‘Los fondos buitre’ son muy impopulares en España actualmente. Pero ¿qué significan exactamente estas palabras y por qué tienen una connotación negativa en español?
Fondos de pantalla es el equivalente a decir fondos buitres en inglés, una forma coloquial de referirse a las empresas de inversión que compran activos depreciados para luego obtener grandes beneficios de ellos.
un buitre es un buitre en español. También se puede utilizar como adjetivo para describir a una persona que es carroñera o carroñera.
un fondo es la palabra para un fondo, como un fondo de inversión (fondo de inversión), pero tiene varios otros significados.
Fondo puede referirse al fondo de algo en términos de profundidad, el fondo del mar (el fondo del mar) o el fondo de una caja (la parte inferior de un cuadro), o el fondo o telón de fondo de una imagen, como el fondo de una foto (el fondo de una foto).
Y si haces algo un fondolo haces en profundidad, como por ejemplo investigar un fondoinvestigas en profundidad.
Pero volvamos a los fondos buitredos palabras que aparecen en muchos titulares de prensa tras el desalojo por parte de un fondo buitre de una mujer de 87 años de su piso de toda la vida en Madrid, y las protestas que han estallado desde entonces.
Se estima que los fondos buitre Poseen más de un millón de propiedades en España, pero el país no cuenta actualmente con ninguna legislación que regule estas sociedades de inversión.
No te pierdas el resumen diario de noticias de España de nuestros periodistas
Algunas de las más grandes, como la estadounidense Blackstone, gestionan activos por valor de más de un billón de dólares en todo el mundo, y en España poseen al menos 20.000 propiedades que alquilan.
A menudo compran manzanas enteras en barrios de bajos ingresos pero prometedores de las ciudades españolas, y aumentan los alquileres incluso si eso significa expulsar a los inquilinos.
La metáfora detrás de fondo buitre es la misma que en inglés: compara a estas empresas de inversión con aves carroñeras que se alimentan de los moribundos o los muertos.
Así que lógicamente fondo buitre tiene una connotación bastante negativa, lo que explica por qué la empresa que llevó a Maricarmen a los tribunales para desalojarla sigue insistiendo en que no buitres (buitres o carroñeros), ya que afirman que sus beneficios y el tamaño de su empresa no son lo suficientemente grandes como para llevar esa etiqueta.
Tenga en cuenta que cuando habla de fondos buitre en plural, buitre permanece en singular sin una ‘s’ adicional, del mismo modo que los fondos buitres no son ‘fondos buitres’ en inglés.
Espere escuchar mucho más sobre los fondos buitres en España en las próximas semanas.
Ejemplos:
Los fondos buitre están desahuciando a cientos de personas en España.
Los fondos buitre están desalojando a cientos de personas en España.
Un fondo buitre ha comprado mi edificio y me han subido el alquiler.
Un fondo buitre compró mi edificio y me ha subido el alquiler.