa, Knock Kneed, habla con el acento irlandés Brogue; brilla con la recompensa de su maldad en Claret y CLOATH de color blanco; Y como eso no lo apoyará mucho en su estado actual de ociosidad, sin duda pronto se desvanecerá ante algunas de las colonias vecinas para el empleo.
Por lo tanto, se espera que las impresoras que sean amigos de Liberty lo traten, en la aplicación de ellos, como se merece; y que volverán a imprimir esta descripción de él, para la información del público.
Nueva York, abril 8, 1770. SP