La protagonista de Kaliane Bradley recibe algunas noticias inesperadas en el Ministerio del Tiempo
Andrey_L/Shutterstock
El entrevistador dijo mi nombre, lo que hizo que mis pensamientos se redujeran. No digo mi nombre, ni siquiera en mi cabeza. Ella lo había dicho correctamente, lo que la gente generalmente no.
“Soy Adela”, dijo. Tenía un cabello rubio y un cabello rubio del mismo color y textura que el heno. “Soy el vicecretario”.
“De . . . ?”
“Ten un asiento”.
Esta fue mi sexta ronda de entrevistas. El trabajo para el que estaba entrevistando era una publicación interna. Se había marcado la “autorización de seguridad requerida” porque era Gauche usar los sellos de Top Secret en el papeleo con bandas salariales. Nunca me habían despejado a este nivel de seguridad, de ahí por qué nadie me diría cuál era el trabajo. Como pagaba casi triple mi salario actual, estaba feliz de saborear la ignorancia. Tenía que producir calificaciones de limpieza chirriantes en primeros auxilios, salvaguardar a las personas vulnerables y la vida del Ministerio del Interior en el Reino Unido para llegar tan lejos. Sabía que estaría trabajando estrechamente con un refugiado o refugiados de estatus de alto interés y necesidades particulares, pero no sabía de donde estaban huyendo. Asumí desertores políticamente importantes de Rusia o China.
Adela, vicecretora de Dios sabe qué, metió un hilo rubio detrás de su oído con un crujido audible.
“Tu madre era refugiada, ¿no?” Ella dijo, que es una forma demente de comenzar una entrevista de trabajo.
“Sí, señora”.
“Camboya”, dijo.
“Sí, señora”.
Me hicieron esta pregunta un par de veces en el transcurso del proceso de la entrevista. Por lo general, la gente lo pidió con un lilt ascendente, esperando que los corriera, porque nadie es de Camboya. No mirar Camboyian, un payaso temprano me había dicho, luego brilló como una luz piloto porque la entrevista se estaba registrando para fines de monitoreo y capacitación del personal. Recibiría una advertencia para eso. La gente me dice mucho, y lo que significan es: te pareces una de las formas de blanco tardío, tal vez, y también como si no estés arrastrando un genocidio, lo cual es bueno porque ese tipo de cosas incomoda a las personas.
No hubo un seguimiento adyacente de genocidio. (Cualquier familia todavía está ahí Entendiendo a Mouee? Alguna vez visitas sonrisa simpática? Hermoso país Oscurecer con lágrimas Cuando visité visible en la tapa inferior Fueron muy amables. . .) Adela simplemente asintió. Me preguntaba si ella iría por la cuarta opción rara y pronunciaría el país sucio.
“Ella nunca se referiría a sí misma como refugiada, o incluso un ex refugiado”, agregé. “Ha sido bastante extraño escuchar a la gente decir eso”.
“Las personas con las que trabajará también es poco probable que usen el término. Preferimos ‘expatriado’. En respuesta a su pregunta, soy el vicecretario de expatriación”.
“Y son expatriados de …?”
“Historia.”
“¿Lo siento?”
Adela se encogió de hombros. “Tenemos viajes en el tiempo”, dijo, como alguien que describe la máquina de café. “Bienvenido al ministerio”.
Este extracto se produce con permiso de Kaliane Bradley’s El Ministerio del Tiempo, Publicado por SCEPTER. Esta es la última elección para el New Scientist Book Club. Regístrese y lea junto con nosotros aquí.
Temas: