El 22 de junio de 2022, el Departamento de Recursos Naturales de Illinois emitió un anuncio conjunto desde Springfield afirmando que las cuatro especies de peces invasores que había estado tratando de eliminar de las vías fluviales del Medio Oeste durante las cuatro décadas anteriores se comercializarían a partir de ese día al público estadounidense con un nuevo nombre. Las cuatro especies (carpa cabezona, carpa plateada, carpa herbívora y carpa negra) se conocerían colectivamente como copi. Según la declaración de lanzamiento emitida a través del Comité Coordinador Regional de Carpas Invasoras, el organismo de múltiples agencias coordinado bajo el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de EE. UU., el nuevo nombre fue una compresión de la palabra “copioso”, elegida para indicar cuántos peces se encontraban ahora en los ríos del país. Una agencia de branding de Chicago llamada Span pasó más de dos años realizando investigaciones de consumidores, entrevistas y grupos focales en los que participaron más de 350 residentes de Illinois para llegar a ese objetivo. Veintiún chefs y minoristas se habían comprometido a incluir copia en sus menús o estantes antes de la fecha de lanzamiento. Catorce procesadores, fabricantes y distribuidores se habían registrado para poner a disposición los productos Copi.
El pez en sí no había cambiado. Lo que había cambiado era la teoría operativa del Estado sobre lo que realmente reduciría su número.
Cómo ocurrió realmente la invasión
Los animales fueron traídos a los Estados Unidos en la década de 1970 para ayudar a limpiar estanques de acuicultura en Arkansas y otros estados del sur, donde su alimentación por filtración de plancton y algas se consideraba una solución biológica de bajo costo a un problema técnico. Las inundaciones y las liberaciones accidentales a lo largo de esa década les permitieron escapar al sistema del río Mississippi, donde no tenían depredadores naturales, parásitos históricos ni competidores establecidos para el nicho ecológico que ocupaban. Según el Centro de Ciencias Ambientales del Medio Oeste Superior del Servicio Geológico de Estados Unidos en La Crosse, Wisconsin, que ahora ejecuta modelos a nivel de población de las dos especies más numerosas, la carpa cabezona y plateada se había extendido al río Illinois en la década de 1980 y ahora constituyen hasta el 90 por ciento de la biomasa de peces en algunas secciones de las vías fluviales invadidas. Al hacerlo, matan de hambre a los filtradores nativos, la mayoría de los cuales se encuentran en la base de la red alimentaria y sustentan a peces de caza, mejillones y aves buceadoras nativas. La carpa plateada, en particular, tiene la inusual costumbre de saltar varios metros fuera del agua cuando se sobresalta con los motores de los barcos, y ha causado un número creciente de lesiones a los usuarios de los ríos en la región. El pescado que Illinois ahora intenta vender como copi fue, hasta 2022, uno de los mayores problemas ecológicos actuales en el continente americano.
Por qué la expulsión física no ha sido suficiente
El problema para el que se diseñó el cambio de marca no es un problema de biología. Es un problema de escala. Según la evidencia acumulada durante dos décadas de programas de control federales, estatales e interestatales, la eliminación mecánica por parte de equipos de pesca contratados, las barreras eléctricas en el Canal Sanitario y de Navegación de Chicago, los disuasores sónicos y las modificaciones de las esclusas y represas han logrado frenar la expansión del área de distribución de los peces, pero no han podido reducir su biomasa permanente en los ríos invadidos a algo que se acerque a los niveles previos a la invasión. El DNR de Illinois estima que la biomasa anual cosechable de copi sólo en el río Illinois es de 20 a 50 millones de libras, con cientos de millones de libras más disponibles en todo el sistema más amplio del Mississippi. Lo que está en juego aguas abajo de las barreras eléctricas es grande en términos monetarios y ecológicos: los Grandes Lagos sustentan una pesquería comercial y recreativa estimada en siete mil millones de dólares al año y una industria turística estimada en dieciséis mil millones, los cuales están en riesgo si los peces llegan al lago Michigan. Extraer decenas de millones de libras de copi año tras año a un ritmo más rápido del que la población puede reemplazar solo es económicamente viable si hay un mercado dispuesto a comprarlos una vez que estén en tierra.
En ausencia de ese mercado, la pesca por contrato financiada por el gobierno es esencialmente la única manera de eliminarlos, y eso es costoso, lento y políticamente frágil.
Lo que realmente hizo Span y los paralelos históricos
La razón por la que Illinois necesitaba una agencia de marca y dos años de investigación de consumidores en lugar de una simple campaña de marketing es que “carpa” es un nombre que los consumidores estadounidenses han asociado durante mucho tiempo con los peces que se alimentan desde abajo con sabor fangoso, a pesar de que el copi es un pez que se alimenta desde arriba, come plancton y tiene una carne limpia y suave. El cambio de marca también tuvo que eludir la etiqueta “carpa asiática”, que la Sociedad Estadounidense de Ictiólogos y Herpetólogos y la Sociedad Estadounidense de Pesca nunca habían adoptado formalmente, y a la que los legisladores asiático-estadounidenses del Medio Oeste habían planteado objeciones con el argumento de que combinar la palabra asiática con una especie invasora asesinada violentamente ante la cámara estaba dañando a sus comunidades. El proceso de Span, que incluyó encuestas a residentes de Illinois, produjo “copi” como un nombre que tuvo buenos resultados en cuanto a brevedad, pronunciabilidad y falta de asociación negativa previa. Según el sitio de marcas orientado al consumidor que el IDNR lanzó junto con el anuncio, que el programa Seafood Watch del Acuario de la Bahía de Monterey ha incluido como una opción sostenible recomendada en sus entradas de carpa plateada, cabezona y herbívora, el copi ahora se está presentando a los compradores como un pescado blanco capturado en la naturaleza, de sabor suave, seguro para el mercurio y con un contenido de omega-3 saludable para el corazón. Los precedentes históricos que Illinois citó al explicar la estrategia incluían varios peces cuya fortuna comercial había dependido de sus nombres. Slimehead se convirtió en reloj anaranjado en la década de 1970 y creció hasta convertirse en una pesquería internacional importante. La merluza negra se convirtió en lubina chilena alrededor de 1994. El cangrejo de barro se convirtió en cangrejo peekytoe. Illinois ha solicitado a la Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos que copi sea reconocido formalmente como nombre de mercado y ha tomado medidas para registrar la palabra como marca registrada, de modo que los grupos industriales puedan desarrollar sus propios estándares de control de calidad en torno a ella.
Lo que realmente muestra el registro hasta ahora
El progreso desde el lanzamiento ha sido real, pero aún es pequeño en comparación con la magnitud del problema subyacente. En el lanzamiento se firmaron acuerdos de distribución con Gordon Food Service, uno de los mayores distribuidores de servicios de alimentación de América del Norte, y desde entonces el copi ha aparecido en los menús de Chicago y en las secciones de pescado fresco de los minoristas del Medio Oeste. La crítica que los grupos ambientalistas, incluida la Alianza para los Grandes Lagos, han planteado en respuesta es esencialmente que, si bien una pesquería comercial es bienvenida, no se puede confiar en ella por sí sola para evitar que el copi llegue al lago Michigan, y que la pieza de infraestructura más importante sigue siendo el proyecto Brandon Road Lock and Dam en el río Des Plaines al suroeste de Chicago, que se está construyendo con un diseño que combina barreras eléctricas, elementos disuasorios acústicos, cortinas de burbujas de aire y una esclusa de descarga destinada a mantener a los peces fuera de el drenaje de los Grandes Lagos. Según la lectura actual más sólida, el cambio de marca de copi no es ni una solución en sí misma ni una distracción de la infraestructura física. Es una de las dos cosas que el Estado está haciendo al mismo tiempo, y su función dentro de la estrategia más amplia es hacer de la extracción continua de pescado una propuesta comercial en lugar de un gasto público permanente.
Siga el blog de ciencia en Google
Agréguenos como fuente preferida para ver más informes de blogs científicos en Google.