Parenting de expatriados en España «Euro Weekly News

Me mudé del Reino Unido a Manilva, España, en 2022 con mi esposo y mi hija de 9 meses. Ha habido muchos altibajos. Ciertamente lleva un tiempo adaptarse a la nueva cultura, el clima y la forma de vida con un bebé a cuestas.

Este fin de semana era el cumpleaños de mi esposo, y disfrutamos una noche muy rara juntos en el Elba Thalasso Spa Hotel en EstePona. (¡Fue una estancia encantadora, y ciertamente lo recomendaría!) Nuestros amigos Cuidé a nuestra hija, y me hizo pensar en cuántas noches de cita nos hemos perdido desde que vivimos aquí debido a no tener nuestro ‘pueblo’ cerca: familiares y amigos cercanos. Si bien es posible que hayan carecido de tiempo solo para adultos, ciertamente hemos ganado de otras maneras desde que eligimos vivir en España.

Moviéndose a España con los niños puede sonar idílico. Tienes sol, seguridad, sangría y siestas, pero la crianza de los expatriados también viene con cierto grado de aislamiento y resbalones lingüísticos en los médicos. ¿Cómo se enfrentan las familias extranjeras cuando dejan su ‘pueblo’?

La soledad de la crianza de los hijos mientras vive en el extranjero

Uno de los cambios más difíciles para los padres de expatriados es perder la red de apoyo instantáneo de abuelos y amigos de toda la vida. Como dijo Liz McEwan, “se necesita un pueblo … y cuando no hay pueblo, a veces puede parecer solo y agotador” (Padre de la escuela internacional).

Rachel Carrell, escribiendo sobre la crianza de los hijos en Londres lejos de su familia con sede en Nueva Zelanda, confesó: “Envidio a los de mis amigos que son ‘de’ Londres con mucha familia cerca … van a la natividad de los nietos y miran sus conciertos. Tías, tíos, primos en todas partes” ((LinkedIn).

Muchos padres de expatriados llenan este vacío al construir lo que Sinceramente, España llama una aldea elegida: “La comunidad se trata de sentir un sentido de pertenencia y apoyo de quienes lo rodean, incluidos vecinos y comerciantes locales, como el vendedor de su frutería local” (Sinceramente España).

Para nosotros, hemos tenido la suerte de tener una familia Viviendo cerca y amigos que también eligieron mudarse a España solo un año después de que lo hicimos. Para ser honesto, sin ellos, creo que habríamos luchado por establecernos. Hemos hecho algunos amigos desde que vivimos aquí, pero personalmente, solo usamos cuidado infantil de personas con las que estamos muy cerca.

La cultura de España abraza a los niños y la crianza relajada

En España, la crianza de los hijos puede ser más pública, relajada y un poco ruidosa. Los niños son bienvenidos en bares y restaurantes y rara vez se llevan a la cama. A menudo verás bebés y niños pequeños durmiendo en sus cochecitos o shouts, mientras los padres disfrutan de la comida y las bebidas. Esto fue algo que nos atrajo a España con un niño pequeño. Queríamos sentirnos menos juzgados por sacar a nuestro bebé con nosotros. En el Reino Unido, a menudo puedes obtener un aspecto de ‘¿Qué hace ese bebé aquí tan tarde?’, Mientras que en España, nadie bata un párpado. Como Thinkspain Dicha: “Es muy común ver incluso a los niños más pequeños que juegan sin supervisión en un parque mientras los padres se sientan a 200 metros de distancia en un café del pavimento”.

Ese ambiente mediterráneo puede ser discordante para los que se usan a principios de cama. Como Catherine de Sol y siestas recuerda: “Los niños españoles se acuestan extremadamente tarde … al mencionar casualmente que mi hijo generalmente está en la cama a las 9 p.m., me encuentran con looks desconcertados”.

Aún así, este estilo de vida inclusivo significa que muchos padres no sienten tanta presión para “escapar” de sus hijos. Las noches a menudo se convierten en asuntos familiares. Como Claudia de Sinceramente España dijo: “Compartir este aspecto del estilo de vida mediterráneo con mi pequeño es algo que siempre he esperado”.

Construyendo una comunidad desde cero

Sin abuelos o familiares cercanos y amigos cercanos, los padres expatriados tienen que entrar en la mentalidad de construir sus propias comunidades desde cero. Las herramientas en línea pueden ayudar a cerrar la brecha social. Sinceramente España menciona a Dani que usó Maníuna aplicación para mamás, para conocer a otros padres de habla inglesa: “En los meses previos al nacimiento de mi bebé, me conecté con cuatro mujeres … forjar estas conexiones en persona con otros padres nuevos ha sido invaluable”.

Y cuando todo se vuelve demasiado abrumador, algunos lo llevan más allá. Como Rachel Carrell escribió: “Dejé mi trabajo y fundé una startup centrada en el cuidado de los niños … tratando de construir un servicio de cuidado infantil que sea (casi) tan bueno como una familia extendida” (LinkedIn).

Personalmente, descubrí que al unirse a los grupos locales de WhatsApp (Manilva Mamas), grupos de Facebook (Chat de café de Manilva), y clases asistentes de madre y bebé/niños pequeños (Pasteles de bebé), Pude conocer a las familias locales con bastante rapidez. Compartimos nuestras experiencias y conocimiento de cómo navegar esta nueva vida. También puse a mi hija en guardería a tiempo parcial desde los dos años, lo que me ayudó a conocer a otros padres y a hacer amigos. Volviendo al tema de las noches de cita, la primera guardería de mi hija (Pekita en Sabinillas) ofreció un servicio de pijamilla pagado por separado una vez al mes. Nunca escuché de esto en el Reino Unido.

Choques de lenguaje y cultura

Navegar en la paternidad en su segundo idioma puede ser divertido o, a veces, estresante. Liz McEwan compartió un error memorable: “Le dije al médico que mi hija estaba cubierta de pollos … nota para sí mismo: la varicela no es ’boutons de poulet’ en francés”. (Padre de la escuela internacional)

Más allá de los percances de traducción, los estilos de crianza a veces pueden chocar. Catherine señala: “Las familias españolas perforan las orejas de las niñas mientras tienen unas pocas semanas o incluso en el hospital antes de ser dado de alta”. (Sol y siestas)

Otro padre observó: “Vivo en España y los niños están bastante mordidos … parece que los niños se vuelven locos porque están muy al aire libre, y es cierto … pero no se les permite ir a ningún lado solos”. (Rumor)

Pros y contras de criar niños en España

Aún así, la mayoría de los expatriados encuentran un ritmo único. Como dice Liz McEwan: “Todos están haciendo lo que sienten que es adecuado para ellos …” (Padre de la Escuela Internacional).

Pero Dani dice: “Incluso si haces todas las” cosas correctas “… aún no te sientas lo suficientemente apoyado … Definitivamente tengo mis momentos en los que no lo hago”. (Sinceramente España)

Definitivamente he tenido momentos en los que cuestioné si habíamos hecho lo correcto, especialmente después de las noches de insomnio con mi hija y realmente queriendo un descanso al día siguiente. Pero, me alegro de haber avanzado y elegido vivir aquí. Todavía amo el clima, el estilo de vida al aire libre, la actitud relajada y el costo menor de vida.

Ampliación de expatriados: ¿una bendición o una batalla?

Es posible que le falte ofertas de cuidado de niños, y puede perder noches de cita espontánea, pero obtendrá cercanía como una unidad familiar unida.

La crianza en el extranjero es definitivamente un desafío, pero también es rico y gratificante.

Háganos saber sus experiencias a continuación. ¿Has encontrado tu ‘pueblo’ en el extranjero?

Ver todo Artículos vivos españoles.

Ver todo Artículos de Letara Draghia.